Люди, которые «зажигают огонь» традиционного народного искусства

В современном обществе, способствуя сохранению, сбережению и распространению уникальных культурных ценностей в обществе, нельзя не упомянуть о «высоких деревьях» в традиционных клубах народной песни. Их считают теми, кто неустанно «разжигает огонь», чтобы формы искусства существовали вечно, одновременно способствуя развитию местных культурных и художественных движений.

Ядро клуба Туонг

В коммуне Хоангдан, округа Тамзыонг, клуб Туонг стал общим домом для «старых фермеров», которые полны энтузиазма и решимости сохранить древние песни. И одним из тех, кто «зажигает огонь», поддерживая процветание Клуба, является г-жа Фан Тхи Луонг, директор Клуба Хоанг Дан Туонг.

Г-жа Фан Тхи Луонг, глава клуба Хоанг Дан Туонг, наносит макияж перед выступлением Туонг.

Несмотря на то, что в этом году ей исполнилось 76 лет, г-жа Луонг по-прежнему сохраняет хорошее здоровье и сильный певческий голос. Рассказывая о своей возможности приехать в искусство Туонг, г-жа Луонг сказала: «В 60-х годах 20-го века в коммуне Хоанг Дан была художественная труппа, которая специализировалась на пении в деревенском общинном доме для обслуживания праздников, и Тет и я были молодыми членами команды. В 1964 году, когда война сопротивления против США за спасение страны была ожесточенной, труппа Северного Центрального Туонга (ныне Вьетнамский театр Туонг) эвакуировалась в эту местность и заняла деревенский общинный дом в качестве места для репетиций и выступлений артистов. Понимая, что местная художественная труппа питает страсть и любовь к древнему искусству Туонг, и что у многих людей хорошие и подходящие голоса, артисты обучали и направляли нас, как подходить и практиковать пение и танцы Туонг. Благодаря этому я стала одним из первых 20 членов Клуба Туонг коммуны Хоанг Дан.

С тех пор каждый праздник и Тет клуб Туонг устанавливал сцену для выступлений перед жителями коммуны. Мало того, клуб также гастролировал по провинциям и городам Северного региона, чтобы служить людям, а также воодушевлять и поднимать боевой дух солдат. Типичные пьесы туонг исполняются актерами, которые знают их наизусть, такими как Сон Хау, Де Тхам, Нго Куен, Дао Там Суан, Чунг Ну Выонг...

В результате перемен и социальных изменений искусство туонг постепенно угасло, аудитория уже не была такой большой, как раньше, что привело к временному прекращению работы клуба. Постепенно желание сохранить традиционное искусство туонг побуждало все больше и больше членов собираться и восстанавливать клуб. В то время г-жа Луонг, г-жа Лиен и г-н Фук (члены клуба) связались с артистами вьетнамского театра Туонг, чтобы они оказали поддержку и помощь клубу с костюмами и реквизитом для выступлений, прислали преподавателей для руководства сценарием и восстановили некоторые старинные пьесы Туонг.

Мало того, каждый день г-жа Луонг усердно «вербует» в местные художественные клубы все больше членов, которые любят искусство Туонг, чтобы передать профессию дальше. Благодаря многочисленным усилиям в ноябре 2015 года клуб «Хоанг Дан Туонг» был официально восстановлен, а г-жа Фан Тхи Луонг была избрана президентом клуба. Самому молодому участнику более 50 лет, а самому старшему — более 80 лет. В настоящее время в клубе состоят три члена, которым президент присвоил звание «Заслуженный мастер»: г-жа Фан Тхи Лыонг, Ле Тхи Вьет и Нгуен Тхи Лиен.

До сих пор, каждый раз, когда в местности организуется фестиваль или проводится важное мероприятие, Клуб всегда играет ключевую роль в культурных и художественных программах. Г-жа Луонг призналась: «Вся моя жизнь была посвящена Туонгу, я приносила свое пение и голос на службу людям. Каждый раз, когда я выступаю, я очень рада, что могу петь и перевоплощаться в персонажа со всеми своими способностями. Я надеюсь, что будет все больше и больше молодых людей, которые полюбят петь Туонг, так что эта форма искусства будет находить отклик вечно».

Внесите свой вклад в поддержание огня вокального клуба имени Ким Саксон.

В деревне Хоангтхуонг, коммуна Ким Ся, район Винь Туонг, г-жа Тран Тхи Хонг Ки, 72 года, вице-президент клуба пения «Ксоан», пользуется уважением многих людей не только за свой знаменитый талант пения «Ксоан», но и за свою горячую страсть и преданность делу сохранения и сохранения искусства пения «Ксоан».

Г-жа Ки родилась и выросла в деревне Хоангтхуонг (деревня Сау), ранее известной благодаря гильдии Сау Ксоан. С юных лет она слышала мелодии пения Ксоан от своей бабушки и матери и часто ходила смотреть, как старейшины поют Ксоан в общинном доме деревни. Ее любовь и страсть к пению в стиле ксоан все больше укрепляются и развиваются. С 17 лет она умеет петь и танцевать некоторые древние мелодии ксоан.

Г-жа Ки поделилась: «У пения Xoan есть мелодия, которая отличается от любой другой народной песни, текст в основном на языке хан ном, движения рук и ног должны быть ритмически согласованы с текстом. Поэтому, если вы по-настоящему не любите это, не увлечены этим и не практикуетесь усердно, вам будет очень трудно научиться».

Как и на некоторые другие виды нематериального культурного наследия, на искусство пения ксоан оказали значительное влияние взлеты и падения времени. Кроме того, старейшины, известные в деревне актеры и актрисы, уже старые и имеют ограниченную память. Многие из них уже ушли из жизни, поэтому пение Xoan в Kim Xa порой находится под угрозой забвения.

Поняв это, г-жа Ки и ее друзья отправились в дома старейшин деревни, которые были актерами и актрисами труппы «Xoan Sau», чтобы изучить и сохранить древний стиль пения. Узнав об этом, женщины переписали информацию в блокноты и тщательно завернули ее в пластик, чтобы сохранить и защитить. Г-жа Ки также является одной из тех, кто объединил участников с такой же страстью для участия в деревенской вокальной группе «Xoan». К 2020 году был официально основан клуб пения «Xoan» деревни Хоангтхуонг, в состав которого вошли 25 членов. Председателем клуба была избрана г-жа Тран Тхи Тхань Кху, заместителями председателя клуба стали г-жа Тран Тхи Хонг Ки и г-н Дау Дык До.

Г-жа Чан Тхи Хонг Ки (вторая слева), вице-президент клуба пения ксоан деревни Хоангтхуонг, коммуны Ким Кса (Винь Туонг), регулярно обучает и направляет членов клуба в практике пения ксоан.

Каждую неделю, когда у них есть свободное время, женщины собираются в пагоде Тхань Лонг для практики. Старые учат молодых, знающие учат менее знающих устно. Песни звучат, стирая все возрастные различия, стирая все тяготы повседневной жизни.

Помимо активных выступлений на местных праздниках, фестивалях и специальных мероприятиях, клуб пения Xoan Village Hoang Thuong также регулярно организует обмены с клубами пения Xoan в населенных пунктах внутри и за пределами провинции. Все члены клуба говорят, что участие в пении ксоан помогает им обрести больше радости в старости и способствует сохранению искусства пения ксоан, чтобы оно жило вечно.

Те, кто «зажигают огонь» традиционного искусства, активные «ядра», такие как г-жа Лыонг и г-жа Ки, создали мотивацию, усилили и расширили деятельность по сохранению и поддержанию культурного наследия в обществе, способствуя созданию передовой вьетнамской культуры с сильной национальной идентичностью, чтобы традиционные культурные ценности нации всегда существовали и развивались.

Статья и фотографии: Тао Май

Источник: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong