Жизненная сила пения Ca Tru

Выдающийся артист До Куен исполняет Ка Тру (традиционное вьетнамское пение) в общественном доме Кенх.

Отголоски древних песен

В последнюю субботу каждого месяца в старинном храме Кень участники певческого коллектива Хайфонг Ка Тру исполняют песни и ритмично играют на ударных инструментах перед многочисленной публикой, состоящей из местных жителей и туристов. Эта традиция регулярно проводится с 2007 года.

В настоящее время гильдия Хайфонг Ка Тру насчитывает более 30 членов, самому молодому из которых всего 12 лет, но он уже способен исполнять обязанности придворного чиновника. Основателем движения Хайфонг Ка Тру является Заслуженный художник До Куен, которому в этом году исполняется почти 80 лет.

Г-жа Куен ранее работала в труппе Хайфонг Чео, а затем перешла в Департамент культуры и информации (ныне Департамент культуры, спорта и туризма). Она рассказала о своем пути в мир ка чру (традиционного вьетнамского пения): «В те времена я часто слышала, как опытные артисты исполняют ка чру, и меня это очаровало, даже не осознавая этого. В 1993 году я начала изучать ка чру и стала первым членом Хайфонгского клуба ка чру (ныне Гильдия ка чру Хайфонг), и с тех пор участвую в его деятельности уже более тридцати лет».

С 2014 года Департамент культуры, спорта и туризма Хайфона ежегодно выделяет 20-30 миллионов донгов в год на поддержку сохранения, обучения и популяризации Ка Тру (традиционного вьетнамского пения). На протяжении многих лет Гильдия Ка Тру Хайфона неизменно завоевывала высокие награды на национальных фестивалях Ка Тру. С 2015 года по настоящее время Гильдия Ка Тру Хайфона в сотрудничестве с начальной школой Нгуен Конг Тру открыла шесть учебных курсов, которые привлекли около 100 студентов, более 10 из которых стали постоянными членами клубов Ка Тру.

Более того, модель преподавания ка тру (традиционного вьетнамского музыкального жанра) в школах распространяется на многие населенные пункты. Каждый вторник днем традиционный класс начальной школы Дан Чу (коммуна Тан Ки) наполняется ритмичным звоном хлопков, звуками дан-дая (разновидность лютни) и голосами юных певцов. Этот особый класс существует уже более 10 лет, и его ведет непосредственно певица Чыонг Тхи Чием (внучка народного артиста Нгуен Фу Де, известного как «выдающийся мастер» ка тру).

Каждый год в группу зачисляется около 40-60 учеников, разделенных на несколько групп. «Я не изучала педагогику, но всегда стараюсь найти подходящие методы обучения, чтобы поддерживать интерес детей. Старшие ученики, которые хорошо поют, становятся наставниками для новичков», — поделилась г-жа Чием. Выдающихся учеников отбирают для выступлений в школе и на местных культурных и художественных мероприятиях.

В классе предоставляются все необходимые музыкальные инструменты, такие как трещотки, цитры, барабаны, коврики и т.д. Ученики начинают с постукивания по трещоткам, пения колыбельных и коротких народных песен, а затем переходят к разговорному пению – популярному стилю в Ка Тру, требующему таких приемов, как вибрато, вокальные украшения, контроль дыхания и вокальные трели. Благодаря этому систематическому методу обучения многие дети обрели непреходящую любовь к этому наследию.

Многие школы в Хайфоне также регулярно включают ка тру в свою учебную программу, постепенно «обновляя» следующее поколение этого традиционного вида искусства, который привлекает узкую аудиторию.

В традиционном зале начальной школы Дан Чу (коммуна Тан Ки) проходит урок традиционного вьетнамского народного пения.

Чтобы Ка Тру (вьетнамское традиционное пение) перестало быть "предназначенным для избранной аудитории".

В небольшом доме в деревне Фу Да (коммуна Биньзянг) звучит песня «Дао Хонг Дао Тует» («Розовые персиковые цветы, снежные персиковые цветы»), сливающаяся с глубокими, резонансными звуками цитры, трещоток и оживленных барабанов. Сестры Чан Тхи Тхань Трук и Чан Тхи Бах Дуонг с энтузиазмом занимаются под руководством своего деда, Чан Ван Тха.

Г-н Тха раньше играл на многих традиционных музыкальных инструментах и искусно пел чэо (традиционную вьетнамскую оперу). В 2017 году он начал изучать ка чру (традиционный вьетнамский музыкальный жанр) и передал эту страсть своим внукам. Каждое лето он водил Трука и Зыонга на занятия по искусству ка чру, организованные Хайзыонгским (бывшим) провинциальным культурно-художественным центром. «Он играл на инструменте, младший играл на хлопушках и пел основную партию, а старшая сестра играла на барабанах и пела бэк-вокал. Мы втроем выступали вместе на многих фестивалях», — вспоминает г-н Тха.

Две сестры, Трук и Дуонг, также выразили желание заниматься ка чру (традиционным вьетнамским пением) в долгосрочной перспективе. По вечерам, когда у них нет школьных занятий, они втроем репетируют вместе.

Несмотря на позитивные признаки, эксперты по-прежнему признают, что путь к сохранению Ка Тру (традиционного вьетнамского музыкального жанра) по-прежнему полон трудностей. Исследователь народной культуры Нгуен Динь Чинь, председатель Хайфонской ассоциации народных искусств, заявил: «Ассоциация очень заинтересована в Ка Тру. Мастер-классы по народным искусствам поощряют написание новых текстов для Ка Тру и отдают приоритет возможностям для выступлений. Однако на самом деле Ка Тру остается жанром, который привлекает узкую аудиторию, особенно молодежь, поэтому необходимы дальнейшие усилия для его сохранения и популяризации».

Г-н Чин также подчеркнул, что помимо усилий ремесленников и клубов, необходимы более сильные механизмы поддержки в плане финансирования и средств массовой информации, чтобы приблизить творчество Ca Tru к публике, особенно к молодому поколению. Потому что только при наличии слушателей и поклонников творчество Ca Tru сможет по-настоящему процветать в современной жизни.

ЛИНЬ АНЬ

Источник: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html