Действительно ли жители Запада одержимы Vinahouse?

Французский художник Жан Узар (слева) представляет посетителям выставки свой комикс Non Stop Vinahouse. Фото: Минь Данг.

Вечером 7 марта Французский институт в Хошимине открыл выставку комикс-проекта Non Stop Vinahouse художника Жана Хузара в кафе Idecaf (улица Тай Ван Лунг, 31, район 1, Хошимин).

Название Non Stop Vinahouse звучит очень по-вьетнамски: это комикс-проект, сочетающий в себе элементы художественной литературы и документального кино, цель которого — привлечь внимание к винахаусу, свободному и самобытному вьетнамскому музыкальному жанру.

В последние годы Vinahouse стал очень популярен среди молодежи во Вьетнаме. Этот жанр повсеместно распространен, и музыку Vinahouse легко услышать на вечеринках, в клубах или ресторанах. Vinahouse также известен в разговорной речи как «танцевальная музыка», имея в виду жанр хаус-музыки, зародившийся в США в 1970-х годах. Характеризующийся быстрым темпом, мощными басовыми ритмами и повторяющимся ритмом 4/4, хаус-музыка мгновенно запечатлевается в памяти слушателя, подобно зависимости, и становится незабываемой. - Фото: MINH DANG

Благодаря своей притягательной силе, музыка Vinahouse быстро распространилась и сразу же очаровала французского художника Жана Хузара, став источником вдохновения для первых 10 страниц его серии комиксов « Non Stop Vinahouse» . Выступая на открытии, Хузар сказал, что Vinahouse — это совершенно новая музыка для западных слушателей и идеальный материал для его новой работы. Он посетил множество баров по всему Вьетнаму, чтобы послушать Vinahouse и найти способ наладить контакт с публикой. — Фото: MINH DANG

В центре повествования Хузарда — Антуан и Матильда, молодая французская пара, посетившая Хошимин. Во время знакомства с городом Антуан влюбляется в новый музыкальный жанр: винахаус. Он оказывается очарован, и живые мелодии этой новой музыки не выходят у него из головы. Постепенно Антуан отправляется на поиски винахауса в самом сердце Хошимина. В читаемой нами истории Антуан настолько одержим винахаусом, что не может спать, и ему приходится посреди ночи искать в интернете информацию о том, что это такое. Вьетнамский перевод очень остроумен. — Фото: MINH DANG

Выставка привлекла большое количество посетителей. В интервью изданию Tuoi Tre Online французский театральный режиссер Матиас Форчун сказал, что впервые услышал музыку Винахауса и получил от нее огромное удовольствие. «Эта музыка отключает мне разум; я просто позволяю себе погрузиться в мелодию», — сказал Форчун. — Фото: MINH DANG

Автор Жан Узар рассказал изданию Tuoi Tre Online , что ему потребовалось 2-3 недели, чтобы найти идеи для сюжета, и 10 дней, чтобы набросать эскизы персонажей. Узар надеется, что после окончания выставки (с 7 по 17 марта) какое-нибудь издательство согласится опубликовать серию. - Фото: MINH DANG

Комикс-проект Жана Хузара «Non Stop Vinahouse» является частью программы резиденции для художников в Вилле Сайгон. Во время своего пребывания во Вьетнаме Жан Хузар стремится глубже изучить отличительные черты яркого музыкального стиля Vinahouse: зарождение новых культурных практик, адаптацию к пространству вьетнамской молодежи, постоянную трансформацию динамичного города (Хошимин) и, в более широком смысле, распространение вьетнамской культуры по всему миру через музыку и искусство. - Фото: MINH DANG

Источник: https://tuoitre.vn/nguoi-phuong-tay-me-vinahouse-20240308054648416.htm