ПОЛНАЯ ПЕСНЯ МОРСКОЙ ДЕРЕВНИ
В середине июля 2024 года, в 195-ю годовщину смерти знаменитого мандарина Тоай Нгок Хау – Нгуен Ван Тоай (1829–2024), организованную Народным комитетом округа Сонча (город Дананг), выдающийся артист Тхань Чау покорил сотни слушателей страстным музыкальным настроением, исполнив любимую народную песню «Son Tra». «Старые дома на сваях в беспорядке/Теперь они превращены в дома, построенные по их образцу/Здесь пересекаются многочисленные мосты/Всё более и более привлекательные строятся здания... О, Сонча! Сонча, прекрасный и страстный пейзаж/Как чьё-то стихотворение, любовная песня...» – раздался голос артиста Тхань Чау. Многие зрители «задавались вопросом» об авторе текста песни, который одновременно и ёмкий, и яркий, и ещё больше оценили его, узнав, что «отцом» был рыбак, переживший шторм. Это Цао Ван Минь (59 лет).
Г-н Минь родился и вырос в рыбацкой деревне Най Хиен Донг (район Сон Тра), где находится крупнейший в Дананге флот морской рыбалки. С детства он дрейфовал по волнам, следуя за рыболовными судами, которые с трудом пробирались сквозь промысловые районы, цепляясь за воды Восточного моря. После нескольких часов упорной рыбалки рыбаки поют и веселятся. Знакомые мелодии народных песен из «Льен Кху 5» естественным образом проникли в его душу. Он признаётся, что «не очень грамотен», но обладает хорошей памятью, любит традиционную музыку и море. В возрасте 50 лет, когда здоровье уже не позволяло ему продолжать рыбацкую карьеру, он вернулся на берег, чтобы сочинять пьесы, народные песни и т. д.
Дневник сочинений г-на Цао Ван Миня содержит записи уникальных горных народных песен и сценариев.
«Son Tra Yeu Thuong» – лишь одна из многих народных песен, написанных им о земле, взрастившей его. Некоторые его произведения исполняются не только на уровне районов и коммун, но и на уровне города и центра, например: «Nai Hien Dong», «My Hometown», «Van Duong Ngay Moi», «Da Nang Trong Ta», «Huong Tinh Da Nang»... Из них «Da Nang Trong Ta» была исполнена на грандиозном арт-фестивале, посвященном 25-летию получения Данангом статуса города централизованного управления в 2022 году. В частности, песня «Huong Tinh Da Nang» с её богатой образностью и узнаваемой народной мелодией была тепло принята публикой.
Написанная в августе 2021 года, в декабре того же года эта песня господина Као Ван Миня завоевала серебряную медаль на Национальном фестивале народных песен трёх регионов, организованном Министерством культуры, спорта и туризма в Ламдонге . «Наша родина подобна народной песне/Иногда тихо, иногда высоко, поёт голос/Я следую за тобой в прибрежный город Сонча/Тишина/Молча слушая эхо далёких океанских волн...» – артист Хуен Тань исполнил старинную мелодию в Хыонгтинь Дананге и прокомментировал: «Хотя господин Као Ван Минь не профессионал, он рыбак, страстно любящий море. Поэтому, когда он пишет народные песни, его песни всегда просты, полны опыта, а тексты песен более характерны для прибрежного региона, чем у других авторов. Ещё более впечатляюще то, что он – аутсайдер в музыке, но благодаря своему таланту и усердию в обучении он создал точные мелодии».
« ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР» РЫБОЛОВНОЙ ЦЕРЕМОНИИ
Художники Хуен Тан и Тхань Чау – это та пара, которую господин Цао Ван Минь пригласил исполнить народные песни, бай-чой... на местном рыболовном фестивале. Господин Хюинь Ван Хунг, заместитель председателя Народного комитета района Сонча, выразил своё восхищение вкладом господина Миня в каждый фестиваль. «Хотя господин Минь ещё не старейшина, он отважный рыбак, человек, который понимает и увлечён самобытностью рыбацкой деревни. Во время рыболовного фестиваля, благодаря своему авторитету, он активно способствовал сохранению и популяризации уникальных ценностей этого национального нематериального культурного наследия», – сказал господин Хунг.
Самый большой рыболовный фестиваль в городе Дананг носит личный знак господина Цао Ван Миня.
Чем масштабнее фестиваль, тем выше должен быть уровень организатора, чтобы призывать людей к участию, и он должен понимать культуру прибрежного региона, чтобы правильно проводить духовные ритуалы. В Дананге в начале года во многих местах организуют рыболовную церемонию, но многие ритуалы представляют собой лишь реконструкцию. В частности, в Най Хьен Донге, где фестиваль возглавляет господин Цао Ван Минь, его масштаб можно назвать самым масштабным в Дананге, поскольку он включает в себя не только представления, но и ряд мероприятий, связанных с традицией. «Со временем рыболовные фестивали в морском порту стали разнообразнее. Чтобы воплотить в жизнь пожелания рыбаков, фестиваль должен быть точным, иметь чёткие границы и многослойность», — сказал господин Минь.
Руководствуясь этой мыслью, господин Цао Ван Минь усердно работал над исследованиями, «отсеивая ложное и возводя правильное» к рыболовному фестивалю. За три месяца до его проведения, не обращая внимания на день или ночь, господин Минь и рыбаки готовили ритуалы поклонения, художественные представления, спортивные состязания... Он также написал тексты жертвоприношений, параллельные предложения, сочинил пьесы чео, исполнил ба чао, прибрежные народные песни... В течение трёх ночей и четырёх дней рыбакам предстояло совершить множество ритуалов, таких как обращение к речному богу, церемония восхождения на алтарь для поднятия фан, открытие буддийской молитвы, молитвы о мире, молитвы об урожае, церемония проводов драконьей лодки, церемония благодарения четырёх главных богов...
Традиционная гонка на лодках Най Хиен Дон — самая крупная гонка в городе Дананг.
«Самое важное – это ритуалы церемонии приглашения гиганта Нам Хай Нгок Лан тон тхан. Чтобы рассчитывать на поддержку, необходимо соблюдать чёткость и точность движений. Эта церемония также кладёт начало многим нематериальным культурным мероприятиям, пропитанным духом прибрежного региона. В частности, именно с этой церемонии зародился традиционный фестиваль гонок на лодках – главный вид спорта на реке. Рыболовный фестиваль без гонок на лодках немыслим», – поделился г-н Минь. Благодаря тому, что традиционные гонки на лодках стали брендом района и города, в начале ноября 2024 года г-н Као Ван Минь был назначен председателем Клуба лодочных гонок для подготовки команды к соревнованиям в марте 2025 года, приуроченным к 50-летию освобождения Дананга.
В разговоре с нами господин Минь выглядел довольно уставшим, так как его только что выписали из больницы после операции на сердце. Тем не менее, он сказал, что пока у него есть силы, он будет вносить свой вклад в сохранение самобытности своей рыбацкой деревни. «Я готов внести свой вклад, работая сценаристом бесплатно, если руководство города захочет превратить рыболовный фестиваль в масштабный туристический продукт. После успеха сценария народной песни «Hon Bien» я с радостью написал «Ky Uc Lang Ngu Nai Hien» и книгу «Tinh Van Chua Lang Ngu Nai Hien», чтобы передать следующему поколению квинтэссенцию культуры рыбацкой деревни», — признался господин Минь.
Поражён сценарием «Души моря»
На рыболовном фестивале 2024 года многие рыбаки были тронуты, увидев себя и жизнь рыбаков в народной пьесе «Душа моря» . Автор Цао Ван Минь вызвал у зрителей множество эмоций, слушая народные песни и наблюдая за кульминационными моментами. «Душа моря» полна персонажей, таких как судовладельцы, моряки, рыболовные офицеры, бог Южно-Китайского моря... Произведение пробуждает в зрителях любовь к морю и островам и глубоко трогает историю рыбаков, которые живут в море и должны любить море, защищать его и быть вознагражденными морем. Любительский сценарист, господин Цао Ван Минь, удивил зрителей двухчасовой народной пьесой, состоящей из 3 частей и 13 сцен...
Источник: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm
Комментарий (0)