Наушники также могут переводить речь. Гонка искусственного интеллекта среди технологических гигантов становится все более захватывающей.

Apple, Google и Meta спешат применить ИИ, чтобы воплотить мечту о «понимании того, что вы слышите», с помощью устройств, способных переводить речь в режиме реального времени.

Во время презентации iPhone 17 Apple показала видеоролик , воссоздающий фантазию многих путешественников. В нём англоговорящий турист покупает цветы в неназванной испаноязычной стране. Флорист говорит с туристом по-испански, но тот слышит чёткий и связный английский.

«Сегодня на все красные гвоздики скидка 50%», — услышал турист через гарнитуру голос на английском языке, почти одновременно с речью сотрудника.

Видео представляет собой рекламный материал для новейших наушников AirPods Pro 3 от Apple, но эта функция уже присутствует во многих аналогичных продуктах других технологических компаний, включая Alphabet — материнскую компанию Google — и Meta, владельца Facebook и Instagram.

Apple добавила функцию живого перевода в наушники AirPods. (Фото: Apple)

Технологический прогресс, вызванный выпуском ChatGPT от OpenAI в конце 2022 года, ознаменовал начало эпохи генеративного ИИ. Почти три года спустя эти достижения привели к появлению инструментов для перевода в режиме реального времени.

Для Apple функция живого перевода (Live Translation) — важная особенность AirPods Pro 3, анонсированных во вторник. Новые наушники стоимостью 250 долларов поступят в продажу на следующей неделе. Благодаря функции живого перевода пользователи смогут мгновенно слышать перевод на английский с таких языков, как французский, немецкий, португальский и испанский. Функция живого перевода также появится в AirPods 4 и AirPods Pro 2.

Когда два человека, использующие AirPods, разговаривают друг с другом, их разговор может одновременно переводиться в обе стороны прямо в наушниках каждого из них. (Фото: MacRumors)

Аналитики утверждают, что эта функция может стать значительным шагом вперед в стратегии Apple в области искусственного интеллекта и должна будет работать в паре с новым iPhone, поддерживающим Apple Intelligence — программный пакет Apple для работы с искусственным интеллектом.

«Если мы действительно сможем использовать AirPods для живого перевода, это станет функцией, которая заставит людей захотеть обновить свои устройства», — сказал аналитик DA Davidson Джил Лурия.

Захватывающая гонка устройств-переводчиков

За последний год Google и Meta также выпустили аппаратные продукты с возможностью перевода в реальном времени.

В телефонах Google Pixel 10 есть функция, которая позволяет переводить речь говорящего на язык собеседника во время звонков. Эта функция, называемая Voice Translate, также позволяет сохранять интонацию говорящего. Voice Translate начнёт внедряться на телефоны пользователей с обновлением программного обеспечения в следующий понедельник.

Ведущий Джимми Фэллон держит складной телефон Pixel 10 Pro Fold с функцией голосового перевода, которая переводит звонки в режиме реального времени, сохраняя голос говорящего. (Фото: Reuters)

Во время демонстрации Google в августе Voice Translate перевёл цитату Джимми Фэллона на испанский язык, сохранив его характерный акцент. Функция Apple, в свою очередь, не пытается имитировать голос пользователя.

Тем временем в мае компания Meta объявила, что ее очки Ray-Ban Meta смогут переводить речь на другие языки через динамик устройства, а собеседник сможет видеть переведенные ответы, записанные на телефоне пользователя.

Как сообщал телеканал CNBC в августе, на следующей неделе компания Meta проведёт собственную презентацию своего продукта. Ожидается, что на ней будет представлено следующее поколение умных очков с небольшим экраном на одной из линз. Пока неясно, добавит ли Meta новые функции перевода.

Очки Ray-Ban Meta позволяют слушать и видеть переводы на телефоне.

В последние годы на рынке появилась серия специализированных устройств для перевода, использующих преимущества глобальных высокоскоростных сетей мобильной связи и усовершенствованных услуг онлайн-перевода, что позволило создать компактные устройства или наушники со встроенными функциями перевода всего за несколько сотен долларов.

«Что мне нравится в Apple, так это то, что они действительно подчеркивают актуальность этой проблемы», — сказал Джо Миллер, управляющий директор компании Pocketalk в США, которая производит устройство для перевода стоимостью 299 долларов, способное переводить разговоры между двумя людьми, говорящими на двух разных языках, используя как аудио, так и текст.

По данным Canalys, только в первом квартале этого года Apple продала около 18 миллионов беспроводных наушников. Благодаря выходу Apple на рынок большему количеству клиентов станут доступны достижения в области технологий перевода.

Несмотря на то, что Apple вышла на рынок, производители специализированных устройств утверждают, что акцент на точности и лингвистических знаниях позволит добиться лучших результатов перевода, чем тот, который может предоставить бесплатный новый телефон.

«Мы на самом деле наняли лингвистов», — сказал Александр Альски, глава подразделения Vasco Electronics в США и Канаде, которая запускает наушники-переводчики, имитирующие голос пользователя, подобно функции Google. «Мы объединяем ИИ с человеческим вводом и добиваемся гораздо более высокой точности на всех предлагаемых нами языках».

Производители специализированного оборудования также имеют преимущество на своей территории. Крупнейшим рынком сбыта Vasco Electronics является Европа, в то время как функция Apple Live Translation пока недоступна пользователям из ЕС, согласно информации на сайте компании.

Некоторые новые продукты технологических компаний всё ещё ограничены и поддерживают лишь определённое количество языков. Apple предлагает эту функцию только на пяти языках, тогда как Pocketalk поддерживает до 95 языков.

Нгок Нгуен (CNBC)

Источник: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html