Хранитель хмонгской флейты

(GLO) - На протяжении более 60 лет г-н Ли Ван Тинь (родился в 1951 году в деревне Монг, коммуна Я Хой, район Дак По, провинция Гиалай) тихо и незаметно сохраняет звучание флейты Монг, продвигая традиционные культурные ценности своей этнической группы.

Г-н Ли Ван Тинь родился и вырос в коммуне Фи Хай, районе Куанг Хоа, провинции Каобанг . В возрасте 8 лет он начал учиться играть на кхене (разновидность бамбуковой флейты). В 20 лет, из-за отсутствия средств на покупку кхене, он самостоятельно научился изготавливать и сделал свой первый инструмент.

Г-н Ли Ван Тинь (в центре) обучает студентов игре на кхаене (разновидность бамбуковой флейты). Фото: Д.Л.

В 1982 году г-н Тинь вместе с женой и четырьмя детьми эмигрировал в коммуну Я Хой, чтобы начать новую жизнь. Несмотря на трудности, он использовал свободное время для практики игры на кхене (разновидность бамбуковой флейты). Благодаря этому его мастерство игры на кхене значительно возросло. «Каждая мелодия на кхене рассказывает историю, является проникновенным выражением чувств, передаваемых через звук. Чем больше я узнаю, тем больше понимаю глубину культуры и национальной гордости, скрытых в каждой мелодии», — поделился г-н Тинь.

Г-н Тинь не только виртуозно играет на губной гармонике хмонгов, но и искусен в изготовлении и ремонте этого инструмента. «Изготовление губной гармоники хмонгов несложно, но чтобы она хорошо звучала и соответствовала стандартам, помимо кропотливой работы, мастер должен вкладывать душу в каждый этап процесса», — объяснил г-н Тинь.

Г-н Ли Тхиен Тоан (слева) играет на флейте хмонгов после периода обучения и совершенствования навыков. Фото: Донг Лай

Помимо игры на кхене (разновидность бамбуковой флейты), танец кхене также является видом искусства, требующим гибкости, выносливости и мастерской техники. Чтобы освоить движения танца кхене, такие как ходьба вперед, ходьба назад, повороты на месте, перекаты в стороны и игра на кхене, необходимо серьезно практиковаться с юного возраста. Движимый страстью к сохранению и передаче национальной культуры, г-н Тинь активно обучает молодое поколение игре на кхене, изготовлению инструментов и танцам.

В 2023 году в коммуне Я Хой открылся класс игры на кхене (разновидность бамбуковой флейты) для 30 учеников, в основном молодежи. Г-н Тинь непосредственно вел занятия, передавая знания о технике игры на кхене, изготовлении инструмента и исполнении танцев на кхене.

«Сейчас, когда я стал старше, зрение у меня несколько ухудшилось. Тем не менее, я все еще хочу передать свои знания и опыт молодому поколению, чтобы музыка хмонгской флейты не исчезла. Я лишь надеюсь, что будущие поколения поймут ценность, сохранят и будут продвигать прекрасную культуру нашего народа», — поделился г-н Тинь.

Ли Тхиен Тоан (род. 2006 г.), обучающийся у г-на Тинь с 2023 года, перенял у него техники дыхания, ритма, постановки пальцев и правильного восприятия мелодии каждой пьесы для кхаена. Благодаря самоотверженному преподаванию г-на Тинь, Тоан добился очень быстрого прогресса.

«Господин Тинь обучал нас очень тщательно и от всего сердца. Благодаря ему мы не только освоили технику, но и поняли глубокий смысл хмонгской флейты в нашей жизни», — поделился Тоан.

Регулировка звуковых отверстий на традиционной губной гармонике пальцами. Фото: Донг Лай

Помимо преподавания, г-н Тинь также выступает на местных фестивалях и культурных мероприятиях. В настоящее время местные власти завершают рассмотрение заявки на признание г-на Ли Ван Тинь мастером по изготовлению флейт народа монг.

Кроме того, он был удостоен восьми золотых почетных слов от Ассоциации ветеранов провинции: «Полная преданность нации, глубокое товарищество»; и восемнадцати золотых слов от Ассоциации пожилых граждан провинции: «Чем старше возраст, тем выше стремления; подавая яркий пример в деле созидания и защиты Отечества». В 2022 году он получил благодарственную грамоту от председателя Народного комитета района Дакпо за выдающиеся достижения в создании общенационального движения по защите национальной безопасности в период 2016-2021 годов.

В беседе с журналистом г-н Ли Ван Тханг, сотрудник по вопросам культуры и социальных дел в коммуне Я Хой, сказал: «В деревне Монг 56 человек умеют играть на кхене (разновидность бамбуковой флейты), но только г-н Ли Ван Тханг обладает навыками изготовления и ремонта этих инструментов. Он единственный, кто сохранил все эти навыки и передал их следующему поколению. Для популяризации культурной самобытности этнических групп местные власти регулярно организуют общественные культурные мероприятия. В то же время они сотрудничают с ремесленниками, открывая курсы обучения танцам и игре на кхене для молодого поколения, что способствует сохранению и продвижению традиционной культурной самобытности».

Источник: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html