Деревня Мок Куан Нян (также известная как Ке Мок), в настоящее время в округе Нян Чинь, округ Тхань Суан, Ханой, давно известна как одна из областей с наиболее традиционными культурными и художественными традициями в Ханое. Однако по некоторым причинам культурное и художественное движение здесь постепенно угасло.
К счастью, есть артист, который, хотя и не родом из этих мест, приложил усилия для возрождения традиционной музыки , обучая поколения сельских жителей свободным Xam, Cheo Co, Chau Van, Hat Van..., способствуя продвижению, сохранению и поддержанию национальной культурной идентичности. Это народный артист Фан Тхи Ким Дунг.
Народная артистка Ким Дунг родилась в 1951 году в семье с певческой традицией в округе Ми Лок провинции Нам Динь . В свои 73 года она занимается пением ксам и народным пением уже более 60 лет. Страстная и преданная своему делу, народная артистка Ким Дунг добилась многих успехов. В 2010 году она завоевала золотую медаль на первом региональном конкурсе пения в дельте реки Ред-Ривер и была признана народной артисткой.
В 2015 году она завоевала Золотую медаль за исполнение песни Xam Nhi Tinh со старинными текстами на Фестивале народной музыки и народной песни, организованном Министерством культуры, спорта и туризма. Премию на Фестивале народной песни и танца, организованном Департаментом культуры, спорта и туризма Ханоя в 2016 году. Впервые за жанр пения Xam государство присвоило ей звание «Заслуженный артист в области нематериального культурного наследия».
В 2018-2019 годах народный артист Ким Дунг завоевал третью премию на конкурсе пения Northern Xam, организованном Министерством культуры, спорта и туризма, и премию A1 на фестивале Hat Van и Hat Chau Van, организованном Департаментом народной культуры. Он был награжден Почетной грамотой председателя Народного комитета Ханоя за «Создание и развитие литературы и искусства в новую эпоху». Народный комитет района Тханьсуан наградил Почетной грамотой за достижения в создании и развитии Ассоциации людей с ограниченными возможностями и Почетной грамотой за достижения в «Сохранении национальной идентичности и культуры».
В 2021 году председатель Народного комитета Ханоя присвоил ей звание «Добрый человек, добрые дела». В 2022 году государство присвоило ей звание Народного ремесленника за выдающийся вклад в сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия нации.
В 2024 году Народный комитет Ханоя удостоил г-жу Ким Зунг звания выдающегося гражданина столицы.
Стало традицией, что каждую пятницу вечером в клубе народной песни деревни Мок Куан Нхан поют мужчины, женщины и девушки. Несмотря на разный возраст, все занимаются с энтузиазмом, все из-за страсти. За более чем 15 лет клуб стал привычным местом культурной встречи для артистов-любителей, которые любят народные песни.
Г-н Фи Куанг Ранг, который работает в клубе уже 7 лет, рассказал, что, хотя он и любил петь, особенно традиционные народные песни, из-за своей работы у него не было возможности удовлетворить свою страсть. С тех пор, как он присоединился к деятельности и стал руководителем артиста Ким Дунга, директора клуба, он полюбил традиционную культуру нации еще больше.
«Под руководством народной артистки Ким Дунг любой, у кого есть талант, может его проявить. Она очень энтузиастична, преданна своему делу и скрупулезна в каждом предложении и каждом слове. Роли в выступлениях также очень четкие, признавая таланты и сильные стороны участников, чтобы распределять роли. Приходя в клуб, а также на сцену, артисты все отдают себя полностью и посвящают себя делу сохранения культурного наследия клуба», - поделился г-н Фи Куанг Ранг.
Родившись в семье с традициями искусства, с юных лет ее отец (также известный художник) обучал ее пению Xam, Cheo и Van. Будучи тщательно обученной искусству пения и содержанию мелодий, она достигла многих достижений для своей родины. Ей также посчастливилось посещать уроки пения Xam, которые вела артистка Ха Тхи Кау для труппы Ha Nam Cheo (ранее), а позже она получила наставничество от народного артиста Сюань Хоача — одного из ветеранов вьетнамской фолк-музыки.
В 1995 году, когда она последовала за мужем и детьми в Ханой, чтобы поселиться в деревне Нхан Чинх (ныне район Нхан Чинх, район Тхань Суан, Ханой), страсть художницы с детства продолжала расти. Желая распространить жизненную силу народной музыки в жизни общества, художница потратила много времени и страсти на обучение традиционным песням и мелодиям людей в деревне Мок Куан Нхан, которую она считает своим вторым родным городом.
Ее страсть и желание стали реальностью, когда был официально основан Клуб народной песни деревни Мок Куан Нхан (19 мая 2009 г.). Из более чем дюжины первоначальных членов, которые все были непрофессиональными актерами, большинство из которых были бабушками и дедушками, в настоящее время клуб насчитывает около 50 членов, включая детей.
Каждую неделю, во время регулярных встреч, прекрасная артистка Ким Дунг с энтузиазмом обучает членов клуба навыкам исполнения пения Xam, народных песен, Quan Ho, пения Cheo, пения Van... и даже народных танцев. Кроме того, она также обучает студентов разыгрывать роли во многих древних пьесах Cheo и пению Xam, таким как: Thi Mau len chua, Tuan ti Dao Hue, Xam cho...
Из-за своей любви к древним народным песням, таким как Cheo, Xam и Hat Van, исполняемым Folk Song Club во время деревенских фестивалей, г-жа Данг Туан Ха узнала о них и решила зарегистрироваться, чтобы присоединиться. Она рассказала, что в юности любила петь, особенно древние народные песни, но не могла запомнить все мелодии. Под детальным и скрупулезным руководством народного артиста Ким Дунга она увидела красоту и тонкость, скрытые в каждой строке и голосе.
На сегодняшний день г-жа Данг Туан Ха может освоить технику ритма, танца с веером, от дыхания, произношения слов, вибрато и запоминания сложных мелодий, таких как: Thap an, Trong quan, Xam cho, Xam hue tinh, Tau dien... до народных мелодий, quan ho, cheo co и народных танцев. Для нее это был поистине незабываемый опыт.
«Она учила меня с большим энтузиазмом, обучая меня каждому предложению, благодаря этому я выучила множество мелодий. Только участвуя в этом, я могу узнать, увидеть ее красоту, ее тонкость. Есть много вещей, которые, если вы узнаете больше, вы увидите ценность, почему они не исчезли с древних времен», - поделилась г-жа Данг Туан Ха.
Народный артист Ким Дунг не только пожинает сладкие плоды, взяв на себя роль «дирижера» фольклорного песенного клуба деревни Мок Куан Нхан, но и очень активен, позитивен и предан делу распространения фольклорной музыки среди всех. Особенно в плане непосредственного обучения, чтобы вдохновлять молодых студентов.
«В условиях, когда традиционная музыка находится под угрозой исчезновения, многие молодые люди не интересуются традиционной музыкой, привлечение и привитие страсти к традиционной музыке детям является для меня одновременно и вызовом, и мотивацией. Достижения, которых дети «добились» на конкурсах, являются для меня большим стимулом. Это мотивирует меня продолжать распространять свою страсть среди всех слоев населения, внося вклад в сохранение и охрану традиционных искусств», - признался народный артист Ким Дунг.
Г-жа Дин Тхи Нхунг, член клуба, рассказала, что в клубе народной песни деревни Мок Куан Нхан ученики имеют разные профессии и все являются бабушками и дедушками. Все познакомились благодаря своей любви к пению. Многие люди новичок в мелодиях и музыкальных инструментах, поэтому хлопки, танцы с веерами и пение под музыку для них совершенно новые. Однако у народного артиста Ким Дунга всегда есть понятный способ общения, помогающий участникам чувствовать интерес и страсть каждый раз, когда они практикуются.
«Когда я присоединилась к клубу, Дунг научил меня танцам, пению и пению ксам, что действительно запало мне в душу. Я очень быстро научилась, а потом я научилась петь и танцевать, и все хвалили меня за то, что я хорошая и гибкая. Братья и сестры здесь, кто что-то знает, передают это тем, кто не знает, и очень вдумчиво направляют друг друга к танцам, пению и участию в мероприятиях», — поделилась г-жа Нхунг.
Атмосфера тренировочной сессии членов клуба в доме Дай Бай - Ван Чи, деревня Мок Куан Нхан
Народная артистка Ким Дунг не смогла скрыть своих эмоций, когда ее признали одним из образцовых столичных граждан 2024 года. Она подтвердила, что эта честь — не только ее собственное достижение, но и благодарность предшественникам, которые учили и направляли ее на творческом пути, а также поддержка сообщества в деле сохранения национальной культуры. Для нее это звание — большая мотивация продолжать вдохновлять молодое поколение, пробуждая страсть и любовь к национальному культурному наследию.
Несмотря на свой преклонный возраст, народная артистка Ким Дунг продолжает неустанно вносить свой вклад. Она не только преподает пение и передает свое мастерство, но и участвует в мероприятиях по сохранению и развитию народного искусства. Она всегда надеется и верит, что ее небольшие усилия будут способствовать сохранению национальной культурной идентичности. Оглядываясь на прошлое, народная артистка Ким Дунг гордится тем, что она сделала.
Источник: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov
![[Фото] IX съезд партийного комитета Управления делами Президента, срок полномочий 2025-2030 гг.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/78e7f27e8c4b4edc8859f09572409ad3)
![[Морские новости] Wan Hai Lines инвестирует 150 миллионов долларов в покупку 48 000 контейнеров](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
Комментарий (0)