Тяжелая работа в море

В последние дни года Кота женщины прибрежной деревни Камсюен ( Хатинь ) заняты сбором устриц, сбором железных улиток... на аллювиальных пляжах и скалистых выступах. Они усердно ищут «морские дары», чтобы провести Тэт полнее и теплее.

Около 14:00, когда отлив спадает, женщины прибрежной деревни Кам Ныонг, Кам Линь (Кам Сюен) усердно бродят по каменистым пляжам и аллювиальным равнинам у подножия моста Куа Ныонг, разделывая устриц и собирая железных улиток. Хотя эта работа тяжёлая, она приносит хороший доход, поэтому все трудятся усердно, особенно в последние дни лунного года.

Г-жа Нгуен Тхи Лиен (родилась в 1975 году, проживает в деревне Льентхань, коммуна Камныонг) рассказала : «Работа по обработке камня и резьбе по устрицам длится круглый год, однако конец года обычно для нас более напряжённый. Поскольку это время перед Тэтом, все женщины хотят заработать больше, поэтому они стараются уходить пораньше и возвращаться позже обычного, чтобы получить больше «морских благ».

По словам г-жи Лиен, в месте её проживания нет сельскохозяйственных угодий для обработки, и экономика зависит от моря. Мужчины выходят в море ловить рыбу, а женщины, помимо продажи рыбы на рынке, приносят с собой инструменты для выгребания улиток, разделки устриц, ловли морепродуктов... чтобы заработать дополнительный доход.

Г-жа Лиен воодушевлённо сказала: «После четырёх часов упорной работы на скалах я высекла более 20 кг скальных устриц и продала их более чем за 250 тысяч донгов. Результаты сегодняшнего труда помогли мне заработать больше денег на празднование Тэта. Надеюсь, в ближайшие дни погода будет благоприятной, и мы, жители побережья, сможем добыть больше устриц и улиток».

Устрицы часто растут на камнях и мостах. Когда вода отступает, женщины побережья Камсюена собираются у подножия моста Куа Ныонг, чтобы выкапывать устрицы.

Неподалёку госпожа Нгуен Тхи Банг (родилась в 1960 году в деревне № 2 коммуны Камлинь) тоже выковыривала устрицы из камней, дрейфующих по песку. С каждой выскочившей из камней устрицей госпожа Банг испытывала неописуемую радость. Почти 20 лет, независимо от мороза или жары, госпожа Банг старалась не сдаваться, чтобы заработать на жизнь.

Возраст и холодная погода в конце года ещё больше усложняют работу госпожи Бэнг. Госпожа Бэнг призналась: «Жизнь тесно связана с морем, поэтому, несмотря на дождливую и холодную погоду, мы не бросаем работу, особенно во время Тэта. Благодаря этой работе я зарабатываю в среднем 100 000–200 000 донгов в день, воспитывая детей до совершеннолетия».

Помимо бурения устриц, многие женщины побережья Камсюена также занимаются сбором железных улиток. Эта работа требует от рабочих крепкого здоровья, поскольку им приходится много двигаться, таскать тяжести и долгое время выдерживать суровые погодные условия.

Г-жа Хоанг Тхи Туен (деревня Суан Бак, коммуна Кам Ныонг) поделилась: «Работа по сбору железных улиток часто связана с приливом, мы идём, когда вода отступает. Зимой очень холодно, летом жарко, иногда хочется отдохнуть, но если мы не будем работать, семья из пяти человек не будет знать, где искать еду. К тому же, скоро Тэт, поэтому мы, сёстры, говорим друг другу: «Старайтесь изо всех сил, чтобы Тэт прошёл теплее».

Результатом полуденного замачивания в воде для сбора улиток для г-жи Туен стали мешки, полные железных улиток. Г-жа Туен сказала: «Погода в последние несколько дней была благоприятной, поэтому каждый день я собираю по 50–60 кг железных улиток. Этот вид улиток покупают фермеры, выращивающие креветок, чтобы перерабатывать их в корм по цене 4000 донгов за кг».

Как и другие рабочие, в преддверии Тэта женщины прибрежного района Камсюен заняты зарабатыванием на жизнь. Для них корзины с устрицами, улитками... служат стимулом к улучшению жизни. Поэтому местные жители всегда надеются на благоприятную погоду и «морские дары», которые облегчат жизнь.

Ван Чунг

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/miet-mai-muu-sinh-noi-cua-bien/259980.htm