Профессия выбирает человека.
Г-н Чан Куок Тоан из деревни Донг Дует, коммуна Донг Трач, — единственный в деревне, кто до сих пор занимается изготовлением барабанов. По словам г-на Тоана, деревня Донг Дует на протяжении сотен лет славится своей традиционной вьетнамской оперой (туонг бой). Изготовление барабанов также развилось из этой традиции. Барабан не только является важнейшим музыкальным инструментом в традиционной вьетнамской опере, но и занимал важное место в жизни жителей Фу Трач (ныне коммуна Донг Трач) в прошлом.
Во время войны против США барабаны служили сигналом для людей, чтобы те укрылись от бомбардировок. В мирное время барабаны играют роль в поднятии морального духа, побуждая людей усердно трудиться в производстве, культуре и искусстве.
Для семьи Тоана изготовление барабанов — это традиция, передающаяся из поколения в поколение на протяжении четырех поколений. С детства Тоан наблюдал, как его дед и отец делали и играли на барабанах. Возможно, именно поэтому его страсть и привязанность к барабанам глубоко укоренились в нем, а мелодии традиционной вьетнамской оперы естественным образом проникли в его душу.
 |
| Для создания красивого, резонансного и теплого по звучанию барабана требуется мастерство и скрупулезное внимание к деталям со стороны мастера на каждом этапе производства. — Фото: LM |
Г-н Тран Куок Тоан поделился: «В каждом поколении моей семьи есть кто-то, кто выделяется своим художественным талантом и страстью. В моем поколении, по странному совпадению, я унаследовал талант и страсть к барабанам и традиционным музыкальным инструментам. Поэтому, повзрослев, я решил систематически следовать художественному пути, обучаясь в Музыкальной академии Хюэ ».
После окончания университета и начала работы в Провинциальном культурно-кинематографическом центре Куангбинь (ныне Провинциальный культурно-кинематографический центр Куангчи ) г-н Тоан сохранил свою страсть к изготовлению и игре на барабанах. Используя выходные и свободное время, он изготавливал новые барабаны и ремонтировал их для клиентов в этом районе и соседних коммунах.
«В настоящее время традиционное ремесло изготовления барабанов и искусство туонг бои (вьетнамской классической оперы) в деревне Донг Дует находятся под угрозой постепенного исчезновения из-за отсутствия преемников. Мне посчастливилось освоить это традиционное ремесло и искусство туонг бои в этой деревне. Моя нынешняя работа также связана с искусством. Благодаря своей страсти и любви к барабанам, я буду стараться сохранить это ремесло и распространять культурные и духовные ценности, передаваемые через звуки барабанов, среди всех. Я желаю, чтобы у следующего поколения был кто-то, кто продолжит это ремесло и сохранит культурную самобытность, оставленную нашими предками на протяжении сотен лет», — задумчиво сказал Тоан.
Мы знакомим с традиционными ремеслами во всех уголках страны.
Г-н Ле Ким Хуен занимается изготовлением барабанов более 30 лет в деревне Динь Муой, коммуна Нинь Чау. Г-н Хуен сказал: «Мы с женой родом из провинции Ха Нам (ныне провинция Ниньбинь), где находится деревня Дой Там, известная своим традиционным ремеслом изготовления барабанов, насчитывающим более 1000 лет. Желая распространить традиционное ремесло нашего родного города по всей стране, многие жители моего родного города, повзрослев, перенесли свой опыт и навыки в другие регионы, чтобы открыть бизнес и наладить производство. Мы с женой выбрали коммуну Нинь Чау местом своего проживания, и, словно по воле судьбы, мы связаны с этой землей уже более 30 лет».
Опираясь на свой богатый опыт, полученный в деревне с тысячелетней историей традиционных ремесел, г-н Хуен основал в регионе авторитетное предприятие по производству барабанов и гонгов. Его мастерская производит различные виды барабанов, такие как рисовые барабаны, барабаны для танца льва, школьные барабаны и деревенские барабаны, поставляя продукцию дилерам на рынке Донг Хой, в школы и кланы по всей провинции. В среднем, в зависимости от времени года, мастерская г-на Хуена изготавливает 3-4 новых барабана и ремонтирует около 10 старых каждый месяц.
По словам г-на Хуена, для изготовления полноценного барабана мастер должен пройти три основных этапа: подготовка буйволиной кожи, изготовление корпуса барабана (деревянной рамы) и сборка барабана (отделка). Для создания резонансного, теплого звучания барабана мастера должны использовать высушенную древесину джекфрута и старую буйволиную кожу, тщательно собирая раму, аккуратно растягивая кожу и закрепляя ее бамбуковыми колышками.
Помимо изготовления барабанов, в мастерской Хуен также производят гонги по заказу клиентов. Ле Ким Хуен поделилась: «Изготовление барабанов не приносит высокого дохода по сравнению со многими другими профессиями. Однако это семейное ремесло, передаваемое из поколения в поколение. Поэтому, куда бы мы ни пошли, мы всегда стараемся сохранить и развить традиционное ремесло нашей деревни».
Ле Май
Источник: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202603/nhung-nguoi-giu-nghe-lam-trong-bcb3f93/
Комментарий (0)