— Почему вы так волнуетесь? Я слышал, что он может превратиться в супертайфун, но он еще далеко; сейчас он находится прямо у побережья Филиппин .
— Уже одно это имя, Мехала, внушает ужас, ведь оно означает «Бог грома».
— Ах, это название дано Таиландом .
— А разве нет других имен, которыми вы могли бы назвать его Богом Грома? Надеюсь, этот бог не обладает никакими сверхъестественными способностями, которые могли бы принести пользу людям.
— Но если бы мы дали ему другое название, у него тоже были бы возражения. Он сказал, что имя Линда красивое, но разрушительное, и раскритиковал название «тайский чай» за то, что оно слишком сладкое, но вызывает слишком много горечи...
Затем найдите подходящее название для шторма.
— Это просто название, чтобы отличать его. Просто прочтите его так, как оно используется в разных странах, и вы увидите, что «Бог грома» — это как тайский чай. Если вы будете продолжать переводить значение и думать обо всём подряд, то каждое название покажется вам ужасным.
- !!!
Источник: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm








