Художница передает гонг молодому поколению

(GLO) - Несмотря на то, что ей исполнилось 55 лет, звуки гонга заслуженной артистки Динь Тхи Дринь (жилой комплекс Плей Нге, город Конг Чро, район Конг Чро, провинция Зя Лай) по-прежнему раздаются по всей деревне, способствуя распространению страсти к гонгам среди молодого поколения.

Г-жа Дринь с раннего возраста слышала звук гонга, когда видела, как ее отец, дяди и мужчины в деревне собирались для выступления. Однако она могла наблюдать за игрой только издалека, поскольку раньше играть на гонге разрешалось только мальчикам, поэтому она сохранила свою любовь к гонгам в своем сердце.

В 1981 году она стала сотрудницей Культурного центра округа Конг Чро. Регулярно посещая предприятия и встречаясь с мастерами, она имеет возможность учиться и совершенствовать свои навыки. «В то время мне было всего 25 лет, я была еще очень молода. Каждый раз, когда я слышала, как артисты гонга играют на гонгах и поют xoang, я была очарована. Я сразу же почувствовала музыку, как будто она была у меня в крови», — поделилась г-жа Дринь. Кроме того, г-жа Дринь также владеет игрой на гитаре и гонге.

Госпожа Дин Тхи Нгуй (справа на обложке) получает подробные инструкции от госпожи Дринь. Фото: Чу Ханг

В 1994 году, выйдя замуж и родив детей, ей пришлось оставить работу в Культурном центре, чтобы вернуться к сельскому хозяйству, ткачеству, плетению парчи и заботе о семье, как и многим другим женщинам племени бахнар. Но как ни странно, именно в то время, когда она «пряталась», в ней проснулась любовь к гонгам. В 2015 году г-жа Дринь начала обучать женщин в деревне игре на гонге. В то время не было клуба гонга, поэтому туда пускали только женщин в возрасте от 18 до 60 лет. Любой желающий мог прийти и научиться. Она обучала, хлопая в ладоши в такт музыке, напевая, имитируя звук гонга, а затем давая подробные инструкции.

В 2022 году она и несколько других женщин основали женский клуб гонга «Плей Нге», объединив всех и направляя их шаг за шагом. В настоящее время клуб насчитывает более 100 членов. Она сказала: «Гонгам нельзя научить теоретически. Мы должны позволить детям слушать, чувствовать, а затем самим играть на гонге. Поначалу они могут не попадать в ритм, но если они будут много играть, у них появится душа, и они почувствуют музыку».

Г-жа Динь Тхи Ди (родилась в 1991 году в жилом комплексе Плей Нге, город Конг Чро) сказала: «Г-жа Дринь обучала меня игре на гонгах с 20 лет. Раньше я знала лишь немногое, но благодаря преданному преподаванию г-жи Дринь у меня появилось более глубокое понимание и любовь к моей этнической культуре. Г-жа Дринь — очень энтузиастичный учитель, она любит гонги и всегда учит всем сердцем».

Г-жа Дин Тхи Дрин (справа на обложке) с энтузиазмом обучает женщин в клубе игре на гонге. Фото: Чу Ханг

Женский гонг-клуб Plei Nghe работает регулярно каждый вечер с 18:00 до 21:00. Она уделяет особое внимание обучению пению под гонг для исполнения на свадьбах, помолвках, в День национального единства, на праздновании Нового года, традиционных праздниках страны, а также участвует в фестивалях под гонг, организованных на всех уровнях, надеясь, что будущие поколения не забудут традиционную культурную самобытность своей нации.

Г-жа Дринь не только хорошая исполнительница, но и искусно владеет ткачеством и плетением парчи — традиционными ремеслами народа банар. Каждое ее изделие несет в себе сильный культурный отпечаток, демонстрируя скрупулезность, изобретательность и преданность сохранению национальной идентичности. Она также регулярно участвует в мероприятиях по культурному обмену на уровне районов и провинций, привозя с собой уникальные выступления с танцами соанг и гонгом.

Помимо умения играть на гонгах, она также умеет ткать парчу. Фото: Чу Ханг

Ее неоценимый вклад был отмечен многочисленными наградами: в 2022 году ей было присвоено звание «Заслуженный мастер». В том же году она была награждена Почетной грамотой председателя Народного комитета района Конг Чро за выдающиеся достижения в сохранении и продвижении традиционных культурных ценностей. В начале 2024 года Союз женщин провинции Джиалай (VWU) присвоил ей звание «Выдающаяся женщина 2024 года».

Г-жа Дринь сказала: «Я надеюсь, что молодое поколение не только будет знать, как играть на гонгах, но также любить и уважать свою культуру. Я надеюсь, что каждый звук гонга будет биением сердца народа Банар с духом гордости и ответственности за сохранение традиций. Без молодого поколения, которое может унаследовать, звук гонга будет лишь отголоском прошлого. Я всегда говорю своим детям, что сохранение культуры — это не только радость, но и миссия, выживание нашего сообщества».

В беседе с журналистами г-жа Динь Тхи Оч, вице-президент Женского союза округа Конг Чро, сказала: «Г-жа Динь Тхи Дринь является типичным примером сохранения и продвижения культуры гонга народа Баннар. Она не только вдохновляет молодое поколение, но и является пионером в инициировании мероприятий по обучению гонгу, активно поддерживая сообщество при необходимости. Г-жа Дринь обладает способностью ставить и организовывать методичную и творческую команду по исполнению и всегда предлагает практичные и уникальные идеи. Благодаря ее преданности и ответственности многие молодые поколения имеют доступ, понимают и ценят традиционные культурные ценности своего народа».

Источник: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html