Отголоски исторических достопримечательностей
Сразу после великой победы весны 1975 года вьетнамская поэзия запечатлела историческую атмосферу в эпическом, торжественном и эмоционально насыщенном тоне. В стихотворении «Полная победа за нами» То Хуу пишет: «О, в этот полдень солнце восхитительно прекрасно / Дядя Хо! Полная победа за нами / Мы пришли, сияя стальным светом / Город, названный в вашу честь, блистателен флагами и цветами». Здесь город, названный в вашу честь, становится символом независимости, стремления к единству и национальной веры. Поэт обращается к имени дяди Хо с благоговейным трепетом, связывая город с революционными идеалами и его особым историческим значением.
Следуя той же теме, в своей эпической поэме «Дорога в город» поэт Хуу Тхинь воссоздает атмосферу марша освободительной армии: «Тропа Хо Ши Мина / Кампания Хо Ши Мина / Город Хо Ши Мин / Марширующие и спрашивающие / Марширующие и призывающие / Марширующие и поющие / Камуфляжные ветви развеваются на ветру над тремя регионами …» Быстрый ритм поэмы создает атмосферу марша к конечной точке исторической кампании. Там город предстает как пункт назначения на пути к национальному воссоединению, место, где сходятся стремления Севера и Юга к воссоединению после многих лет разлуки.
В то время как поэзия То Хыу и Хыу Тхинь пронизана эпическими мотивами, в творчестве Вьен Фуонга город рассматривается в момент перехода от войны к миру, переплетаясь с лирической историей любви мужчины и женщины. В стихотворении «Свадьба весной» он пишет: «Решив отправиться в Сайгон, чтобы спеть песню освобождения / Чтобы водрузить флаг над славным городом / Хошимин ярко сияет золотыми звездами / Я пришел, чтобы найти тебя…» (Не забудь сшить новое платье). В этот исторический момент поэзия говорит не только о победе, но и фокусируется на человеческой жизни. «Свадьба весной» становится образом повседневной радости, знаменуя возвращение мира после войны.
Поэзия Сюань Куинь пронзительна, глубоко трогательна и наполнена глубокими философскими размышлениями. Прибыв в Хошимин, поэтесса ощутила его богатый, интуитивный внутренний резонанс. В стихотворении «Пение с кораблем» она пишет: «Тишина, слышишь ли ты меня ясно, моя любовь? / Мое сердце бьется среди бескрайних просторов земли и неба / Когда я вхожу в город, названный в твою честь, / Кажется, что корабль говорит с искренними чувствами». Город становится пространством эмоций. Путешествие на юг воспринимается как духовное движение, где человек прислушивается к самому биению своего сердца.
В книге «Письмо моему ребенку в День Победы» Сюань Куинь продолжает развивать этот образ, устремляясь в будущее: «Ты вернешься в Хошимин / Земля больше не будет разделена на Север и Юг / Ты вырастешь в едином Вьетнаме…» Город – это не только воспоминание о победе, но и начало образов будущего, где молодое поколение растет в мире и единстве.
Город возрождается и развивается.
После освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны 30 апреля 1975 года, наряду с процессом мира и восстановления, образ Хошимина в поэзии также претерпел изменения. Если в первоначальный период акцент делался на воспоминаниях о войне и победе, то позже город превратился в возрождающийся и развивающийся мегаполис.
В стихотворении «Белые облака на пристани Ня Ронг» поэт Бао Динь Зянг писал: «Город, названный в честь прекрасного мая / Улицы, заполненные велосипедистами, едущими на работу / Детский сад в тени звездчатых яблонь / Дети счастливо играют в тени». Город предстает перед нами во всей своей простоте и непринужденности, с образами детей, улиц и зеленых деревьев, с привычными повседневными делами.
Между тем, поэтесса Хоай Ань (Чан Чунг Фуонг) обладает более интимным взглядом, вкладывая подлинные эмоции в каждое название места и улицы: «В Хошимине есть маленькая улочка / Улица Нгуен Тхай Бинь, ярко-красная... Дорога, проходящая сквозь пространство и соединяющаяся с Ханоем / Там, где находится мавзолей Хо Ши Мина, я посылаю свою любовь издалека...» В стихотворении улица Нгуен Тхай Бинь становится местом, хранящим воспоминания, где название места связано с историей человека и со слоями исторического наследия города.
На протяжении всей своей истории Хошимин увековечен в поэзии, наполненной неповторимыми красками. Здесь присутствует дух дня полной победы, радость воссоединения и пульс города, переживающего трансформацию. Стихи, посвященные городу, всегда хранят любовь, воспоминания и веру.
Источник: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html








