Хранительница традиций традиционной оперы в Муонг Доне.

В суете современной жизни ремесленница Буй Тхи Фиеу, президент Клуба традиционной оперы коммуны Тхань Винь, тихо сохраняет культурное наследие Муонг Дона. Она считает своей миссией и личной ответственностью сохранение и продвижение культурных ценностей предыдущих поколений.

Артистка Буй Тхи Фиеу, президент Клуба традиционной оперы коммуны Тхань Винь, во время репетиции.

В этой истории художница Буй Тхи Фиеу пережила годы, проведенные в путешествиях с отцом и странствующей оперной труппой по деревням Муонг в этом регионе. В то время опера в Муонг Доне в основном поддерживалась странствующими труппами. Не имея постоянного театра, группы артистов привозили костюмы, музыкальные инструменты и реквизит, устанавливая временные сцены во дворах деревень или на открытых полях, чтобы выступать на деревенских фестивалях и праздниках для жителей. Спектакли, изображающие героические фигуры с волнующими песнями и величественными движениями, быстро покорили жителей Муонг Дон, которые традиционно любили боевые искусства и ценили праведность.

Для неё традиционная вьетнамская опера (хат бой) — это не просто вид искусства, а «дыхание» народа муонг. Древние пьесы о верности королю и патриотизме, а также о человеческом сострадании глубоко проникли в её душу. Во время фестивалей и новогодних торжеств, наряду с народными песнями и звучанием гонгов и барабанов, звучат старинные оперные мелодии, такие как Нам Бинь, Нам Ай, Тау Ма и Хат Кхач, напоминающие нам о наших истоках и моральных принципах нашей нации. Пройдя через бесчисленные изменения, хат бой стал прекрасной культурной особенностью жителей деревни Ван Динь в частности и коммуны Тхань Винь в целом.

В Муонг Доне искусство традиционной вьетнамской оперы (хат бой) находилось под угрозой исчезновения, поскольку старшие артисты постепенно уходили из жизни. Не желая, чтобы их родовое наследие было забыто, госпожа Фиеу вместе с преданными своему делу артистами из коммуны Тхань Винь неустанно собирала жителей деревни, чтобы возродить фрагменты старинных опер. Несмотря на свой возраст, она от всего сердца направляла молодое поколение, обучая их всему: от вокальных украшений и жестов до смысла каждой роли. Каждый день в своем маленьком доме в деревне Ван Динь она терпеливо и усердно обучала молодое поколение мелодиям и песням. В деревне Ван Динь те, кто обладал большими знаниями, обучали тех, кто обладал меньшими, а старшее поколение направляло молодое, обеспечивая, чтобы хат бой не только оставался в памяти, но и продолжал жить в общине и сегодня. Благодаря усилиям таких людей, как госпожа Фиеу, хат бой теперь не только сохраняется жителями деревни Ван Динь, но и распространился по всему Муонг Дону.

Вклад г-жи Буй Тхи Фиеу и местной общины Муонг не только помогает сохранить традиционные культурные ценности фестиваля Муонг Дон, но и служит «мостом» для интеграции древних культурных ценностей в современность.

Текст и фотографии: Кхак Конг

Источник: https://baothanhhoa.vn/nguoi-giu-lua-hat-boi-nbsp-o-muong-don-283073.htm