Культурная активность на низовом уровне.

Подтверждая свою ключевую роль в сохранении культуры, многие люди на низовом уровне активно и творчески сохраняют и продвигают этническую идентичность с помощью практических методов, тесно связанных с повседневной жизнью. В результате внутри сообщества поддерживается культурный обмен, становясь мостом, соединяющим прошлое и настоящее, способствуя все более широкому распространению культурного наследия этнических групп в провинции Лангшон.

Г-жа Ли Тхи Хиен, руководительница кооперативной группы по этнической вышивке и ткачеству Нунг Фан Слинх Хай Йен, коммуна Конг Сон.

«Мы полны решимости вывести на международный рынок традиционные вышитые и ткацкие изделия этнической группы Нунг Фан Слинх».

Кооперативная группа возникла на базе Клуба этнической вышивки и ткачества парчи Фан Слин Нунг; в апреле 2025 года этот клуб официально преобразовался в кооперативную группу, насчитывающую 33 участника. С тех пор участники поддерживают обмен опытом, помогают друг другу совершенствовать свои навыки и постепенно улучшают качество продукции.

Начав с производства одежды, головных уборов, шарфов и сумок, члены кооператива продолжили исследования и создание множества новых дизайнов, таких как наволочки, скатерти и настенные панно, чтобы повысить ценность продукции и удовлетворить рыночный спрос. Кооператив также активно использовал социальные сети для представления продукции, процесса изготовления и культурных историй, стоящих за каждым узором, тем самым приближая продукцию к потребителям. В среднем кооператив производит 100-200 изделий в месяц, а в пиковые сезоны, такие как фестивали, это количество может удваиваться.

Кроме того, для сохранения и популяризации продукции, с 2023 года по настоящее время кооператив координировал и организовывал 3 показа мод в традиционных костюмах; открыл один швейный класс с 30 учениками; и поощрял членов кооператива к открытию 8 магазинов одежды в коммуне, создав стабильный доход в размере около 5-6 миллионов донгов на семью в месяц… В то же время мы также мобилизовали более 10 миллионов донгов из социальных взносов на строительство выставочной зоны, посвященной продукции, для ее продвижения.

За прошедший период продукция кооператива была представлена ​​на многочисленных культурных, спортивных и туристических мероприятиях в провинции, что способствовало расширению потребительского рынка. В настоящее время кооператив сотрудничает с компанией Song Chau Construction, Trade and Tourism Joint Stock Company (Lang Son) для постепенного вывода своей продукции на международный рынок.

.

Учитель Нгуен Ван Лиен, начальная школа 1 Ву Ланг, коммуна Ву Ланг

«Усилия по передаче молодому поколению сохранения языка и мелодий этнической группы тай».

Более 20 лет я посвятил себя работе в начальной школе № 1 имени Ву Ланга. Помимо преподавания, меня всегда беспокоила потенциальная угроза исчезновения языка и самобытности этнической группы тай. Движимый этим беспокойством, я проводил много ночей, занимаясь исследованиями и сочинением музыки, а также разыскивая мастеров, которые могли бы собирать и записывать мелодии сли, тон и луон, надеясь применить свои знания для сохранения и популяризации этих традиционных ценностей в современной жизни.

Этот путь начался с очень простых вещей, таких как обучение жителей деревни народным песням во время фестивалей и праздников, а затем постепенное включение мелодий Тхен в уроки музыки в школе. Чтобы сделать их более доступными для учеников, я активно модернизировал некоторые известные песни, такие как «Иду в школу» и «Моя любовь, прилежная девушка», используя лютню Тхен. В 2020 году был создан Клуб пения и игры на лютне Тхен в Бан Чанг, что стало значительным шагом вперед в сохранении народных песен в этом районе. Из нескольких первоначальных членов клуб теперь привлекает более 70 человек разных возрастов.

В последние годы деятельность клуба приобрела все большую известность. Звуки цитры и народные песни разносятся не только по деревням, но и транслируются по национальному телевидению и во многих населенных пунктах. Я продолжаю преподавать бесплатно, потому что мое самое большое желание — помочь ученикам понять, полюбить и гордиться своей этнической культурой. Для меня сохранение культурной самобытности — это не что-то недостижимое, а начинается с конкретных действий в повседневной жизни.

.

Г-жа Ли Кам Ван, деревня Ланг Бен, коммуна Ху Лиен

«Традиционные блюда помогают туристам лучше понять уникальные культурные особенности региона, создавая незабываемые впечатления».

С детства будучи связанным с кухней, я всегда считал, что кулинария — это не просто повседневная еда, но и хранилище воспоминаний, обычаев и образа жизни людей. Каждое традиционное блюдо этнической группы тай в моем родном городе, такое как тушеная свиная грудинка, лепешка из черного клейкого риса, жареная свинина или рисовое вино с травами, имеет свой уникальный способ приготовления, связанный с определенными фестивалями, праздниками, свадьбами и другими торжествами.

Раньше приготовление традиционных блюд было в основном для семейных застолий или особых случаев. В последние годы, по мере развития общинного туризма и привлечения большего числа посетителей, я стал уделять больше внимания приготовлению блюд, сохраняя при этом их традиционный вкус для туристов, а также учусь более привлекательно представлять и подавать блюда.

Я также использую социальные сети для публикации изображений и видео процесса приготовления пищи, тем самым помогая большему количеству людей узнать о ней. Некоторые блюда кажутся знакомыми, но когда я рассказываю об их происхождении, значении и методах приготовления, онлайн-сообщество проявляет большой интерес. Многие люди после просмотра ищут рецепты, заказывают блюда или спрашивают инструкции. Это заставляет меня понять, что кухня — это не просто продукт, а часть культуры, которую можно распространять, если знать, как ее представлять.

В настоящее время я также работаю гидом, предоставляя посетителям коммуны культурные и туристические впечатления, а также обслуживая туристические группы, включая туристов из других провинций и иностранных гостей. Традиционные блюда помогают туристам лучше понять уникальные культурные особенности, создавая незабываемые впечатления. Я надеюсь, что в направлении развития туризма, особенно в связи с Всемирным геопарком ЮНЕСКО Лангшон, традиционной кухне будет уделяться больше внимания, что будет способствовать обогащению впечатлений туристов.

.

Известный ремесленник Нонг Ван Хиен, деревня Хоп Тан, район Ки Луа.

«Пусть танец льва и кошки останется источником гордости для жителей Лангшона».

Обеспокоенность по поводу утраты нашей национальной культурной идентичности побудила меня в 1986 году создать танцевальную группу «Танец льва» деревни Хоп Тан. В настоящее время в группе по-прежнему более 20 участников всех возрастов, и она является одной из ключевых фигур в сохранении культуры общины.

Для меня танец льва народа Нунг Фан Слинх — это не просто представление, а кульминация искусства и трудовой жизни. Каждое движение, каждый ритм связаны с привычными инструментами, такими как трезубцы, палки, ножи и т. д., ярко отражая трудовую жизнь и дух этого народа. Каждый декабрь, когда звуки барабанов, гонгов и тарелок разносятся по деревням, это также время, когда мы вступаем в пиковый период обучения, оттачивая шесть характерных танцев для исполнения на крупных фестивалях, таких как фестиваль пагоды Бак Нга, фестиваль храма Богини-Матери Донг Данг и фестиваль храма Ки Кунг-Та Фу.

Не ограничиваясь выступлениями на местном уровне, я всегда стремился найти способы распространить этот вид искусства шире, особенно среди молодого поколения. Много лет я преподавал его во многих населенных пунктах по всей провинции; с конца 2024 года вместе с членами клуба мы официально представили танец льва в школах. Энтузиазм учеников, с удовольствием принимающих каждый удар барабана и каждый шаг, не только заряжает энергией движение, но и укрепляет веру в то, что это наследие продолжает жить.

В будущем я продолжу уделять основное внимание поиску и развитию талантливой и целеустремленной молодежи, постепенно формируя сильную команду преемников, чтобы звуки барабанов танца льва не только звучали во время фестивалей, но и стали привычным звуком в жизни жителей провинции.

Источник: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html