«Задыхаясь» в деревне плотников Трангдинь

(Baohatinh.vn) – Деревня плотницких мастеров Чангдинь (коммуна Зяхань, провинция Хатинь) славится своим изящным искусством резьбы по дереву. Однако за этими изысканными изделиями скрывается тревожный уровень загрязнения окружающей среды.

Báo Hà Tĩnh•19/08/2025

Деревня плотницких мастерских Трангдинь была основана в 1950 году и в основном сосредоточена в двух деревнях: Диньшон и Трангшон. К настоящему времени профессия плотника привлекла около 400 домохозяйств с более чем 700 постоянными работниками. Однако превращение домов в плотницкие мастерские имеет множество экологических и медицинских последствий.

Плотницкие работы в домашних условиях всегда сопряжены с загрязнением пылью.

В доме господина Зыонг Три Биня (деревня Динь Сон, коммуна Зя Хань), независимо от времени суток, двери обоих домов всегда закрыты на замок, а перед домом развешаны многочисленные тентовые навесы, но пыль всё равно повсюду. Более того, непрерывный стук долота, пилы и рубанка очень шумный.

«Работа дома пыльная и не очень чистая, но гораздо удобнее, потому что позволяет использовать свободное время. Что касается шума, то во всей деревне шумно. Шум стоит уже давно», — поделился господин Бинь.

Чтобы облегчить производство, господин Као Ван Хань (деревня Чангшон, коммуна Зяхань) также воспользовался участком земли рядом с домом своей семьи, чтобы построить небольшую столярную мастерскую. Внутри мастерской пилы, строгальные станки, фрезерные станки... всё установлено в идеальном порядке. Однако из-за тесноты и отсутствия вентиляции каждый раз при работе станка раздаётся оглушительный шум, а всё вокруг покрыто древесной пылью.

Г-н Цао Ван Хань поделился: «Домашнее производство экономит больше всего времени, но работа в таких условиях очень шумная и пыльная. Из-за специфики работы нам приходится с этим мириться».

Пыль покрывала плотницкие работы в доме господина Цао Ван Ханя.

Говоря о загрязнении окружающей среды, вызванном домашним плотницким производством, г-н Као Тин, староста деревни Транг Сон, сказал: «В нашей деревне более 200 семей, занимающихся плотницким производством, и лишь дюжина из них сосредоточена в промышленных кластерах. Домашнее производство загрязняет окружающую среду, в частности, пылью, шумом и очень высоким риском возгорания и взрыва. Однако в настоящее время невозможно сформировать концентрированный производственный кластер, поскольку большинство семей работают на небольшой, разрозненной основе, испытывая нехватку инвестиционного капитала. С другой стороны, многие семьи, занимающиеся плотницким производством, – это пожилые люди, которые работают дома, чтобы заработать дополнительный доход, и не хотят переезжать на площадку с концентрированным производством».

Плотницкие работы в домашних условиях небезопасны и загрязняют окружающую среду.

Изделия плотницкой деревни Транг Динь изготавливаются из древесины и проходят этапы распиловки, строгания, фрезерования, долбления, покраски... Во время процесса все эти этапы создают большое количество пыли, шума и химикатов, что напрямую угрожает здоровью как рабочих, так и общества.

Что ещё важнее, в коммуне Зяхань расположен промышленный кластер «Йенхюй» площадью 12 гектаров, действующий с начала 2021 года, но пока только 25 хозяйств развернули концентрированное производство. Откровенно признавая экологические проблемы и проблемы с безопасностью труда, связанные с надомным производством столярных изделий, г-н Нгуен Ван Дай, заместитель начальника экономического отдела Народного комитета коммуны Зяхань, отметил: «Мелкомасштабное, раздробленное производство и нехватка средств для инвестиций в расширение производства являются основными препятствиями для привлечения плотников в коммуну Зяхань в промышленный кластер. Без эффективной политики финансовой поддержки будет крайне сложно добиться переноса производства за пределы жилых районов».

Деревянные материалы разбросаны по дорожкам и территориям вокруг домов в деревне плотницких мастеров Транг Динь.

Сохранить профессию и одновременно сохранить среду обитания – вот сложная задача, стоящая перед деревней плотников Трангдинь. Пора искать синхронные и радикальные решения, чтобы люди могли одновременно развивать экономику, заботиться о своём здоровье и благополучии среды обитания.