Воссоздание свадебной церемонии этнической группы Муонг в коммуне Куанг Лак.

В начале декабря 2023 года в деревне Донг Чунг, в традиционном доме на сваях, принадлежащем одной семье в районе озера Дап Чой, была воссоздана традиционная свадебная церемония этнической группы Муонг. В ней приняли участие около 100 человек, включая представителей районного управления культуры и информации; руководителей и жителей коммуны Куанг Лак; а также членов культурного клуба этнической группы Муонг из этой коммуны.

Г-н Буй Тхань Мань, председатель Культурно-художественно -спортивного клуба деревни Донг Бай, представляющий организационный комитет реконструированной свадебной церемонии в коммуне Куанг Лак, сказал: Традиционные свадьбы народа Муонг включают следующие этапы: Этап 1 — первоначальный опрос (первое слово), объявление (первое слово). Этап 2 — официальное предложение/поднятие вопроса (первое слово), при этом обе стороны обсуждают дату помолвки. Этап 3 — официальное предложение/помолвка (первое слово), где представители обеих семей обсуждают этот вопрос. Семья невесты предлагает приданое, состоящее из 50 кг свинины, 30 кг белого риса, 30 кг клейкого риса, 10 бань чунг (квадратных рисовых лепешек), 10 бань дай (круглых рисовых лепешек), 6 листьев бетеля (каждый лист содержит 6 листьев), завернутых в свежие банановые листья, и 1 пучка орехов бетеля (орехи и листья бетеля, сложенные в корзину). Затем семья жениха пытается договориться о снижении приданого и достичь соглашения с семьей невесты по поводу его составляющих. Шаг 4 — это церемония помолвки, во время которой семья жениха готовит подарки для семьи невесты (свинья в корзине, курица в клетке, вино в кувшинах/вазах, клейкий и обычный рис в корзинах, пирожные, разложенные на подносах, орехи и листья бетеля, помещенные в корзины). Шаг 5 — это свадебная церемония (церемония предложения руки и сердца), во время которой семья жениха приносит подарки семье невесты, включая бутылку вина и поднос с орехами бетеля (сестра жениха приносит подарки, чтобы попросить руки и сердца у невесты). Шаг 6: Ответный визит.

Самые оживленные события происходят на свадебной церемонии: игра на гонге, любовные песни (песни ухаживания), гонгист возглавляет процессию, группа общается и поет любовные песни во время шествия, невеста должна нести нож из оленьего рога (нож из оленьего рога заправлен за пояс платья); церемония расстилания цветочного коврика для молодоженов; когда свадебная процессия прибывает к воротам, свекровь бежит к середине дома, трижды обходит главный столб, затем уходит в комнату или прячется от невестки; невеста и свадебная процессия омывают ноги перед тем, как подняться по лестнице; невесту сопровождают в свадебный зал ее пожилая мать и подружки невесты; церемония поклонения предкам проводится представителем семьи; невесту вызывают из свадебного зала, жених и невеста встают перед родовым алтарем, зажигают благовония и трижды кланяются; церемония представления родственников невесты…

Во время свадьбы семьи жениха и невесты были очень близки.

В преддверии свадьбы семьи жениха и невесты обустраивают всё: алтарь, традиционную кухню и чердак, цветочные циновки на полу, свадебный зал, свадебную арку из кокосовых листьев и бамбука; а также подношения, такие как свиньи, куры, рис, вино, подносы с бетелем, пирожные в форме полумесяца и лепешки из клейкого риса...

Каждая свадебная церемония предполагает участие и поддержку родственников, жителей деревни, а также местных партийных и правительственных чиновников, что способствует укреплению общинных связей.

Исполнение свадебных церемоний в Муонге уникально, поскольку на протяжении всей церемонии исполняются любовные песни при встрече и сопровождении невесты (песни исполняются на открытом воздухе); песни, посвященные свадьбе (песни для приветствия гостей, песни с пожеланиями всего наилучшего бабушкам, дедушкам и родителям, песни с пожеланиями молодоженам всего наилучшего, песни с подношением бетеля, песни с подношением вина, песни с подношением еды, песни с прощанием с гостями); и любовные песни между «мужчиной, находящимся вдали от своей жены», когда семья жениха проводит свадебную церемонию. Песни разносятся по горам и лесам, создавая радостную и волнующую атмосферу, показывая, что это действительно счастливый день для пары, день счастья для обеих семей, с появлением новой невестки и зятя.

13-летняя Нгуен Тхи Тху Тхуй из деревни Ан Нгай, коммуна Куанг Лак, впервые посетившая традиционную свадьбу своей этнической группы, с восторгом сказала: «Свадьба показалась мне интересной, потому что невеста, жених и гости были одеты в традиционные костюмы народа муонг. Особенно невеста была в белом платке, короткой блузке с длинными рукавами до пояса, корсете, юбке и украшениях, а жених — в коричневой рубашке; все общение на свадьбе велось на языке муонг».

Подготовьте свой наряд для традиционной свадьбы.

В настоящее время, в соответствии с современными культурными обычаями, традиционные свадебные ритуалы этнической группы Муонг упрощены и включают в себя церемонию помолвки, церемонию обручения и саму свадьбу. Сейчас они проводятся в более цивилизованной манере, например, избегаются чрезмерные требования денег или свадебных подарков, а также запрещается курение на свадьбах.

Свадебный пир проводится в доме жениха.

Наряду с развитием современного общества, восстановление свадебной церемонии в Муонге является практическим решением для популяризации этой уникальной и прекрасной традиционной культурной особенности.

Товарищ Буй Нху Гак, заместитель председателя Народного комитета коммуны Куанглак, заявил: «В коммуне Куанглак проживает 7300 человек в 8 деревнях, из которых 73% — представители этнической группы муонг. В рамках реализации Проекта 6 — Национальной целевой программы социально -экономического развития этнических меньшинств и горных районов в 2023 году в районе Нхо Куан — районное управление культуры и информации в координации с коммуной Куанглак организовало реконструкцию традиционной свадебной церемонии муонг. Традиционная свадьба муонг является одним из практических мероприятий, способствующих сохранению традиционной культуры этнической группы муонг».

Кроме того, коммуна уделяет особое внимание продвижению деятельности пяти культурно-художественных и спортивных клубов в деревнях и стремится к тому, чтобы во всех восьми деревнях были созданы такие клубы, чтобы мобилизовать участие ремесленников в работе клубов, побудить их к организации, составлению и сбору документов, а также обучению членов клубов сохранению и популяризации культурной самобытности этнической группы Муонг в традиционных обычаях, кухне , одежде и этнических видах спорта…

Текст и фотографии: Фуонг Ань

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm