Традиционная вьетнамская опера: наследие провинции Биньдин в прошлом.

(GLO) - Весной я вернулся в Биньдинь. После шумного праздника Тет в некоторых прибрежных районах люди «приглашают» любительские труппы традиционной оперы (туонг) выступать несколько вечеров, чтобы утолить «жажду» традиционной оперы среди пожилых людей этого региона.

Поэт Ван Чонг Хунг, бывший директор Департамента культуры и информации провинции Биньдинь и драматург традиционной вьетнамской оперы, признался: «В детстве я каждую ночь ходил с матерью смотреть традиционную оперу, и, сам того не осознавая, пристрастился к ней. Теперь, как только я слышу где-нибудь звук церемониальных барабанов, мне сразу же хочется бежать на оперу». Поэтому в Биньдине есть поговорка: «Услышав боевые барабаны, я иду, даже не дожидаясь указаний; услышав призыв церемониальных барабанов, я бегу сломя голову».

Сцена из пьесы «Древняя цитадель» (архивное фото ).

Я помню, что в статье в газете «Биньдинь», опубликованной некоторое время назад, профессор Хоанг Чуонг высоко оценил покойного председателя Народного комитета провинции Нгиабинь (ранее известного как То Динь Ко. При жизни г-н Ко был поклонником традиционной вьетнамской оперы и лично руководил игрой на барабанах на нескольких представлениях в своем родном городе. Его игра на барабанах была очень искусной, проникновенной и завораживающей для публики.

В период правления То Динь Ко особое внимание уделялось традиционным оперным труппам провинции Биньдинь (как профессиональным, так и любительским), которые очень активно развивались. Появилось много талантливых артистов оперной сцены. Он организовал для труппы оперы Биньдинь поездку в Ханой для выступления перед делегатами Национального собрания. Он также непосредственно руководил представлениями, за что получил похвалу от партийных и парламентских лидеров того времени. В 2014 году традиционная опера Биньдинь была признана национальным нематериальным культурным наследием.

По мнению исследователей, хотя точное время появления вьетнамской классической оперы (туонг) во Вьетнаме неизвестно, первым, кто заложил основы этого вида искусства, был Дао Дуй Ту (1572-1634) во время правления правителя Нгуен Фук Нгуена. Позже, во время династии Нгуен, особенно при императоре Ту Дыке, искусство туонг достигло своего пика благодаря знаменитому драматургу Дао Тану (1845-1907) из Туй Фуока (Бинь Динь), который считается основателем вьетнамского туонга. Известные пьесы Дао Тана, такие как «Ван Буу Тринь Туонг», «Ко Тхань», «Трам Хуонг Как» и «Дьен Во Динь», высоко ценятся.

В период двух войн сопротивления французскому колониализму и американскому империализму партийный комитет V зоны выступал за возрождение традиционной вьетнамской оперы (туонг), что позволило создать в 1952 году Межрегиональную труппу туонга V зоны. В 1954 году эта труппа переехала на север, обосновавшись в Ханое. После освобождения (30 апреля 1975 года) провинции Куангнгай и Биньдинь объединились, образовав провинцию Нгиабинь, а оперные артисты объединились в труппу туонга Нгиабинь, которая позже была преобразована в Театр туонга Нгиабинь; в 1988 году он был переименован в Театр туонга Дао Тан.

Пять лет назад Театр традиционной оперы Дао Тан объединился с труппой народной оперы Бай Чой провинции Бинь Динь, образовав Театр традиционных искусств провинции Бинь Динь. Среди известных артистов Театра традиционной оперы Дао Тан, некогда любимых публикой, были народная артистка Хоа Бинь, народная артистка Хоанг Нгок Динь и народная артистка Во Тхи Тует Май...

В предыдущие годы Театр традиционной оперы Дао Тан внес значительный вклад в развитие традиционной оперы во всех трех регионах страны, как в теоретическом, так и в практическом плане. Одновременно с этим многие драматурги с уникальным стилем обогатили сокровищницу традиционных оперных пьес Вьетнама, от древних времен до наших дней. Комментируя традиционные оперные пьесы драматурга Ван Чонг Хуна из Куинёна (провинция Биньдинь), пять репрезентативных из которых вошли в сборник «В поисках истинного Господа» (Театральное издательство, 2004), искусствовед Нгуен Ван Тхань, заместитель директора Института театра, сказал: «Смотря и читая пьесы Ван Чонг Хуна, я чувствую себя так, словно стою перед многослойной рельефной скульптурой, в которой есть области выразительности, глубины, тьмы и света. Если рассматривать ее только через призму перспективы или с упрощенным, односторонним подходом к восприятию искусства, невозможно проникнуть в глубины художественного мира , который драматург кропотливо и страстно создал».

Сегодня, хотя число поклонников вьетнамской традиционной оперы (туонг) уже невелико, особенно среди молодежи, художественное наследие вьетнамской традиционной оперы в целом и провинции Биньдинь в частности оставило неизгладимый след в сердцах публики.

Источник: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html