Взлеты и падения в мире серебряной гравюры на фоне стремительного роста цен.

За последний год, с утроением цены на необработанное серебро, поддержание ремесла резьбы по серебру, которым занимаются представители народа Красных Дао, стало довольно сложной задачей.

Долгое время ремесло резьбы по серебру народа Красных Дао из коммун Муонг Хум и Ден Санг пользовалось большой известностью. На протяжении сотен лет местные Красные Дао сохраняли и поддерживали свое исконное ремесло резьбы по серебру, получая от него значительный доход. Однако за последний год или около того, с утроением цены на необработанное серебро, поддерживать это ремесло стало довольно сложно.

37-летний Тан Лао У из деревни Со По Хо, коммуна Муонг Хум, занимается традиционным семейным ремеслом резьбы по серебру почти 20 лет. Родившись в семье Красных Дао у ручья По Хо, У с юных лет обучался технике изготовления различных видов серебряных украшений у своего отца, Тан Фу Синха, старейшего резчика по серебру в коммуне Муонг Хум.

Г-н Тан Лао У из деревни Со По Хо занимается изготовлением серебряных украшений уже 20 лет.

Благодаря умелым рукам и скрупулезному вниманию к деталям, г-н У может создавать серебряные цепочки, круглые пуговицы, браслеты и другие украшения для традиционной одежды народа Красных Дао. Никто точно не знает, когда зародилось ремесло резьбы по серебру у народа Красных Дао в деревне Со По Хо, но на протяжении сотен лет жители этой деревни сохраняют свое традиционное этническое ремесло.

На протяжении многих лет ремесло резьбы по серебру в деревне Со По Хо обеспечивало жителям достойный доход. Г-н У рассказал, что более года назад его семья зарабатывала в среднем более 20 миллионов донгов в месяц, изготавливая серебряные украшения для клиентов, а сейчас, после вычета всех расходов, их ежемесячный доход составляет всего около 2-3 миллионов донгов.

Раньше бизнес по изготовлению серебряных украшений приносил семье г-на У около 20 миллионов донгов в месяц, но теперь их доход значительно снизился из-за высокой цены на серебро.

Что же стало причиной столь резкого снижения доходов опытных граверов по серебру, таких как г-н У? Г-н У рассказал: «В 2024 году у нашей семьи было больше работы, чем мы могли выполнить, поскольку мы получали множество заказов от клиентов со всей страны на серебряные украшения, поэтому наш доход был стабильным. Однако с начала 2025 года цена необработанного серебра выросла с 2 миллионов до 2,8 миллионов донгов за таэль (примерно 37,5 грамма). К маю 2025 года цена серебра составляла 5 миллионов донгов за таэль. После этого цена серебра продолжала резко расти, временами достигая 10 миллионов донгов за таэль».

Из-за высокой цены на серебро многие семьи, занимающиеся изготовлением серебряных украшений, не имеют средств на его импорт. Наряду с этим, рост цен на необработанное серебро привел к росту цен на серебряные украшения, что заставило многих людей сократить расходы, и спрос на серебряные украшения значительно снизился. В 2024 году семья г-на У использовала 2 кг необработанного серебра в месяц для изготовления украшений, но с начала 2026 года по настоящее время из-за отсутствия заказов они производят всего 200 граммов серебра в месяц. Таким образом, доход от резьбы по серебру значительно снизился.

Изготовление серебряных украшений требует от мастера умелых рук, терпения и усердия.

В деревне Со По Хо, коммуна Муонг Хум, проживает около 60 семей, все из которых принадлежат к этнической группе Красных Дао. Примерно 20 из этих семей регулярно занимаются резьбой по серебру. На самом деле, трудности с поддержанием своего ремесла резьбы по серебру испытывает не только семья Тан Лао У, но и многие другие семьи, занимающиеся этим ремеслом много лет, из-за высокой цены на серебро.

Раньше в деревне Со По Хо можно было легко увидеть, как представители народа Ред Дао сидят прямо у своих дверей, изготавливая серебряные украшения. Однако из-за отсутствия клиентов многие семьи временно прекратили свою деятельность, и лишь немногие состоятельные семьи пытаются сохранить это традиционное ремесло. Известно, что это не первый случай, когда ремесло резьбы по серебру в Муонг Хуме сталкивается с трудностями. В конце 2014 года цена на серебро также утроилась, что привело к тому, что многие ювелиры утратили свои навыки.

Вам также может понравиться

Мост По Хо соединяет радостиКаждый сезон дождей жители деревень По Хо, Чунг Хо и Сео Та Ле, принадлежащих к этническим меньшинствам в бывшей коммуне Чунг Ленг Хо (ныне коммуна Мыонг Хум), испытывают тревогу и беспокойство, поскольку наводнения, приходящиеся сверху, перекрывают транспортное сообщение и создают множество опасностей. Однако с июля этого года, после завершения строительства двух прочных мостов через реки По Хо и Чунг Хо, эта тревога постепенно исчезла, открыв новые возможности для развития земель у подножия горы Пу Та Ленг.

Радость от «бесплатных» занятийВ летний период во многих населенных пунктах провинции организуются «бесплатные» занятия, предоставляющие детям полезную и здоровую игровую площадку. Эти мероприятия способствуют интеллектуальному, физическому и эстетическому развитию детей, а также демонстрируют заботу всех уровней власти и общества в целом о воспитании и образовании молодого поколения.

Пионер в развитии туризма в Чжунху.Трунг Хо — самая высокогорная и наиболее неблагополучная деревня в бывшей коммуне Трунг Ленг Хо, ныне коммуне Муонг Хум. Из «ядра нищеты» жизнь народа монг в Трунг Хо значительно изменилась, и число бедных домохозяйств постепенно сокращается. Г-н Ву А Ли — человек, которому жители деревни доверяют и которого уважают за его многочисленные заслуги в преобразованиях в Трунг Хо.

Рост цен на серебро вынудил многих женщин из племени Красных Дао ограничить покупки дорогих ювелирных изделий.

Покинув деревню Со По Хо в коммуне Муонг Хум, мы поднялись в гору к коммуне Ден Санг, где на протяжении поколений живут многочисленные семьи представителей этнической группы Красных Дао. В небольшом доме на окраине деревни Ден Санг г-н Тан Фу Ванг кропотливо вырезал замысловатые узоры на серебряных пуговицах. В деревне Ден Санг, как и в других деревнях Красных Дао в районе Бат Ксат, только г-н Ванг и еще один пожилой серебряных дел мастер умеют изготавливать прямоугольные серебряные пуговицы со сложными узорами.

В беседе с нами г-н Ванг рассказал, что в предыдущие годы период, предшествующий Лунному Новому году, был для него самым загруженным, поскольку он получал много заказов на серебряные украшения, особенно на серебряные пуговицы и серебряные подвески. Однако в этом году количество клиентов значительно сократилось из-за слишком сильного роста цен на серебро. Каждая прямоугольная серебряная пуговица, которая раньше стоила всего около 300 000 донгов, теперь стоит от 1 до 1,2 миллиона донгов. Полный традиционный наряд для женщин Красного Дао, включающий множество серебряных украшений, раньше стоил около 50 миллионов донгов, а теперь, согласно текущим ценам на серебро, он стоит около 200 миллионов донгов. Поэтому позволить себе такие украшения могут только семьи с относительно хорошими финансовыми возможностями.

Г-н Тан Фу Ванг из коммуны Ден Санг опасается, что ремесло резьбы по серебру исчезнет, ​​поскольку многие ювелиры больше не занимаются этим ремеслом.

По словам г-на Ванга, в коммуне Ден Санг раньше около десятка семей занимались изготовлением серебряных украшений, но теперь некоторые прекратили это дело, потому что производят продукцию, но не могут ее продать. Например, семья г-на Ванга раньше имела стабильный ежемесячный доход около 5 миллионов донгов от резьбы по серебру, а теперь в некоторые месяцы они зарабатывают всего несколько сотен тысяч донгов, а иногда и вовсе остаются без клиентов.

«Я также стараюсь сохранить ремесло и нашу национальную самобытность, но если цена на серебро продолжит расти, как сейчас, я не знаю, смогу ли я и дальше поддерживать наше традиционное ремесло», — вздохнул г-н Ванг.

Разделяя опасения г-на Ванга, г-н Тан Сай Чиеу из деревни Ден Санг поделился: «Изготовление серебряных украшений — это традиционное ремесло этнической группы Красных Дао, давняя культурная традиция. Однако в последние годы сохранение ремесла резьбы по серебру столкнулось со многими трудностями, поскольку не у всех есть страсть, навыки и упорство, чтобы этому научиться. Кроме того, многие молодые люди заняты работой вдали от дома или подрабатывают, чтобы заработать деньги, и не заинтересованы в традиционном ремесле. С начала 2025 года по настоящее время цена на необработанное серебро выросла в три-четыре раза по сравнению с прошлым, поэтому количество клиентов сократилось, что напрямую влияет на доходы семей, занимающихся серебряным ремеслом. Я надеюсь, что соответствующие органы и секторы найдут решения для стабилизации цен на золото и серебро, чтобы народ Красных Дао мог сохранить свое традиционное ремесло».

Г-н Тан Сай Чиеу из коммуны Ден Санг надеется, что цены на серебро вскоре стабилизируются, чтобы сохранить традиционное ремесло этой этнической группы.

Возвращаясь к истории деревни Со По Хо, коммуна Муонг Хум, глава деревни, г-н Тан Лао Су, сказал: «В последние годы традиционное ремесло резьбы по серебру принесло значительный доход многим семьям в деревне. Среди них есть семьи, которые много лет занимаются изготовлением серебряных украшений и добились немалых успехов, построив дома и даже купив автомобили, такие как г-н Тан Син Нган, г-н Тан Фу Чу, г-н Тан Кин Нган, г-н Тан Фу Пао… Семья г-на Тан Фу Сина занимается резьбой по серебру уже два поколения, и в настоящее время все три его сына пошли по стопам отца и живут комфортной жизнью со стабильным доходом. Однако «скачок цен» на золото и серебро с начала 2025 года по настоящее время вынудил многие семьи временно прекратить заниматься традиционным ремеслом и перейти на другие виды работы, чтобы свести концы с концами».

«Я искренне надеюсь, что партийный комитет, местные органы власти и все уровни и сектора найдут решения для поддержки населения в сохранении традиционного ремесла изготовления серебряных украшений этнической группы Красных Дао», — поделился г-н Су.

В беседе с нами г-н Фам Ань Суан, постоянный заместитель секретаря партийного комитета коммуны Муонг Хум, сказал: «У этнического населения коммуны Муонг Хум много традиционных ремесел, наиболее известным из которых является резьба по серебру в деревнях Со По Хо и Та Чай. Это прекрасное, многовековое культурное наследие, драгоценное достояние, которое необходимо сохранять, защищать и передавать будущим поколениям. Партийный комитет и правительство коммуны также очень обеспокоены тем, что «скачок цен» на золото и серебро напрямую затронул многие семьи, занимающиеся резьбой по серебру, что приводит к колебаниям цен на это традиционное ремесло и ставит его под угрозу исчезновения».

Соединенные Штаты - Вьетнам: Не пропустите

Укрепление дружбы между Вьетнамом и Соединенными Штатами.3 июля в рамках программы «Тихоокеанское партнерство — Друзья Тихоокеанского региона 2026» делегация Тихоокеанского командования армии США во главе с генерал-лейтенантом Джоэлом Воуэллом, заместителем командующего Тихоокеанским командованием армии США, нанесла визит вежливости в Военное командование провинции Куангчи.

Делегация Тихоокеанского командования армии США посетила военное командование провинции Куангчи.В 2026 году программа «Тихоокеанское партнерство — Друзья Тихоокеанского региона» будет впервые организована совместно в провинции Куангчи, что создаст масштабную структуру сотрудничества, включающую 25 мероприятий.

Министерство иностранных дел получило копию верительного письма посла США во Вьетнаме.Во второй половине дня 2 июля в штаб-квартире Министерства иностранных дел г-н Ле Конг Дунг, директор Департамента государственного протокола и перевода иностранных языков, получил копию верительного письма от г-жи Дженнифер Уикс, посла Соединенных Штатов Америки во Вьетнаме.

В предстоящий период коммуна Муонг Хум продолжит проводить эффективную работу по распространению информации и мобилизации домохозяйств для сохранения ремесла резьбы по серебру. В условиях высоких цен на серебро необходимо покупать серебро с прозрачным происхождением, избегая подделок, некачественных изделий или продукции, не соответствующей стандартам качества, что может негативно сказаться на репутации ювелирных украшений из серебра в коммуне Муонг Хум.

Традиционная одежда женщин племени Красных Дао в коммуне Муонг Хум отличается множеством искусно вырезанных серебряных украшений.

В долгосрочной перспективе коммуна Муонг Хум сосредоточится на открытии курсов профессионального обучения, приглашении опытных мастеров по резьбе по серебру для обучения молодого поколения, тем самым прививая молодежи страсть и любовь к традиционному ремеслу и помогая людям зарабатывать на жизнь традиционным ремеслом своей этнической группы.

Недавняя тенденция к снижению цен на серебро является хорошей новостью для семей, занимающихся серебряным делом в коммуне. Соответствующим органам власти и секторам также необходимы механизмы и политика для стабилизации цен на золото и серебро на рынке, создавая благоприятные условия для сохранения традиционного ремесла мастеров по резьбе по серебру.

Источник: https://baolaocai.vn/thang-tram-nghe-cham-khac-bac-giua-thoi-bao-gia-post897462.html