Размышляя над двумя словами: «дюйм земли»

«Перечитывая первые статьи газеты «Так Дат» 80-летней давности, мы видим уроки, которые остаются столь же ценными», — отметил историк Дуонг Чунг Куок.

1.

Спустя восемьдесят лет после Августовской революции 1945 года наша страна много говорит о новой эре, эре национального возрождения. Лично для меня на протяжении всей долгой истории эпохи Хо Ши Мина существовала только одна эра: независимость, свобода и счастье.

Начиная с 80 лет назад, сразу после обретения независимости, вьетнамский народ приступил к построению Демократической Республики Вьетнам, положив конец тысячелетнему феодальному правлению и сотням лет колониального господства, тем самым открыв исторический поворотный момент и введя Вьетнам и вьетнамский народ в новую главу их истории.

Историк Дуонг Чунг Куок. Фото: Тунг Динь.

Итак, столкнувшись с этим историческим поворотным моментом, как Центральный комитет партии и президент Хо Ши Мин рассматривали и решали вопрос национального развития Вьетнама?

Возможно, нам следует взглянуть на контекст, в котором находилась наша страна в то время. После обретения независимости молодая Демократическая Республика Вьетнам одновременно столкнулась с голодом, неграмотностью и иностранным вторжением. Ситуация, с внутренними врагами и внешними угрозами, была крайне тяжелой и требовала принятия исторических решений. И президент Хо Ши Мин продемонстрировал свой исключительный авторитет и интеллект, выбрав в первую очередь борьбу с голодом, исходя из убеждения, что «основа человечества — это прежде всего еда».

Для того чтобы обеспечить продовольственную безопасность, необходимо прежде всего заложить основу сельского хозяйства. В начале новой эры позиция президента Хо Ши Мина была последовательной и непоколебимой: вся политика Временного правительства Вьетнама была направлена ​​на приоритетное развитие сельского хозяйства , ставя интересы фермеров на первое место. Несмотря на то, что сельское хозяйство всё ещё было отсталым, а фермеры — бедными, президент Хо Ши Мин считал, что для устойчивого развития, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, «если наши фермеры будут процветать, наша страна будет процветать; если наше сельское хозяйство будет процветать, наша страна будет процветать».

Исходя из этой идеологии, Министерство сельского хозяйства было создано очень рано, чуть более чем через два месяца после основания страны. 14 ноября 1945 года Министерство сельского хозяйства было основано с двумя основными задачами. Во-первых, реализовать программу быстрого увеличения сельскохозяйственного производства в Северном и Северном Центральном Вьетнаме, чтобы частично смягчить угрозу голода для населения. Во-вторых, заложить основу для возрождения сельского хозяйства, чтобы в будущем создать условия для развития национальной сельскохозяйственной экономики .

Практически сразу после этого (4 декабря 1945 г.) вышла газета «Так Дат» — издание, названное и представленное президентом Хо Ши Мином. Инженер Хоанг Ван Дык, генеральный директор Департамента сельского хозяйства при Министерстве сельского хозяйства, был назначен первым главным редактором газеты. Прежде чем обсуждать другие важные идеологические вопросы, я хотел бы проанализировать значение двух слов «Так Дат» — поистине тонкой и содержательной фразы.

Слово «tấc» (небольшой, незначительный клочок земли) легко вызывает ассоциации с мелочами и мимолетными вещами, но «tấc đất» (клочек земли) сравнивается с «tấc vàng» (кусок золота), символизирующим рост и процветание, или, говоря современным языком, потенциал для высокой добавленной стоимости. Более того, клочок земли является источником человеческой жизни. Для такой страны, как Вьетнам, экономика которой основана на сельском хозяйстве, клочок земли — это основополагающее средство выживания и развития.

Каждый клочок земли неразрывно связан с фермерами, крупнейшей и наиболее влиятельной силой революции и развития страны. Постановка фермеров в центр внимания, забота о них и связь их с каждым клочком земли — блестящее достижение не только президента Хо Ши Мина, но и важный урок для Временного правительства.

Слова «дюйм земли», которые президент Хо Ши Мин дал газете Министерства сельского хозяйства, имели не только значение в то время, но и несли в себе непреходящий и долговременный смысл, тесно связанный с предназначением «сельского хозяйства как основы» вьетнамской нации и народа.

Во-вторых, если мы перечитаем статьи президента Хо Ши Мина и многие другие статьи в первом номере газеты «Так Дат» (опубликованном 7 декабря 1945 года), мы увидим значение многих уроков, которые остаются актуальными и по сей день.

В частности, в своей статье «Послание вьетнамским фермерам» президент Хо Ши Мин отметил: «Пословица: „Килограмм земли стоит дюйм золота“ сегодня имеет два значения:

1. Газета «Так Дат» поможет фермерам быстро освоить методы ведения сельского хозяйства. Советы из газеты «Так Дат» бесценны.

2. Все человечество ставит еду превыше всего. В нашей стране сельское хозяйство является основой. Если люди хотят хорошо питаться, они должны обильно возделывать землю. Если нация хочет быть богатой и сильной, она должна развивать сельское хозяйство. Поэтому мы не должны оставлять ни одного сантиметра земли необработанным. Мы должны беречь каждый сантиметр земли, как золото…»

В той же статье президент Хо Ши Мин обратился к фермерам со следующим призывом: «В настоящее время перед нами стоят две важнейшие задачи: борьба с голодом на севере и подавление сопротивления на юге», призвав фермеров к:   «Увеличьте производство! Немедленно увеличьте производство! Увеличьте производство еще больше! Это наш сегодняшний лозунг. Это наш практический способ защитить нашу свободу и независимость».

Каждый раз, перечитывая эту статью президента Хо Ши Мина, я лично всегда думаю и задаюсь вопросом: в наше время, не являются ли такие концепции и взгляды, как «сельское хозяйство — национальное преимущество», всего лишь продолжением взглядов «сельское хозяйство — основа» или «если наше сельское хозяйство процветает, то и наша страна процветает»? Аналогично, является ли идея «если наши фермеры богаты, то и наша страна будет богата», наряду с письмом к деловому сообществу, основной ценностью частного и коллективного экономического развития...?

Но одно несомненно: идеология президента Хо Ши Мина «Каждый клочок земли стоит своего веса в золоте» является основополагающей и всеобъемлющей, она разожгла революционное пламя и помогла нашей стране стойко преодолеть девять долгих и трудных лет сопротивления и 30 лет борьбы за национальную независимость и воссоединение.

Эта идея имеет огромное значение в наше время, поскольку мы ясно видим ценность сельского хозяйства, фермеров и сельских районов в процессе развития страны. Мы рассматриваем сельское хозяйство как экспортный сектор, приносящий наибольшее материальное богатство с прибавочной стоимостью. Мы видим, что современные фермеры, похоже, преодолели разрыв с предпринимателями, интеллектуалами и учеными, интегрировав всех их, так что мы можем с гордостью сказать: «Я — вьетнамский фермер». Мы видим, что сельские районы являются не только убежищем для нации от любых обстоятельств, но и колыбелью вьетнамской культуры.

Я считаю, что все эти ценности унаследованы и развиты из первоначальных идей, изложенных в газете «Tấc Đất» («Кусочек земли») 80 лет назад. Оглядываясь назад, мы видим, что два слова «Tấc Đất», хоть и небольшие, несут в себе смысл происхождения и корней страны, воплощая культуру и силу вьетнамского народа.

Газета «Так Дат» выпустила свой первый номер 7 декабря 1945 года. Фото: Архивные материалы.

2.

Размышляя о 80-летии газеты «Так Дат» — ныне газеты «Сельское хозяйство и окружающая среда» — я вспоминаю поколение революционных интеллектуалов, которые также происходили из крестьянских семей, были тесно связаны с сельским хозяйством и внесли огромный вклад в национально-революционное дело. Среди них были министр сельского хозяйства Ку Хуй Кан, инженер Хоанг Ван Дык, министр Нгием Суан Йем, профессор Буй Хуй Дап, инженер Нгуен Сьен…

Помнить о них — значит помнить о первых днях становления нации, о шатком положении, подобном «яйцу, висящему на палочке», «нитке, висящей на колокольчике», полному бесчисленных трудностей. Именно эти люди появились; некоторые внесли свой вклад еще во время революции в Тан Трао, другим президент Хо Ши Мин непосредственно доверил важные обязанности, но все они работали вместе, чтобы нести бремя, и в разной степени стали знаковыми фигурами Министерства сельского хозяйства и газеты «Так Дат».

Мне также интересно, почему инженера Хоанг Ван Дыка упоминают реже, учитывая его вклад? Но, безусловно, он внес огромный вклад в развитие страны, Министерства сельского хозяйства и газеты «Так Дат». Будучи членом ханойской интеллектуальной делегации, в августе 1945 года инженер Хоанг Ван Дык отправился в зону боевых действий в Вьетбаке для участия в съезде «Тан Трао» вместе с поэтом Ку Хуй Каном, юристом Ву Динь Хоэ, врачом Нгуен Дуонг Хонгом… После этого он вернулся в Ханой и был назначен генеральным директором Управления сельского хозяйства Министерства сельского хозяйства. До избрания в Национальное собрание инженер Хоанг Ван Дык был первым главным редактором газеты «Так Дат».

Или другие видные деятели в области сельского хозяйства, такие как министр Ку Хуй Кан, который обратился к президенту Хо Ши Мину с просьбой основать газету «Так Дат» («Кусочек земли»). Профессор Буй Хуй Дап, исследователь в области сельского хозяйства и генеральный секретарь Министерства сельского хозяйства. В своих первых выпусках «Так Дат» призывала народ принять участие в первых всеобщих выборах в стране для избрания легитимного Национального собрания. Голосование было направлено на таких кандидатов, как: Хоанг Ван Дык, инженер-агроном, баллотирующийся в Ханое; Ку Хуй Кан, инженер-агроном и министр сельского хозяйства, баллотирующийся в Хадонге; и Буй Хуй Дап, инженер-агроном, баллотирующийся в Намдине. Лозунг, использованный «Так Дат» при голосовании за этих трех кандидатов, был: «Выбирайте тех, кто защищает права фермеров и служит сельскому хозяйству».

Вспоминая газету «Так Дат», сразу вспоминается г-н Нгием Суан Йем и его статьи, воодушевляющие производство и опубликованные в Сельскохозяйственном журнале; вспоминается инженер Нгуен Сиен и его достижения в строительстве дамб для предотвращения наводнений, а также первая награда, полученная им от Демократической Республики Вьетнам. И многие другие интеллектуалы, люди, которые были не просто «детьми крестьян», выходцами из сельской местности, внесшими вклад в работу Министерства сельского хозяйства и газеты «Так Дат», но и заложившими основу для создания ценностей, которые сохраняются и передаются по сей день.

Восемьдесят лет газете «Так Дат» также знаменуют собой восемьдесят лет новой политической системы страны. Я думаю, что нам снова необходимо отдать должное поколениям революционных интеллектуалов, внесших огромный вклад в дело сельского хозяйства.

Уважение к сути таких концепций, как «Сельское хозяйство — это основа» или «Каждый клочок земли стоит своего веса в золоте», в духе современной эпохи также является способом для нас тщательно подготовиться к тому, чтобы вывести Вьетнам и вьетнамский народ на новый этап развития.

Газета «Так Дат» была основана правительством 4 декабря 1945 года и стала одной из первых газет, созданных сразу после обретения страной независимости.

7 декабря 1945 года газета «Так Дат» выпустила свой первый номер и удостоилась чести получить от президента Хо Ши Мина вступительную статью, в которой он определил ее миссию.

1 марта 2025 года в результате слияния газеты «Вьетнамское сельское хозяйство» и газеты «Ресурсы и окружающая среда» была создана газета «Сельское хозяйство и окружающая среда» . Традиционным днем ​​издания газеты « Сельское хозяйство и окружающая среда» была выбрана дата основания газеты «Так Дат» (4 декабря 1945 года).

Церемония чествования и выражения благодарности по случаю 80-летия газеты «Сельское хозяйство и окружающая среда» состоится 4 декабря 2025 года в 17:30 в Ханойском музее (улица Фам Хунг, Ханой).

Источник: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html