Южные ворота цитадели династии Хо (Фото: Джефф Стивен)
С начала XX века ряд французских ученых интересовались уникальными и отличительными ценностями наследия цитадели династии Хо, тщательно изучая и исследуя его в соответствии с западными эмпирическими методами и опубликовав множество ценных исследовательских работ. Среди них — «La province de Thanh Hoa» (на бретонском языке, напечатано в 1918 году), «Le Thanh Hoa» (на ш. Робинкене, напечатано в 1918 году).
Они считаются самыми ранними работами иностранных ученых, исследующих и упоминающих вопросы, связанные с цитаделью Тэйдо. В обеих вышеприведенных работах представлен обзор провинции Тханьхоа , включая упоминание цитадели Тэйдо, а также персонажей и административных единиц округа Виньлок. Однако эти две книги в основном посвящены представлению администрации, обслуживавшей французское правление, поэтому история цитадели Тэй До, ее ценности и исторические реликвии упоминаются нечасто.
Вид деревни в окрестностях цитадели династии Хо (Фото: Центр сохранения наследия цитадели династии Хо).
В 1922 году А. Ле Бретон опубликовал книгу «Прекрасная Тхань Хоа», посвятив много страниц реликвиям цитадели династии Хо и самой династии Хо. Х. Ле Бретон использовал «прекрасные слова», восхваляя цитадель Тэйдо: «Это самая прекрасная реликвия военной архитектуры во вьетнамской истории, которая до сих пор сохранилась в Индокитае». И «Тай До имел линию земляных валов примерно в 20 км вокруг, остатки которых мы можем видеть и сегодня. Цитадель была построена недалеко от реки Ма. После выбора места и ориентирования плана земли проекта в соответствии с правилами фэн-шуй, люди начали рыть фундамент и засыпать землю. В мастерских в провинции люди вырезали большие блоки известняка с узорами, чтобы сделать стены цитадели, внутри которой были построены дворцы для короля и регента, храмы и лагеря. Усилия, необходимые для осуществления такого проекта, были колоссальными» (1) .
Стена цитадели династии Хо (Фото: Центр сохранения наследия цитадели династии Хо).
К середине двадцатого века Луи Безасье, другой французский эксперт, специализирующийся на архитектуре Индокитая в целом и вьетнамской архитектуре в частности, в своей работе «L'art Viet Namien» («Вьетнамское искусство») кратко описал стратегическое расположение земель Тэйдо, цитадели и высказал мнение, что это уникальная военная цитадель в регионе Юго-Восточной Азии, утверждая при этом, что цитадель Тэйдо (императорская цитадель) все еще относительно цела и не изменилась по сравнению с ее нынешним состоянием. Четыре стены и сохранившиеся ворота представляют собой великолепное архитектурное произведение. В конце XIV — начале XV веков Антон-Тханьхоа был политическим центром страны.
Он прокомментировал: «Мы должны ясно дать понять, что эта цитадель является уникальным примером больших известняковых блоков, которые были искусно обработаны и соединены вместе» или «цитадель династии Хо является одним из самых красивых произведений аннамской архитектуры» и «самым красивым архитектурным произведением в Юго-Восточной Азии» (2) .
Район ворот цитадели династии Хо (Фото: Центр сохранения наследия цитадели династии Хо).
В частности, после проведения прямого и тщательного обследования Л. Безасье дал очень подробную оценку: « При наблюдении на плоскости все еще можно ясно увидеть возвышенность ворот, общая форма особняков, фундаменты и проходы очень четкие. Например, ось Север - Юг, план резиденции Хо Куи Ли в столице, называемой Дворцом Нян Тхо. Местоположение дворца отмечено на местности не только рисовыми полями, но и входом, прямо перед ныне утраченным трехступенчатым крыльцом, обозначенным двумя перилами в форме дракона, на перилах - четырехлепестковые цветы, впечатляющая красота, напоминающая искусство Дай Ла. В феврале 1403 года Донг Тхай Миеу был построен как храм для поклонения предкам королевской семьи». А «в нескольких километрах за цитаделью, разбросанная рядом холмов, образовывала естественную оборонительную систему с рекой на западе. Но южная и восточная стороны были равнинами. Поэтому перед рвами, примерно в километре, Хо Куи Ли также построил довольно большой земляной вал, окруживший все две уязвимые стороны и таким образом образовавший первую линию обороны, соединяющуюся с рекой на юге и горной системой на севере» (3) .
В начале XXI века японские ученые уделили особое внимание реликвии Цитадели династии Хо. В 2002 году в рамках совместной исследовательской программы Женского университета Сёва (Япония), Университета социальных и гуманитарных наук - Вьетнамского национального университета в Ханое и Музея общего профиля Тханьхоа были проведены фундаментальные исследования цитадели династии Хо с использованием современных методов; Провести химический анализ образцов горных пород и пород в этом районе.
Японские ученые проявили интерес и оценили многогранную ценность цитадели династии Хо. Профессор Кикучи (Женский университет Сёва, Япония) прокомментировал в своем докладе: «Цитадель является кристаллизацией навыков строительства цитаделей и вершиной городского планирования и архитектуры во Вьетнаме XIV-XV веков. Она демонстрирует гармонию между планировочными отделами, талантом в строительных методах, дизайне и исполнении» (4) .
Научно-исследовательские работы, содержащие общий, объективный научный взгляд иностранных ученых на цитадель Тэйдо, способствовали выявлению и признанию ценности цитадели династии Хо, а также содействовали ознакомлению и распространению знаний среди международных друзей о людях и культуре земли Тхань, а также о нашей прекрасной стране Вьетнам.
Лонг Нгуен
(Заместитель директора Центра сохранения наследия цитадели династии Хо)
(1) Х. ЛеБретон, Прекрасная Тхань Хоа, переводная версия, 2010, стр. 75.
(2) Луи Безасье, Вьетнамское искусство, перевод, стр. 86.
(3) Луи Безасье, Вьетнамское искусство, перевод, стр. 86.
(4) Отчет о раскопках цитадели династии Хо, 2005 г.
Источник: https://baothanhhoa.vn/thanh-nha-ho-trong-mat-hoc-gia-nuoc-ngoai-247256.htm
Комментарий (0)