Вьетнамский рэп снова вызывает споры

F.Herro — ведущий рэпер Таиланда — стал первым, кто будет претендовать на «горячую» позицию в 4-м сезоне Rap Viet. Пока неясно, будет ли F.Herro тренером, судьей или займет какую-либо иную должность, но присутствие мужчины-рэпера вызывает неоднозначную реакцию общественности.

Ф. Херро Он активно участвует в тайском рэп/хип-хопе уже более 20 лет. Сейчас F. Herro закрепил за собой статус культового рэпера в стране Золотого Храма. У этого рэпера множество треков, которые на YouTube набирают десятки миллионов просмотров. На платформе Spotify у F. Herro более 1,3 миллиона прослушиваний в месяц.

41-летний рэпер обладает достаточным опытом и способностями, чтобы занять лидирующие позиции в Rap Viet. Однако зрители скептически отнеслись к появлению F.Herro в четвёртом сезоне Rap Viet, поскольку язык стал бы для него препятствием для вливания в общий поток. Кроме того, многие зрители задавались вопросом: «Когда на вьетнамском музыкальном рынке ещё много ветеранов-рэперов, и обязательно ли Rap Viet искал тайского рэпера?»

Ф.Херро сотрудничал с рядом вьетнамских художников.

Задача Ф.Херро

В третьем сезоне Rap Viet языковой барьер случился с тренером Thai VG. Thai VG — рэпер вьетнамского происхождения, много лет проживший в США, поэтому на работе он не очень хорошо говорит по-вьетнамски. Тренер по рэп-вьетнамской музыке Сезон 3. Тайский ведущий практически использовал только английский для общения и выступлений с участниками. Эта проблема создавала трудности для тайского ведущего, участников и монтажа шоу.

Теоретически, в раунде «Завоевание» тренеры сначала прослушают выступление участника, а затем быстро оценят его, основываясь на своих ощущениях и опыте, чтобы решить, стоит ли брать этого рэпера в свою команду или нет. Рэп-музыка отличается насыщенным содержанием и большим количеством текстов по сравнению с простыми произведениями других музыкальных жанров. Если тайский VG не понимает, что читает рэп, каковы критерии оценки, особенно в таких особых жанрах, как сторителлинг?

«С появлением F.Herro Rap Viet перешёл на оценку участников по флоу, рэпу и биту?» — спросил один из зрителей, когда игровое шоу Rap Viet, которое боролось с проблемой тайского VG, теперь принимает F.Herro. Что должен сделать тайский рэпер, чтобы чувствовать себя в «горячем кресле» Rap Viet максимально комфортно и естественно, подобно тому, как он выступал в игровых шоу у себя на родине?

Языковой барьер тренера по вьетнамскому рэпу повлияет на весь ход игрового шоу. Именно так тренер тренирует участников, оценивая содержание и тексты песен, в то время как в рэп-продуктах слова не только верны по смыслу и контексту, но и должны содержать элементы рифмовки и игры слов, соответствующие вьетнамской языковой идентичности. Если бы на месте судьи был Ф. Херро, рэперу-мужчине всё равно было бы сложно понимать конкурсные песни и комментировать их.

Иногда песни в Rap Viet оставляют впечатление, что лишь часть текстов вдохновлена вьетнамскими народными песнями, пословицами, метафорами, сравнениями и связана с вьетнамской культурой. В третьем сезоне Rap Viet тайский VG был более невнятен, чем остальные, когда вникал в качество текстов участников. F.Herro столкнётся с той же проблемой, если у Rap Viet не будет решения.

Сразу после того, как Rap Viet объявили о приглашении F.Herro, последовала волна бурной реакции как со стороны вьетнамского рэп-сообщества, так и музыкальной аудитории в целом. Проблемы, с которыми Rap Viet могут столкнуться, доверившись F.Herro, стали очевидны. Однако этот шаг открывает для Rap Viet два пути, помимо бурного внимания СМИ.

Пост Rap Viet о F.Herro привлёк огромное количество интерактивов, за которым последовала серия контента, подогревающего атмосферу игры перед трансляцией. Пока неизвестно, что F.Herro будет делать в предстоящей игре, но этот рэпер станет важной медиа-картой четвёртого сезона Rap Viet. Присутствие F.Herro помогает Rap Viet расширить своё влияние на тайскую рэп-аудиторию.

У тайского ВГ возникли трудности из-за языкового барьера.

Почему тайский рэпер?

Вьетнамская публика отреагировала на F.Herro главным образом потому, что он тайский рэпер. На протяжении последних четырёх сезонов Rap Viet команда шоу была полностью вьетнамской. В прошлом году Rap Viet сделал исключение, пригласив Ванду — рэпера номер один в Камбодже — выступить на финальной церемонии награждения. Присутствие F.Herro в «горячем кресле» — это огромный прорыв для ключевой команды Rap Viet в этом году.

Так что, во вьетнамской музыке больше нет рэперов, которых можно приглашать?

Многие зрители отметили, что если не считать старых тренеров и судей третьего сезона Rap Viet и SpaceSpeakers, на вьетнамской рэп-сцене все еще есть Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac и ряд рэперов из поколения, которое стояло у истоков этого музыкального жанра.

Учитывая все сценарии, что «горячее место» в 4-м сезоне Rap Viet будет занято, Дэн Вау — самое ожидаемое имя, обладающее достаточными качествами, чтобы произвести фурор. Однако, по словам инсайдеров, Rap Viet не смог пригласить многих топовых рэперов, включая Дэн Вау.

Вьетнамский рэп-рынок не испытывает недостатка в опытных рэперах, обладающих достаточными знаниями и опытом, чтобы занять лидирующие позиции. Однако Rap Viet — это не просто игровое шоу, призванное выявить лучшего рэпера, читающего истинный рэп. Сама природа игрового шоу выводит Rap Viet на множество путей, выходящих за рамки рэпа. Прежде чем приступить к выполнению миссии по «продвижению» участника до уровня звезды, Rap Viet должен решить свою важнейшую задачу: как сделать игровое шоу влиятельным.

Выбор тренеров и судей в Rap Viet не зависит исключительно от профессиональных факторов. Большинство участников, занимавших «горячие места» Rap Viet в течение последних четырёх сезонов, не получили настоящего признания в рэп-мире за свои навыки, но они обладают гармоничным звучанием, средним или высоким уровнем мастерства и соответствуют критериям определённого уровня известности. Совместные усилия известных тренеров и судей, а также бурное развитие социальных сетей стали важнейшими катализаторами, благодаря которым Rap Viet сохраняет статус самого популярного игрового шоу в индустрии развлечений на протяжении последних четырёх лет.

Теоретически у Rap Viet есть множество вариантов выбора тренеров и судей. Однако, после анализа множества факторов, на самом деле, у Rap Viet их не так уж много. Им всё ещё приходится менять старые лица и искать новые. Когда им не удаётся найти новые, достаточно качественные факторы во вьетнамском рэпе, история со ставками на F.Herro в игровом шоу не выглядит чем-то безумным.

Источник