Размышления о крупном празднике

В эти дни, в радостной и восторженной атмосфере празднования 50-летия национального воссоединения, когда страна едина, я часто вспоминаю знаменитое высказывание покойного премьер-министра Во ван Киета: «На каждый миллион радующихся приходится и миллион скорбящих».

К северу от реки Бен Хай - Фото: ТРАН ТУЕН

В этом же задумчивом состоянии я часто вспоминаю фотографию двух солдат с противоборствующих сторон, обнимающих друг друга за плечи, сделанную в первые дни мира после официального вступления в силу Парижского соглашения в марте 1973 года.

Автором фотографии является фотограф и журналист Чу Чи Тхань, удостоенный в 2022 году премии Хо Ши Мина в области литературы и искусства за серию из четырех фотографий под названием «Два солдата»: «Пожимание рук и улыбающиеся лица», «Два солдата», «Мост Куангчи» и «Прощальные руки».

Фотография «Два солдата» была сделана автором в конце марта 1973 года на аванпосте Лонг Куанг в коммуне Триеу Трач, районе Триеу Фонг, когда он стал свидетелем того, как солдаты с обеих сторон фронта сидели вместе, пили воду, курили и делились своими повседневными историями.

«В тот момент я стал свидетелем особого события. Казалось, они перестали быть противниками на поле боя и стали друзьями. В этой атмосфере сайгонский солдат обнял бойца освободительного движения и спросил: „Не могли бы вы нас сфотографировать?“» — вспоминает фотограф. Слегка удивленный, Чу Чи Тхань тут же поднял камеру и сделал снимок.

Так родилась фотография под названием «Два солдата», предвещавшая воссоединение страны два года спустя. «Без формы они ничем бы не отличались от своих товарищей. В тот момент я подумал, что этот снимок — символ стремления к миру. День воссоединения Севера и Юга, возможно, уже совсем близок», — эмоционально рассказал фотограф Чу Чи Тхань.

По разным причинам, картина «Два солдата» получила широкое признание публики лишь в 2007 году, когда в Ханое прошли выставки «Незабываемые моменты» и «Воспоминания о войне» в Хошимине. Лишь в 2018 году фотограф и два героя (солдат Освободительной армии Нгуен Хуй Тао и солдат противоборствующей стороны Буй Чонг Нгиа) впервые встретились по случаю 45-й годовщины Парижского соглашения 27 января (1973-2018).

Я отчетливо помню фотографию художника Чу Чи Тханя, потому что был примерно того же возраста, что и двое солдат на снимке, и я тоже был свидетелем страданий в Куангчи, и я очень тосковал по мгновениям покоя. Покой означал, что мы сможем вернуться в лекционные залы, поля, на заводы и, самое главное, в любящие объятия наших матерей...

В связи со днем ​​воссоединения нельзя забыть еще одну фотографию, которая каждый раз вызывает сильные эмоции: снимок «Мать и сын на встрече» фотографа Лама Хонг Лонга. На фотографии запечатлен момент, когда приговоренный к смертной казни Ле Ван Тхук обнял свою мать, Чан Тхи Бинь, по возвращении из ужасной тюрьмы Кон Дао в мае 1975 года.

Многие считают, что шедевр Лам Хонг Лонга можно рассматривать как священный символ стремления нации и народа к миру. Лично я вижу в нём ещё более глубокий смысл: он говорит о материнской любви и может также рассматриваться как символ благородной жертвенности вьетнамских матерей. И это чувство напоминает мне слова покойного премьер-министра Во Ван Киета: «На каждый миллион радующихся приходятся миллионы скорбящих».

Возможно, это не совсем точно, но я думаю, что невозможно провести четкую границу между радостью и печалью, разделив счастливых и грустных на «эту сторону» и «ту сторону». Также трудно сказать, что в рамках сообщества или для каждого отдельного человека радость или печаль являются полными. Представьте себе мать, чьи сыновья ушли на войну. В день победы, среди общей радости нации, она радуется возвращению сыновей, но скорбит, когда один, или даже двое, или трое из них погибают на поле боя.

А есть еще матери, чьи сыновья воевали на обеих сторонах конфликта. Радость и горе неизбежны. Не говоря уже о том, что материнская любовь, кажется, всегда больше направлена ​​на детей, которые пострадали и оказались в невыгодном положении. Вьетнам, пережив десятилетия войны, видел бесчисленное множество таких матерей.

Бывший премьер-министр Во Ван Кьет в интервью международной прессе по случаю 30-й годовщины освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны сказал: «История поставила многие семьи в Южном Вьетнаме в ситуацию, когда у них были родственники с обеих сторон, даже мои собственные родственники были такими. Поэтому, когда вспоминают события, связанные с войной, миллионы радуются, а миллионы скорбят. Это общая рана нации, которую нужно залечить, а не позволять ей продолжать кровоточить».

С того дня прошло двадцать лет. Наряду с достижениями процесса реформ и национального развития, а также политикой партии и государства по национальному примирению и гармонии, чаяния покойного премьер-министра Во ван Киета постепенно стали реальностью. Хотя радости и печали в сердцах каждой матери остаются неизгладимыми, в нынешнем положении страны дети матери-вьетнамки, будь то на той или иной стороне в прошлом, в стране или за рубежом, всецело стремятся к общей цели построения независимого, единого, процветающего и могущественного Вьетнама.

Я хочу еще раз подчеркнуть эти моменты, потому что даже сегодня слышны голоса, выражающие предвзятость и ностальгию по прошлому. Я знаю, что война приносит страдания и потери. Но также важно понимать, что, хотя жертвы солдат на поле боя огромны, боль матерей, разлученных со своими детьми или потерявших их, неизмерима. И эта боль одинакова для матерей как в Ханое, так и в Сайгоне.

У вьетнамцев есть поговорка: «Ребенок не должен презирать своих родителей за их трудности…» Наша страна по-прежнему сталкивается с трудностями и невзгодами. Независимо от того, грустны вы или счастливы, помните, что вы — дети Матери Вьетнама. Мы не можем забыть горести. Но давайте откроем свои сердца, чтобы разделить радости, особенно когда эти радости приносят воссоединения десяткам миллионов вьетнамцев, разлученных войной, принося улыбки и даже слезы каждой матери. Давайте объединим усилия, чтобы помочь вьетнамским матерям облегчить свои печали и испытывать больше радости каждый день…

Та Вьет Ань

Источник: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm