Портняжные мастерские тех дней…

1980-е годы были самым трудным временем для страны. В период государственных субсидий повседневные заботы большинства людей были связаны с едой и одеждой. Одежды тогда было очень мало; если ты работал на государство, тебе выдавали 5 метров ткани в год, а самозанятые должны были сами о себе заботиться. Поэтому ощущение, когда держишь в руках стопку ткани и заходишь в ярко освещенную швейную мастерскую, чтобы заказать новую одежду, мало кто забудет…

Остатки некогда знаменитой ателье То на улице Тхонг Нхот.

В те времена в Нячанге улица Тхонг Нхат была усеяна знаменитыми ателье: Куок Те, Адамс, Нгуен, Тао… Специализировались на женской одежде ао дай (традиционное вьетнамское платье), среди них были Сон Ну Далат, Сонг Хиеп, Фуонг Тхао… На других крупных улицах, таких как Чан Куи Кап, Нгуен Трай и Нго Гиа Ту, также были ателье, но люди обычно помнили те, что находились на улице Тхонг Нхат. Покупка ткани означала поездку на улицу Тхонг Нхат, чтобы заказать пошив, потому что в период субсидирования эта улица занимала особое место. Магазины и лавки на улице Тхонг Нхат представляли собой… определенный социальный статус. В ателье, с их блестящими стеклянными витринами, висели стопки разноцветных тканей и свежесшитой одежды, ожидающей доставки клиентам – мечта молодых людей, которые хотели хорошо одеваться…

Вспоминая золотой век портняжного дела, можно сказать, что, несмотря на сложные семейные обстоятельства, люди копили деньги, чтобы заказать новый наряд до Нового года по лунному календарю. Поэтому, начиная с 11-го лунного месяца, ателье работали на полную мощность, но всё равно не справлялись с спросом. Нередко клиенты переносили записи на несколько дней. В те времена волнение от возможности заказать новый наряд было огромным. Как бы нетерпеливы ни были клиенты и как бы сильно они ни уговаривали портных, они всегда старались избегать 12-го числа 12-го лунного месяца, поскольку это была годовщина основания портняжной профессии. В этот день ателье сосредотачивались на ритуалах и подношениях, а не на работе.

Раньше портные обычно выбирали знакомую мастерскую. Всю свою жизнь я заказывала одежду только в мастерской Тьен Дунга на улице Фуонг Кау. Владелец был довольно необычным: при снятии мерок он всегда делал все сразу, прежде чем записывать детали в свой блокнот. Сначала я удивилась, спросив, как он запоминает десяток мерок. Он доброжелательно улыбнулся и сказал: «Такова профессия». Сейчас, снова увидев эту испытывающую трудности портняжную мастерскую, я чувствую грусть. Супруги стареют, и никто из их детей не хочет идти по их стопам, поэтому они держат мастерскую открытой, пока она существует, просто чтобы наслаждаться старостью, без какой-либо настоящей страсти к портняжному делу… Еще одна портняжная мастерская вот-вот канет в прошлое!

Магазин Sơn Nữ Đà Lạt перешел на продажу одежды. Фото: ХАН НГУЕН

У входа в мой переулок находится небольшая, ничем не примечательная ателье. Владелица — женщина средних лет, добрая и умелая, поэтому большинство соседей в переулке заказывают там одежду, потому что цены приемлемые. Она сказала, что освоить это ремесло в те времена было чрезвычайно сложно. В крупных ателье ученики по-прежнему принимались на испытательный срок, то есть ученики не платили за обучение и даже получали обед, но взамен, помимо обучения ремеслу и работы помощниками, они также должны были выполнять работу по дому. Ученичество включало практическое обучение, каждый этап которого занимал около 5-6 месяцев, например, пришивание воротников, манжет и петель. Только когда они осваивали эти навыки, владелица позволяла им снимать мерки и кроить. Примерно через 4-5 лет, когда они владели всеми этапами и могли сшить полный костюм, владелица позволяла им открыть собственное ателье.

Я до сих пор отчетливо помню, как впервые пошел шить костюм. Я с опаской вошел в ателье «International Tailor Shop» в начале улицы Тхонг Нхат, чувствуя себя так, словно вошел в кабинет врача. Владелец любезно провел меня по выбору тканей – целый склад роскошных импортных тканей… Сняв мерки, владелец назначил дату моего возвращения после того, как костюм будет готов, чтобы внести корректировки, и только тогда официально начнется пошив. Со временем я купил несколько готовых костюмов разных модных брендов… но тот первый костюм до сих пор сохраняет свою классическую красоту, никогда не выходит из моды, с изысканной строчкой, и я до сих пор люблю его носить.

В начале 2000-х годов, когда процветали модные бренды и промышленные швейные фабрики, традиционные ателье постепенно теряли клиентов. Готовая одежда от таких брендов, как An Phuoc, Pierre Cardin, Viet Tien, Khatoco и Tomy, предлагающая одновременно стиль и удобство, завоевала сердца потребителей. Затем, когда появилось множество высококлассных и доступных брендов футболок, традиционные ателье были вынуждены закрыться. Некогда знаменитые ателье теперь остались лишь в памяти, за исключением тех, которые специализируются на пошиве традиционных женских ао дай (вьетнамских длинных платьев), которые продолжают процветать.

В наши дни некогда знаменитые ателье исчезли. Мое любимое ателье в Тьен Зунге теперь представляет собой лишь пожилую пару, смотрящую телевизор. Мой ребенок, услышав рассказы об ателье, хотя прошло всего чуть больше десяти лет, удивленно расширяет глаза. Почти всю свою одежду, как и одежду своих друзей, они покупали онлайн или в магазинах. О швейных машинах они знали только тогда, когда нужно было починить одежду, а сегодня на улицах Нячанга бесчисленное множество таких мастерских. Ремонт одежды кажется очень трудоемким делом, ведь не каждый может носить готовую одежду, которая идеально сидит…

МЕРКУРИЙ

Источник