Новые силы в исполнении женских ансамблей гонгов.

(GLO) - Из деревни Ленг, Кгианга (коммуна То Тунг), поселения Суой Да (коммуна Винь Сон)... многие женщины из народа Бахнар в провинции Гиа Лай тихо, но решительно отходят от старых традиций, чтобы возродить культурное наследие музыки гонг.

Эти женские ансамбли гонгов по-своему не только бросают вызов стереотипу о том, что «игра на гонгах — мужская работа», но и становятся ключевыми фигурами в сохранении культурного пространства гонговой музыки.

1. Поздним вечером в деревне Ленг (коммуна То Тунг) из дома господина Динь Чрама (65 лет) доносились звуки гонгов и барабанов. 45 членов женского клуба игры на гонгах собрались, чтобы разучить песню, посвященную новому урожаю риса. Некоторые играли на гонгах, другие подстраивали ритм; все были поглощены процессом, словно забыв о времени.

Женский гонг-клуб деревни Ленг (коммуна То Тунг) проводит репетиции в доме г-на Динь Чрама. Фото: Хонг Тхуонг.

Во время перерыва г-н Чрам рассказал: «Клуб был основан в 2023 году Народным комитетом района Кбанг (ранее) на основе женского ансамбля гонгов, созданного в деревне десять лет назад. Это был первый женский ансамбль гонгов в провинции Гиалай (ранее), и он принимал участие во многих крупных фестивалях и важных культурных мероприятиях района и провинции».

«Теперь женщины могут исполнять множество мелодий на гонге, таких как: «Празднование нового урожая риса», «Празднование победы», «Празднование праздника и Весеннего фестиваля», «В память о благодарности дяди Хо»… Но всякий раз, когда в клуб вступает новый член, его снова обучают, пока он не достигнет необходимого уровня мастерства», — сказал г-н Чрам.

В свои 61 год г-жа Динь Тхи Лень по-прежнему регулярно посещает занятия по игре на гонгах в клубе. Она мягко улыбается и говорит: «Играть на гонгах и так непросто для мужчин, но для женщин это еще сложнее. Нужно очень сильно держать руку и очень ровно чувствовать ритм. С возрастом мне приходится тренироваться еще больше. Если я пропускаю занятие, то пропускаю его».

Председатель клуба, г-жа Динь Тхи Кхоп, бережно хранит каждый гонг, как сокровище: «Команда участвовала в выступлениях на многих деревенских фестивалях, выступала для туристов, принимала участие в программах культурного обмена бывшего района Кбанг, а также в Фестивале культуры гонгов Центрального нагорья в 2018 году…»

С момента основания клуба женщины из деревни Ленг получили возможность участвовать в более масштабных программах, таких как «Выступления с гонгами по выходным — наслаждайтесь и получайте удовольствие», организованные Департаментом культуры, спорта и туризма, или Фестиваль гонгов в Центральном нагорье 2023 года…

«Мы гордимся тем, что женская игра на гонге обладает своим неповторимым характером. Чем больше приглашений на выступления мы получаем, тем больше у нас мотивации для занятий», — поделилась г-жа Хоп.

2. В нескольких шагах от деревни Ленг, в деревне Кгианг (коммуна То Тунг), каждый день после обеда раздаются величественные ритмы женского ансамбля гонгов. Местные жители сравнивают звук своих гонгов со звуком водопада, ниспадающего по глубокому ручью – настойчивый, мощный, но в то же время очень нежный.

Женский клуб игры на гонгах из деревни Ленг (коммуна То Тунг) выступал на многих важных культурных мероприятиях в провинции. Фото: Хоанг Нгок

За почти пять лет работы женский ансамбль гонгов деревни Кгианг собрал 30 участниц, большинство из которых в возрасте от 40 до почти 60 лет. Под чутким руководством двух мастериц, Динь Би (70 лет) и Динь Туинь (65 лет), все они стали опытными исполнительницами на гонгах, внеся свой вклад в возрождение культурной жизни деревни.

Г-жа Динь Тхи Хиен, которая напрямую призывала женщин присоединиться к женскому ансамблю гонгов, рассказала: «Поначалу было очень трудно. Женщины были заняты сельским хозяйством и домашними делами. Мне пришлось уговорить трех младших сестер и мою дочь, Динь Тхи Хай, присоединиться к занятиям, чтобы подать пример. К счастью, жители деревни поддержали нас, одолжив нам гонги для занятий, а старшие мастера были готовы стать наставниками для каждой из нас».

В 2024 году команда получила от провинции комплект гонгов, что сделало репетиции более удобными. Помимо выступлений на местных культурных мероприятиях, команду также регулярно приглашают выступать для туристов в гостевом доме А Нгуи (коммуна То Тунг).

«Это не только обеспечивает нам, женщинам, дополнительный доход, но и дает нам возможность популяризировать культуру игры на гонгах среди туристов. Мы, женщины, очень счастливы!» — сказала госпожа Хиен.

Г-н Динь Ван Нгиен, секретарь партийного отделения деревни Кгианг, сказал: «В настоящее время в деревне действуют три ансамбля гонгов: мужской, женский и детский. Женский ансамбль очень активен и вдохновляет молодое поколение деревни. Детский ансамбль является наиболее ярким свидетельством распространения деятельности по сохранению и популяризации культурного наследия музыки гонгов».

3. Долгое время традиционное исполнение на гонге было прерогативой женщин из народа бахнар, в то время как на более крупных гонгах играли мужчины. Однако в деревне Суой Да (коммуна Винь Сон) женщины заняли «место мужчин», привнеся с собой изящество и тонкость, создав новые нюансы звучания гонга.

В женском клубе игры на гонге деревни Суой Да (коммуна Винь Сон) 25 членов. Фото: Минь Нхат

Когда солнце садилось за горы, во дворе общинного дома деревни Суой Да раздавался звон гонгов. Двадцать пять женщин из племени Бахнар, одетых в традиционные юбки из парчи, стояли полукругом, усердно репетируя выступление с гонгами, посвященное победе. Старейшины и дети собрались вокруг, подбадривая их, создавая знакомую картину горной деревни.

Женский клуб игры на гонге деревни Суой Да был основан в июне 2022 года под председательством г-жи Динь Тхи Тхой, главы женского объединения деревни. Г-жа Динь Тхи Дань (63 года, самая старшая участница клуба) поделилась: «Я умею играть на гонге с 20 лет. Сейчас, когда я уже немолода, я все еще стараюсь обучать молодое поколение, чтобы у нас были преемники».

После более чем 40 лет игры на гонге ее руки по-прежнему тверды, ритм по-прежнему точен, а звук гонга по-прежнему звучит так же сильно, как и в первый день. Она является большим источником вдохновения для членов клуба.

Набор гонгов состоит из 12 гонгов и 1 барабана, каждый из которых имеет свой тембр. Для гармоничной игры команда должна репетировать еженедельно. Барабанщик, исполнитель на большом гонге, исполнитель на малом гонге, барабанщик… все должны играть вместе, образуя единое целое.

Во многих семьях в женском гонг-клубе участвуют два поколения. В то же время, сельская женская ассоциация активно занимается воспитанием детей, готовя их к передаче в следующее поколение.

Г-жа Динь Тхи Сюот, президент Женского союза коммуны Виньшон, сказала: «Вся коммуна состоит из 12 деревень, и в деревнях Суой Да и К6 есть женские клубы игры на гонге. С момента создания этих клубов женщины стали получать больше радости, их настроение улучшилось, а деятельность Союза стала более удобной и привлекательной».

Игра на гонге в Виньсоне – яркое свидетельство смелости и новаторства женщин региона Бахнар, которые осмеливаются выходить за рамки старых ограничений, чтобы сохранить свое наследие по-своему.

Источник: https://baogialai.com.vn/suc-song-moi-tu-cac-doi-cong-chieng-nu-post579929.html