Жизнь, посвященная стране и справедливости.

(Chinhphu.vn) – Молодая учительница, перешедшая через горы Чыонгшон, чтобы вернуться на юг и сражаться, оставаясь непоколебимой и несгибаемой в тюрьме, в мирное время, г-жа Чан То Нга вновь вступила в беспрецедентную юридическую борьбу, которая длится уже более десяти лет, требуя справедливости для миллионов вьетнамских жертв «Агента Оранж». Ее жизнь – это путь, посвященный национальной независимости и справедливости для всего человечества.

Г-жа Тран То Нга

Источник, питающий любовь к своей стране.

Г-жа Тран То Нга родилась в 1942 году в семье убежденных революционеров. Она дочь мученицы Нгуен Тхи Ту, бывшей президента Женской освободительной ассоциации Южного Вьетнама. В 1954 году ее отправили на Север с наставлениями матери: « Мой путь все еще очень труден... иди к дяде Хо и постарайся стать хорошим человеком».

Письма из тюрьмы, которые госпожа Нгуен Тхи Ту отправляла своим детям на Север, всегда были полны оптимизма и чувства ответственности перед страной: «Старайтесь изо всех сил в учебе и усердно работайте, мои дети. Мы когда-нибудь снова встретимся, не теряйте терпения. Я верю, что в предстоящей борьбе вы будете одними из самых активных, если не лидерами, во всех сложных обстоятельствах. Юг так храбро сражался, вы должны стремиться быть достойными детьми Тханьдонга в защите нашего любимого Севера». Сильнее скучая по матери, живя в Ханое , окруженная любовью и заботой народа Севера, она усердно училась, стремилась вступить в ряды пионеров, молодежного союза и партии, и сдержала свой пожизненный обет за независимость и свободу страны и счастье народа.

«Несокрушимая» стойкость в тюрьме

В 1965 году, отказавшись от возможности поехать в Советский Союз для написания докторской диссертации, г-жа Тран То Нга присоединилась к группе учителей, которые пересекли горы Чыонгшон, чтобы вернуться на юг с целью обучения грамоте детей в освобожденных районах. По мере того как война переходила из режима специальных операций в режим локальной войны с прямым участием американских военных, освобожденные районы сокращались, и люди были вынуждены селиться в стратегически важных поселениях. Она была направлена ​​на работу в Информационное агентство освобождения Южного Вьетнама. В конце 1966 года она встретилась со своей матерью на базе Национального фронта освобождения Сайгон-Гядинь (Y4) после 10 лет разлуки, но она и представить себе не могла, что это будет их последняя встреча.

Боль от потери матери во время наступления в Сидарфоллсе в 1966 году лишь укрепила ее решимость на трудном и опасном революционном пути, движимой стремлением к миру и национальному воссоединению.

В 1972 году её отправили в Сайгон для тайной работы в тылу врага. В августе 1974 года её база была раскрыта, и её арестовали и заключили в специальное подразделение Главного управления полиции, когда она была на четвёртом месяце беременности. Несмотря на пытки и избиения, она оставалась непоколебимой. Её дочь, Вьет-Льен, родившаяся в тюрьме, стала известна как «заключённая без номера» — четвёртое поколение в её семье, заключённое во время двух войн сопротивления против Франции и Соединённых Штатов. 30 апреля 1975 года ворота тюрьмы открылись, и она вернулась домой со своим ребёнком.

Война в мирное время

После восстановления мира и почти 20 лет преданной работы в сфере образования , г-жа Тран То Нга решила посвятить остаток своей жизни исполнению желания своей матери и собственному обету: заботе о нуждающихся. Она стала мостом вьетнамско-французской дружбы, мобилизуя медицинские бригады для проведения операций по коррекции расщелины губы и нёба пациентам в дельте Меконга и построив множество школ во Вьетнаме. Французское правительство наградило её орденом Почётного легиона.

В возрасте более 70 лет она решила начать, как она сама называла, последнюю битву в своей жизни: подать в суд на американские химические корпорации, которые производили и поставляли «Агент Оранж» американской армии для использования во Вьетнамской войне с 1966 по 1971 год. Это было беспрецедентное путешествие в истории мирового права. Она была единственным человеком в мире, имевшим право подать в суд на американские химические корпорации: гражданка Франции (используя французское законодательство), непосредственная жертва и проживающая в стране, законы которой позволяют подавать международные иски для защиты своих граждан от иностранных организаций, причинивших вред. Непрерывная борьба длилась более десяти лет, и ключевые этапы были следующими:

В 2009 году она дала показания в Международном трибунале по совести в Париже. Ее рассказы о страданиях и потерях жертв «Агента Оранж», с которыми она встречалась, потрясли международное общественное мнение. В мае 2014 года при поддержке адвоката Уильяма Бурдона и двух его коллег она официально подала иск против 26 американских химических корпораций, 19 из которых возглавляли Monsanto и Dow Chemical, в Большой суд Эври. В период с 2014 по 2021 год иски были поданы против 19 американских корпораций, в судебных разбирательствах участвовали 38 адвокатов в 19 процессуальных судебных заседаниях. Несмотря на многочисленные события и затянувшиеся судебные тяжбы со стороны США, она не сдалась.

25 января 2021 года в Верховном суде Эври состоялось историческое судебное заседание. Впервые американским химическим корпорациям, против которых был подан иск, пришлось напрямую встретиться с жертвой «Агента Оранж» из Вьетнама во французском гражданском суде. 10 мая 2021 года суд первой инстанции Эври объявил, что у него «нет юрисдикции» для рассмотрения дела. Вместе со своими адвокатами г-жа Тран То Нга немедленно подала апелляцию.

7 мая 2024 года в ходе слушания в Парижском апелляционном суде адвокаты г-жи Тран То Нга продемонстрировали, что компании, против которых был подан иск, несмотря на то, что были хорошо осведомлены о вредном воздействии «Агента Оранж», тем не менее активно участвовали в процессе торгов. Парижский апелляционный суд оставил в силе решение суда низшей инстанции. Г-жа Тран То Нга решила подать апелляцию в Верховный суд Франции.

Г-жа Нга поделилась: «Кто знает, на какие жертвы идут наши люди… Я с болью вспоминаю тех друзей, которых навсегда потеряли в возрасте 20 лет…». И в ее памяти до сих пор смешиваются боль и гордость, когда она думает о жертве своей матери: женщины, которую более трех часов пытали непрерывным электрическим током и похоронили заживо. Спустя более 30 лет после восстановления мира были найдены останки этой героической матери, с туго обмотанными веревками на руках, ногах и теле – леденящее душу свидетельство военных преступлений и непоколебимой преданности вьетнамских женщин. Свидетельство американских солдат, непосредственно пытавших мученицу Нгуен Тхи Ту, стало мучительным напоминанием, побуждающим г-жу Тран То Нга жить и бороться за справедливость и праведность.

Ее юридическая борьба, длившаяся более 13 лет и направленная на достижение справедливости для миллионов вьетнамских жертв «Агента Оранж», не была одинокой. Это было слияние вьетнамского национального духа и веры в справедливость, поддержанных миллионами миролюбивых людей по всему миру. Вьетнамская ассоциация жертв «Агента Оранж»/диоксина поддерживала ее с самого начала судебного процесса. Было собрано более 400 000 подписей в поддержку от людей со всей страны, от пожилых ветеранов до школьников. Именно это сочувствие и поддержка со стороны родины подпитывали ее в этой изнурительной юридической борьбе.

Она получила широкую и сильную поддержку не только во Вьетнаме, но и со стороны международных политиков и общественности. Ее борьба вышла за национальные границы, став символом глобального движения против экологических преступлений. Адвокат Уильям Бурдон и его коллеги более десяти лет бесплатно защищают ее интересы. 5 октября 2023 года бельгийская Палата представителей единогласно приняла резолюцию в поддержку вьетнамских жертв «Агента Оранж».

От окопов под бомбардировками и суровых тюремных условий до изнурительных судебных процессов в Париже, жизнь Чан То Нга, посвященная нации и справедливости для человечества, является свидетельством красоты и силы духа вьетнамских женщин: нежных и добрых, но в то же время стойких, сильных и непоколебимых до последнего вздоха. Верная названию своей автобиографии «Династия Чан — пламя, которое никогда не гаснет», несмотря на множество препятствий, пламя, которое она зажгла, будет продолжать сиять. Это пламя веры, ярко горящее во имя справедливости для миллионов жертв «Агента Оранж» и за мирное будущее, где правда и человеческое достоинство уважаются во всем мире.

Ту Хоан

Источник: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm