В деревне Ко Чат, коммуна Ниньзянг, когда-то процветало ремесло разматывания шелка. Почти в каждом доме в деревне были подносы для коконов, прялки и корзины для шелка; звуки прядения и ткачества стали привычными звуками сельской жизни. Это ремесло не только приносило доход, но и олицетворяло воспоминания, самобытность и гордость для многих поколений местных жителей.
Однако, столкнувшись с жесткой конкуренцией со стороны промышленного производства шелка, ремесленная деревня Ко Чат в последние годы пережила множество трудностей. Колебания цен на сырье, нестабильный рынок и трудоемкость ручного производства привели к низкой рентабельности. Многие семьи, ранее занимавшиеся этим ремеслом, были вынуждены сменить работу, чтобы обеспечить себе средства к существованию. В настоящее время в деревне осталось всего более 30 семей, занимающихся намоткой и прядением шелка, причем основную рабочую силу составляют женщины.
В небольшой мастерской семьи госпожи Доан Тхи Хюэ регулярно прядут блестящие шелковые нити в пряжу. Госпожа Хюэ занимается этим ремеслом более 20 лет. От времен, когда производство полностью зависело от ручного труда, мастерская ее семьи постепенно внедрила в производственный процесс современное оборудование и технологии. В результате повысилась производительность труда, улучшилось качество шелковой пряжи, и она лучше отвечает требованиям рынка.
Г-жа Доан Тхи Хюэ из деревни Ко Чат рассказала: «Раньше ручной труд был очень тяжелым, и мы не могли за день спрясть много шелка. Теперь, благодаря машинам, работа стала менее утомительной, и в среднем предприятие прядет около 30-40 кг шелка в день. Что особенно важно, мы сохраняем ремесло наших предков и создаем больше рабочих мест для местных жителей».
В настоящее время семейное предприятие по производству шелка обеспечивает постоянную работу 7 местным жителям. Большинство из них — женщины среднего возраста, которые могут совмещать работу с заботой о семьях. Для них производство шелка — это не просто способ заработка, но и продолжение традиционного ремесла, глубоко укоренившегося в сельской жизни.
Сегодня в Ко Чат примечательно то, что, в то время как многие молодые работники предпочитают покидать свои родные города в поисках работы в промышленных зонах, женщины тихо и неустанно цепляются за свои традиционные ремесла. Именно они, благодаря своей восхитительной настойчивости и преданности делу, «поддерживают пламя» деревенского ремесла.
По словам г-жи Доан Тхи Диу, председателя Женской ассоциации коммуны Ниньзянг, в настоящее время в этом районе распространены два типичных традиционных ремесла: ткачество в деревне Дич Диеп и шелкоткачество в деревне Ко Чат. Эти ремесла не только имеют экономическую ценность, но и связаны с историей, культурой и самобытностью местного сообщества.
«В условиях многочисленных трудностей, с которыми сталкивается ремесленная деревня, женщины остаются важной силой в поддержании производства. Женская ассоциация коммуны всегда уделяет особое внимание продвижению и поощрению участниц к сохранению своих ремесел, взаимной поддержке в производстве и объединению ресурсов, чтобы у женщин было больше возможностей для развития семейного хозяйства», — сказала г-жа Ду.
Не только в шелкоткацкой промышленности, но и в деревне Бао Дап, поселении Хонг Куанг, где выращивают шелковые цветы, роль женщин отчетливо видна на каждом этапе производства. В мастерской по изготовлению шелковых цветов в Дуй Хуонг царит гармоничная рабочая атмосфера. За длинными столами каждый лепесток, тычинка и лист вырезаются, сгибаются, собираются и формируются умелыми руками мастеров.
Г-жа Нгуен Тхи Май Хуонг, владелица мастерской по изготовлению шелковых цветов «Дуй Хуонг», рассказала, что ее предприятие занимается этим ремеслом около 15 лет. В Бао Дапе ремесло изготовления шелковых цветов передавалось из поколения в поколение, от семейных предприятий до более профессиональных мастерских. В настоящее время мастерская специализируется на производстве различных видов шелковых цветов для внутреннего и экспортного рынков, обеспечивая работой около 10 местных жителей со средним доходом 7-10 миллионов донгов на человека в месяц.
«Изготовление искусственных цветов не терпит спешки. От выбора материалов и сочетания цветов до придания формы — всё требует тщательного внимания. Женщины обладают преимуществом мастерства, аккуратности и трудолюбия, поэтому они идеально подходят для этой профессии. Мы надеемся как развивать производство, так и сохранить уникальные особенности ремесленной деревни», — поделилась г-жа Май Хуонг.
Сегодня традиционные ремесленные деревни уже не полагаются исключительно на традиционные методы производства, а эволюционировали, улучшая дизайн продукции, стремясь к новым заказам и расширяя свои рынки сбыта. Во многих местах именно женщины непосредственно движут этой трансформацией.
Однако на пути сохранения традиционных ремесел по-прежнему много трудностей. Для устойчивого развития ремесленной деревни необходима поддержка правительства, женских ассоциаций и программ, предоставляющих капитал, профессиональное обучение, содействие торговле и создание бренда. Именно на этом направлении сосредоточены женские ассоциации всех уровней в провинции, чтобы расширить экономические возможности женщин, особенно сельских женщин и женщин, занятых производством в ремесленных деревнях.
В первом квартале 2026 года Союз женщин провинции рекомендовал Народному комитету провинции издать План № 67/KH-UBND от 2 марта 2026 года по реализации правительственного проекта «Поддержка женского предпринимательства 2026-2035» с общим бюджетом более 70 миллиардов донгов. Из этой суммы 50 миллиардов донгов были выделены Банку социальной политики для предоставления женщинам кредитов на открытие собственного бизнеса.
Кроме того, Женский союз всех уровней продолжает реализацию проекта «Поддержка кооперативов, управляемых женщинами, создание рабочих мест для женщин-работниц до 2030 года». В настоящее время Женский союз всех уровней управляет и распоряжается капиталом в размере более 9 488 миллиардов донгов для 133 960 членов, координируя свои действия с Банком социальной политики, Банком сельскохозяйственного и сельского развития, организацией TYM и другими источниками финансирования.
Женский союз на всех уровнях координировал организацию профессионального обучения, консультирования и трудоустройства для 750 женщин-работниц; а также улучшил качество работы 221 кооператива и объединения, управляемых женщинами. Кроме того, движение женщин, помогающих друг другу в экономическом развитии, продолжало распространяться благодаря мобилизации должностных лиц и членов для предоставления друг другу беспроцентных займов.
Г-жа Ву Тхи Ха, вице-президент Провинциального союза женщин, считает, что расширение экономических возможностей женщин заключается не только в предоставлении капитала, но и в том, чтобы помочь женщинам обрести большую уверенность в себе в сфере производства, бизнеса, управления и участия в социально-экономическом развитии на местном уровне.
«Женщины в ремесленных деревнях обладают навыками, опытом, трудолюбием и творческими способностями. Необходимо создать для них больше возможностей для доступа к капиталу, науке и технологиям, цифровой трансформации, продвижению продукции и налаживанию рыночных связей. Когда у женщин появляется возможность экономического развития, они не только улучшают свой статус в семьях и общинах, но и вносят вклад в сохранение традиционных ценностей своей родины», — подчеркнула г-жа Ву Тхи Ха.
В условиях рыночных колебаний традиционные ремесленные деревни могут менять свои методы, дизайн и масштабы производства; но пока есть женщины, глубоко преданные своему ремеслу, и настойчивые руки, работающие с шелковыми полотнами и шелковыми цветами, пламя традиционных ремесел будет сохраняться, передаваться и распространяться.
Однако для того, чтобы они действительно чувствовали себя в безопасности и были заинтересованы в развитии ремесленной деревни, необходима поддержка со стороны всех уровней власти, организаций, ассоциаций и делового сообщества; особенно в предоставлении капитала, обучении навыкам, применении науки и техники, цифровой трансформации, продвижении продукции и расширении рынков. Когда женщинам в ремесленных деревнях предоставляется больше возможностей, ресурсов и уверенности, они не только обогащают свои семьи и родные города, но и вносят вклад в сохранение традиционных культурных ценностей и местной самобытности.
Источник: https://baoninhbinh.org.vn/phu-nu-giu-lua-lang-nghe-truyen-thong-260614172903224.html
![[Фото] «Ханойский фестиваль лотоса» посвящен цветку лотоса, который на протяжении тысячелетий ассоциируется с Вьетнамом.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
