 |
| Фотография с семинара «Будущее издательской индустрии: возможности и вызовы». Фото: Тхуй Транг. |
Спикером на панельной дискуссии выступила г-жа Клаудия Кайзер, вице-президент Франкфуртской книжной ярмарки. Франкфуртская книжная ярмарка — крупнейшая в мире торговая книжная выставка, которая проводится ежегодно в октябре в выставочном центре Messe Frankfurt, формирует мировые тенденции в издательском деле и привлекает тысячи издателей из более чем 100 стран.
Изменение подхода к юным читателям.
Что касается трудностей и проблем, стоящих перед издательской индустрией, докладчики и участники семинара отметили, что сегодня люди слишком много используют смартфоны и социальные сети, что приводит к сокращению чтения книг. Эта тенденция более выражена в Азии, чем в Европе и Америке.
По словам Клаудии Кайзер, чтение чрезвычайно важно и должно быть внедрено в школьную программу как можно раньше. Развитие культуры чтения требует долгосрочного подхода, а не нескольких краткосрочных кампаний. Клаудия Кайзер также отметила, что современная молодежь предпочитает более короткие тексты, поэтому решением может стать создание комиксов с меньшим количеством слов, как это делается в Японии, что облегчит их чтение. Другой пример — Европа, особенно Германия, где во многие романы для подростков вкладываются значительные средства в дизайн, визуальное оформление и читательский опыт, чтобы побудить молодежь вернуться к чтению. Не только содержание, но и оформление книг становятся все более важными в формировании интереса к чтению у нового поколения. В результате молодые читатели выстраиваются в очередь, чтобы получить автографы у авторов.
 |
| Юные читатели покупают книги на Книжной улице Хошимина . |
Обеспокоенные растущим числом читаемых сегодня электронных книг, некоторые участники семинара задались вопросом: заменят ли электронные книги бумажные книги в будущем? Если да, то каким будет будущее культуры чтения? По этому поводу г-жа Клаудия Кайзер заявила: «Примерно в 1990-х годах, когда появились электронные книги, она и многие другие «делали ставку» на то, что электронные книги «вытеснят» бумажные. Но ничего не произошло, и люди по-прежнему читают бумажные книги. Я понимаю необоснованные опасения людей. В 1990-х годах у нас тоже были подобные опасения, но они не оправдались. Редко в какой стране продажи электронных книг составляют 50%. Как я уже упоминала, в Германии наблюдается тенденция к чтению романов для подростков. Книги прекрасно напечатаны. Электронные книги никогда не смогут сравниться по качеству с печатными. Для книг, требующих человеческих эмоций, электронные книги вряд ли заменят бумажные», — подтвердила г-жа Клаудия Кайзер.
Возможности и вызовы для мировой издательской индустрии.
Одной из тем, привлекших большое внимание делегатов семинара, стал искусственный интеллект (ИИ). В настоящее время ИИ развивается очень быстро и постепенно внедряется во многие этапы издательской индустрии, такие как: написание книг, перевод книг, составление кратких обзоров и создание автоматизированных голосовых озвучек. Это открывает как возможности, так и вызовы для мировой издательской индустрии. Соответственно, на семинаре были подняты следующие вопросы: Насколько точна и надежна информация, получаемая с помощью ИИ? Повлияет ли участие ИИ во многих этапах издательской индустрии на занятость в этой отрасли?...
Будущее издательской индустрии сопряжено со множеством вызовов и возможностей. Ключевым моментом является то, что работники издательской индустрии должны чаще обмениваться опытом, учиться друг у друга, встречаться и общаться, чтобы обсуждать проблемы и находить общие решения в сложившихся условиях.
Фактически, искусственный интеллект может привести к постепенному исчезновению или полной трансформации некоторых традиционных профессий в издательской индустрии в будущем. Например, переводчики могут перестать быть нужны для простых книг. Авторы также могут пострадать от появления бестселлеров, созданных с помощью ИИ. Кроме того, хотя ИИ может редактировать простые книги, роль редакторов становится более важной для книг, содержащих эмоции, сложный язык и т. д.
Как люди будут читать книги в будущем? Возможно, они будут носить очки с отображаемым на них текстом, что избавит от необходимости держать книгу в руках. Однако, согласно информации, представленной на семинаре, у тех, кто читает бумажные книги, будет лучшее интеллектуальное и умственное развитие по сравнению с теми, кто читает электронные книги…
Комментарий (0)