Вдоль таких знакомых улиц, как Нгуен Ай Куок, Фам Ван Тхуан, Хуинь Ван Нге, Чан Конг Ан, и особенно в парке вдоль улицы Нгуен Ван Три, где я часто гуляю в одиночестве каждый день после обеда, в изобилии цветут лагерстремии. Этот цветок не такой буйный, как пышное красное огненное дерево, не такой гордый, как бархатная роза, и уж точно не такой яркий, как гортензия. Лагерстремия обладает нежной, безмятежной красотой, подобно молодой женщине, которая умеет скрывать свои чувства глубоко в глазах; только истинные чуткие люди могут это распознать.
Я всегда любила фиолетовый цвет. Фиолетовый символизирует верность и мечты. Поэтому каждый раз, когда наступает сезон цветения мирта, мое сердце наполняется радостью. Иногда даже небольшой букетик цветов, выглядывающий из-за старой стены, заставляет меня остановиться надолго, сфотографировать его и бережно хранить в памяти, словно я только что держала в руках кусочек своего юношеского неба.
Сегодня днем я снова бродила по улицам в одиночестве. Старые деревья мирта раскинули свои ветви, отбрасывая тень на длинный участок дороги. Дуновение ветерка с реки Донг Най развевало белые платья ао дай группы школьниц, выходящих из школы. Мне показалось, будто я увидела себя много лет назад, тоже в белом платье, тоже втирающую лепестки мирта в свой блокнот, торопливо записывающую чье-то имя в те трогательные майские вечера.
В знакомом кафе на углу улицы Во Тхи Сау сегодня было немноголюдно. Я заказала кофе со льдом и сгущенным молоком и села у окна с видом на деревья. Фиолетовые цветы лагерстремии отражались в моих глазах, заставляя сердце замирать. Я открыла свой старый блокнот; лепестки лагерстремии, которые я засушила в двенадцатом классе, все еще были целы. Лепестки высохли и приобрели бледно-фиолетовый оттенок, но слова внизу были все еще отчетливо слышны: «Возвращаюсь в свой семнадцатый год, в месяц цветения лагерстремии».
Этого имени уже нет со мной, но воспоминания о тех первых сезонах цветения остаются такими же яркими, как будто это было вчера. Я помню палящее полуденное солнце, как мы с друзьями ехали домой из школы на велосипедах, проезжая мимо дороги, усыпанной фиолетовыми цветами. Некоторые начинали смеяться, когда цветок падал им на голову, другие собирали опавшие лепестки в корзины велосипедов, говоря, что сохранят их для любовных писем. Те школьные дни были наполнены только первыми влюбленностями и небом, полным фиолетовых цветов.
Однажды я услышала, как люди говорили, что мирт — это цветок несбывшейся любви. Возможно, потому что он так обильно цветет, а затем так быстро увядает, захватывающе красивый, но мимолетный. Но, возможно, именно поэтому люди так ценят и бережно хранят мирт. Как и я, каждый раз, когда распускаются его цветы, я стремлюсь найти частичку прошлого в его нежном фиолетовом оттенке.
На днях я прогуливался по улице Нгуен Ай Куок и остановился у старого книжного магазина. Внутри владелец тщательно вытирал пыль с книг, выцветших от времени. Мы немного поболтали, и он рассказал мне, что до 1975 года это место было известным книжным магазином, где молодые люди и девушки из Бьен Хоа встречались, чтобы купить тетради и найти стихи. Один студент, который каждый год во время цветения мирта дарил своей девушке тетрадь с романтическим посвящением, до сих пор иногда заходит сюда, чтобы поискать старые книги и освежить эти воспоминания. Я вдруг понял, что Бьен Хоа когда-то был таким романтичным местом, и дело было не только в фабриках, мастерских и спешащих толпах…
Перейдя по мосту Гень и взглянув вниз на извилистую реку, я увидела на другом берегу ряд деревьев лагерстремии, их цветы были ярко-фиолетового цвета. Под деревьями пара делала свадебные фотографии. Невеста лучезарно улыбалась, нежно поглаживая лепесток цветка, словно лаская нежное воспоминание. Бьен Хоа полон любви, он полон жизни и становится местом, где каждый сезон цветения лагерстремии прекрасен и вызывает такие теплые воспоминания.
Однажды мне сказали: «Если бы ты была цветком, ты бы наверняка была сиренью, тихо пленительной, нежной, но незабываемой». Не знаю, был ли это комплимент или прощание, но с тех пор каждый сезон цветения сирени я брожу, ища свое отражение в этом фиолетовом небе – в том месте, где я когда-то любила, мечтала и писала дневниковые записи, когда крошечные лепестки падали на мою школьную форму.
В эти первые дни мая Бьен Хоа кажется совсем другим. Не потому, что город меняется каждый день, а потому, что он облачился в сказочный фиолетовый плащ, непохожий ни на один другой город. Каждое дерево, каждый тротуар, каждый маленький переулок… хранит в себе след воспоминаний. А мирт, словно старый друг, всегда возвращается именно тогда, когда мне нужна тишина, когда мне нужно предаться воспоминаниям.
Если вы когда-либо думали, что Бьен Хоа — это просто место, куда можно приехать и уехать, пожалуйста, попробуйте вернуться во время цветения мирта. Стоя под тихо опадающими фиолетовыми цветами, вы почувствуете, как успокаивается ваше сердце, время словно останавливается, и кто знает, возможно, на вас нахлынут воспоминания о школьных годах.
Даже если улицы Бьен Хоа в будущем изменят свой цвет, даже если дороги, некогда окрашенные фиолетовыми пятнами воспоминаний юности, преобразятся; даже если я отправлюсь дальше, пересекая более великолепные или гламурные города, Бьен Хоа навсегда останется в моем сердце лазурным небом сезона цветения мирта в тот год. Это по-прежнему будет парк Нгуен Ван Три с его деревьями, отбрасывающими тени на тропинку, где я когда-то молча прогуливался, и маленький уголок улицы возле старого кафе, где чьи-то глаза так долго смотрели, не осмеливаясь произнести ни слова.
Для меня Бьен Хоа так же прекрасен, как моя первая любовь. Нежный, но трогательный. Не шумный, но глубоко запечатленный в моей памяти. Сезоны цветения мирта пройдут, время все сметет, но этот фиолетовый оттенок – фиолетовый цвет первой любви, мечтательной юности – навсегда останется нетронутым в моем сердце.
Эссе Нго Хуонга
Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/mua-hoa-bang-lang-nhung-ngay-tim-mong-mo-38e2f1c/







Комментарий (0)