Народная артистка Фан Тхи Ким Дунг

Деревня Мок Куан Нян (также известная как Ке Мок), ныне расположенная в районе Нян Чинь района Тхань Суан в Ханое, издавна славится как один из регионов с самыми традиционными культурными и художественными традициями в Ханое. Однако по ряду причин культурное и художественное движение здесь постепенно угасло.

К счастью, есть артист, который, хоть и не родом из этих мест, приложил усилия к возрождению традиционной музыки , обучая целые поколения сельских жителей свободным танцам ксам, чео ко, чау ван, хат ван..., внося вклад в развитие, сохранение и поддержание национальной культурной самобытности. Это народная артистка Фан Тхи Ким Дунг.

Народная артистка Фан Тхи Ким Дунг (в центре в розовом аозай) с руководителем клуба народной песни деревни Мок Куан Няном

Народная артистка Ким Дунг родилась в 1951 году в семье с певческими традициями в уезде Ми Лок провинции Намдинь . В свои 73 года она занимается пением в стиле ксам и народным пением уже более 60 лет. Страстная и преданная своему делу, народная артистка Ким Дунг добилась многих успехов. В 2010 году она завоевала золотую медаль на первом региональном конкурсе вокалистов в дельте реки Ред-Ривер и была признана народной артисткой.

В 2015 году она завоевала Золотую медаль за исполнение песни «Xam Nhi Tinh» со старинными текстами на Фестивале народной музыки и танца, организованном Министерством культуры, спорта и туризма. В 2016 году она получила премию на Фестивале народной песни и танца, организованном Министерством культуры, спорта и туризма Ханоя. Впервые за исполнение песни «Xam» она была удостоена звания «Заслуженный деятель искусств в области нематериального культурного наследия».

В 2018–2019 учебном году народный артист Ким Дунг завоевал третью премию конкурса вокалистов «Северный Ксам», организованного Министерством культуры, спорта и туризма, а также премию первой категории на фестивале «Хат Ван» и «Хат Чау Ван», присуждённую Департаментом народной культуры. Он был награждён Почётной грамотой председателя Народного комитета Ханоя за «Создание и развитие литературы и искусства в новую эпоху». Народный комитет района Тханьсуан вручил ему Почётную грамоту за достижения в создании и развитии Ассоциации людей с ограниченными возможностями и Почётную грамоту за достижения в «Сохранении национальной идентичности и культуры».

В 2021 году председатель Народного комитета Ханоя присвоил ей звание «Добрый человек, добрые дела». В 2022 году государство присвоило ей звание «Народный мастер» за выдающийся вклад в сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия страны.

В 2024 году Народный комитет Ханоя присвоил народному артисту Ким Дунгу звание выдающегося гражданина столицы.

По традиции, каждый пятничный вечер в клубе народной песни деревни Моккуаннян поют мужчины, женщины и девушки. Несмотря на разный возраст, все занимаются с энтузиазмом, движимые страстью. За более чем 15 лет клуб стал популярным местом встречи для любителей народной песни.

Г-н Фи Куанг Ранг, работающий в клубе уже 7 лет, рассказал, что, хотя он и любил петь, особенно традиционные народные песни, из-за работы у него не было возможности удовлетворить свою страсть. С тех пор, как он присоединился к клубу и стал руководителем председателя клуба, мастера Кима Зунга, он ещё больше полюбил традиционную культуру своей страны.

«Под руководством народной артистки Ким Дунг любой талантливый человек может проявить свой талант. Она полна энтузиазма, преданна своему делу и скрупулезна в каждом предложении и каждом слове. Роли распределяются очень чётко, с учётом талантов и сильных сторон участников. Приходя в клуб и на сцену, артисты полностью отдаются делу сохранения культурного наследия клуба», — поделился г-н Фи Куанг Ранг.

Родившись в семье с богатыми художественными традициями, она с юных лет обучалась пению в стиле ксам, чео и ван. Благодаря глубокому пониманию вокального искусства и мелодий, она добилась многих успехов на благо своей родины. Ей также посчастливилось посещать занятия по пению ксам, которые вела артистка Ха Тхи Кау для труппы «Ханамчео» (старой), а позже – народный артист Сюань Хоач – один из ветеранов вьетнамской фолк-музыки.

Народный артист Ким Дун (в центре) в сценке

В 1995 году, когда она переехала вместе с мужем и детьми в Ханой, в деревню Нянчинь (ныне район Нянчинь, район Тханьсуан, Ханой), детская страсть художницы продолжала расти. Стремясь привнести энергию народной музыки в жизнь общины, художница посвятила много времени и сил обучению жителей деревни Моккуаннян традиционным песням и мелодиям, которую она считала своей второй родиной.

Её страсть и мечта воплотились в реальность, когда 19 мая 2009 года был официально основан Клуб народной песни деревни Моккуаннян. Изначально клуб состоял из более чем дюжины непрофессиональных актёров, большинство из которых были бабушками и дедушками, а теперь в нём почти 50 участников, включая подростков и детей.

Каждую неделю, во время регулярных встреч, замечательная артистка Ким Дунг с энтузиазмом обучает участников клуба мастерству исполнения пения ксам, народных песен, куанхо, пения чео, пения вань... и даже народных танцев. Кроме того, она обучает студентов исполнять роли во многих старинных пьесах чео и пению ксам, например: «Тхи Мау идёт в пагоду», «Туан ти дао хюэ», «Ксам чо...»

Народный артист Ким Дун и члены клуба

Благодаря своей любви к старинным народным песням, таким как «Чео», «Сам» и «Хат Ван», исполняемым Клубом народной песни на деревенских праздниках, г-жа Данг Туан Ха узнала о них и решила зарегистрироваться для участия. Она рассказала, что в детстве любила петь, особенно старинные народные песни, однако не могла запомнить все мелодии. Под чутким и скрупулезным руководством народного артиста Ким Дуна она увидела красоту и тонкость, скрытые в каждом слове и голосе.

На сегодняшний день г-жа Данг Туан Ха в совершенстве владеет техникой ритма и танца с веером, от дыхания, произношения слов, вибрато и запоминания сложных мелодий, таких как: Тхапан, Чонгкуан, Самчхо, Самхуэтинь, Таудьен... до народных мелодий, Куанхо, Чоко и народных танцев. Для неё это был поистине незабываемый опыт.

«Она учила меня с большим энтузиазмом, разучивая каждое предложение, благодаря чему я выучила множество мелодий. Только участвуя в этом, я могу познать, увидеть всю красоту и тонкость этого искусства. Есть много вещей, которые, если узнать больше, можно оценить по достоинству, и именно поэтому они не исчезли с древних времён», — поделилась госпожа Данг Туан Ха.

Ким Дун (вторая слева) из Народного совета на встрече «Столичные женщины: Уверенные – Интегрированные – На пути к успеху»

Народная артистка Ким Дунг не только пожинает сладкие плоды своей роли «дирижера» фольклорного клуба деревни Моккуаннян, но и проявляет большую активность, позитивный настрой и преданность делу распространения народной музыки среди всех. Особенно это касается непосредственного обучения, вдохновляющего юных учеников.

«В условиях, когда традиционная музыка находится под угрозой исчезновения, и многие молодые люди не интересуются ею, привлечение и привитие детям любви к традиционной музыке является для меня одновременно и вызовом, и мотивацией. Достижения, которых дети «добились» на конкурсах, служат для меня огромным стимулом. Это мотивирует меня продолжать распространять свою страсть среди всех слоёв населения, внося вклад в сохранение и охрану традиционных искусств», — признался народный артист Ким Дун.

Народный артист Ким Дун на занятиях с детьми

Г-жа Дин Тхи Нхунг, член клуба, рассказала, что в клубе народной песни деревни Мок Куан Нхан ученики разных профессий, и все они бабушки и дедушки. Все познакомились благодаря любви к пению. Многие люди только знакомятся с мелодиями и музыкальными инструментами, поэтому хлопки, танцы с веерами и подпевание – это совершенно новые ощущения. Однако народный артист Ким Дунг всегда легко и понятно общается с учениками, помогая им сохранять интерес и энтузиазм на каждой репетиции.

«Когда я вступила в клуб, мисс Дунг научила меня танцам, пению и пению ксам, которое очень запечатлелось в моей памяти. Я очень быстро освоила всё, а потом ещё и пела, и танцевать, и все хвалили меня за то, что я хорошая и гибкая. Братья и сёстры здесь, кто что-то умеет, передают это тем, кто не знает, и очень внимательно подбадривают друг друга танцевать, петь и участвовать в мероприятиях», — поделилась мисс Нхунг.

Атмосфера тренировки членов клуба в доме Дай Бай-Ван Чи, деревня Мок Куан Нян

Народная артистка Ким Дун не могла скрыть своих эмоций, когда её признали одним из выдающихся жителей столицы 2024 года. Она подтвердила, что эта честь – не только её личное достижение, но и благодарность предшественникам, которые учили и направляли её на творческом пути, а также поддержка общества в деле сохранения национальной культуры. Для неё это звание – огромная мотивация продолжать вдохновлять молодое поколение, пробуждая страсть и любовь к национальному культурному наследию.

Несмотря на свой преклонный возраст, народная артистка Ким Дун продолжает неустанно трудиться. Она не только преподаёт пение и передаёт своё мастерство, но и участвует в мероприятиях по сохранению и развитию народного искусства. Она всегда надеется и верит, что её скромные усилия внесут вклад в сохранение национальной культурной самобытности. Оглядываясь назад, народная артистка Ким Дун гордится своим вкладом.

Источник: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov