Разжигая огонь, вдыхая в дух керамики Фу Ланга ее неповторимую сущность.

Маленький, но мощный

Деревня гончаров Фу Ланг (район Куэ Во, провинция Бакнинь ) была признана национальным нематериальным культурным наследием в 2016 году и известна своими крупногабаритными изделиями из глазурованной керамики, такими как кувшины, вазы, курильницы и алтари. Однако доходы гончаров Фу Ланг по-прежнему низки по сравнению с другими гончарными районами на севере страны. Кроме того, в Фу Ланг и окрестностях происходит индустриализация гончарного производства: традиционные печи на дровах заменяются газовыми. Это создает риск постепенного исчезновения традиционного ремесла изготовления керамики в недалеком будущем.

С другой стороны, несмотря на увеличение числа туристов , посещающих деревню гончаров, ассортимент уникальных, высококачественных и доступных сувениров остается весьма ограниченным. Между тем, высококачественные товары и услуги для высшего класса являются неизбежной тенденцией на вьетнамском рынке.

Учитывая эту реальность, в рамках Программы партнерства в области развития Японского агентства международного сотрудничества (JICA) компания Onimaru Setsuzan Kamamoto и японская компания Toho Village совместно с Народным комитетом коммуны Фу Ланг и Народным комитетом района Куэ Во реализовали трехлетний проект по развитию гончарного производства в коммуне Фу Ланг, начавшийся в августе 2021 года.

Г-н Цучимото Амане, представитель офиса JICA во Вьетнаме, заявил, что ремесленники в коммуне Фу Ланг освоили традиционные методы производства керамики в сочетании с современными японскими стилями, что позволило им увеличить доход и повысить эффективность использования ресурсов. В гончарной деревне Фу Ланг создана совместная производственная мастерская с традиционной японской печью для обжига керамики. 80 стажеров-гончаров из коммуны Фу Ланг и других населенных пунктов Вьетнама были отобраны для обучения в этой ремесленной деревне. 14 мастеров были признаны лучшими среди этих 80 стажеров.

За последние три года наблюдается рост числа изысканных керамических изделий небольшого размера, ориентированных как на внутренних, так и на зарубежных потребителей. Это позволяет экономить глину и дрова, а также устанавливать более высокие цены и обеспечивать лучший доход тем, кто занимается этим ремеслом.

Живу, питая страсть к гончарному делу.

Супруги Буй Ван Хуан и Чыонг Тхи Хонг Тхуонг — два представителя раннего поколения художников-керамистов 9X из гончарной деревни Фу Ланг. Хуан, уроженец Фу Ланга, с детства увлекался гончарным делом. Он окончил Ханойский университет промышленных искусств по специальности «традиционные изобразительные искусства и керамика». С тех пор он продолжает работать с керамикой и создал собственный бренд — Huan Pottery.

Хуан мог бы говорить о гончарном деле целый день, не скучая. Он всегда стремится создавать множество прекрасных изделий, воплощающих в себе суть вьетнамского ремесла, чтобы удовлетворить свою страсть и поделиться своей любовью к гончарному делу ручной работы и уникальной вьетнамской керамике со всеми. Хуан следует традициям, создавая керамику ручной работы, но требуя высокого технического мастерства и эмоциональной связи, чтобы передать высшую духовную ценность.

«Когда я смотрю на изделие ручной работы, я чувствую эмоции мастера — торопится ли он, проявляет ли нетерпение или работает неторопливо. Поэтому я всегда добавляю историю к каждой форме, линии и узору изделия, потому что любой след на необработанном материале несет в себе свой смысл. А элементы, которые повышают ценность изделий ручной работы, — это эмоции, техника и креативность», — поделился Хуан.

Хуан и Тхуонг также являются двумя стажерами, участвующими в японском проекте. Благодаря проекту Хуан освоил дополнительные техники у японских мастеров, получив более многогранное представление о предметах: от технических навыков до изысканной красоты изделий из глины, созданных с душой гончара.

Что касается Тхуонг, то обучение у известных японских экспертов по керамике помогло ей повзрослеть и освоить множество техник в стране с развитой керамической промышленностью. Тхуонг ценит культурный обмен в области керамики между Вьетнамом и Японией, но всегда уделяет особое внимание уникальности каждого изделия и стремится развивать керамику именно в этом стиле.

Для Хуан и Тхыонг гончарное дело позволяет им реализовать свою страсть и зарабатывать на жизнь своим ремеслом. «Сейчас мы отстаем от остального мира, но если мы сосредоточимся на главном, то сможем стать лидерами в производстве керамики ручной работы в будущем. Наша цель — создать уникальный знак для гончарной деревни Фу Ланг, а также личный бренд, чтобы превратить ресурсы страны в продукцию, которую все будут узнавать как вьетнамскую керамику, и когда люди увидят эти изделия, они узнают уникальную глазурь Фу Ланг и поймут, что это керамика Хуан», — сказала Хуан.

Для Хоанг Тхуи гончарное дело стало неожиданностью. Тхуи решила завершить свою карьеру дизайнера одежды после 12 лет жизни в Хошимине. Участвуя в проекте, Тхуи познакомилась с японскими преподавателями и почувствовала их страсть и любовь к гончарному делу, что пробудило в ней сильную любовь к этому ремеслу. Испытывая простое счастье, связанное с гончарным делом, Тхуи обрела радость и смогла быть собой в этой новой области. Тхуи верит, что сможет зарабатывать на жизнь гончарным делом. «Для меня не будет ни слишком рано, ни слишком поздно посвятить себя этому делу, гончарному делу, шаг за шагом, каждый день», — призналась Тхуи.

Супружеская пара, Тхуонг и Хуан, стоят рядом со своими изысканными керамическими изделиями.

Фу Ланг очаровывает японских мастеров.

Богатая природная среда, высококачественные материалы для керамики и дружелюбные люди — вот основные причины, по которым японский художник-керамист Юсуке Онимару решил поселиться в гончарной деревне Фу Ланг. При финансовой поддержке JICA г-н Онимару и его коллеги приехали во Вьетнам, чтобы помочь жителям деревни диверсифицировать производство керамики и получить опыт в развитии устойчивого туризма в рамках проекта развития гончарной деревни Фу Ланг.

После окончания Осакского университета искусств г-н Онимару некоторое время работал преподавателем, а затем вернулся в родной город, чтобы унаследовать гончарную мастерскую, принадлежавшую ему и его отцу. Наиболее известны его изделия — чашки для чайной церемонии, которые он поставляет в знаменитые храмы Японии, в том числе и в дар императору. Его продукция также побывала во многих странах мира и высоко ценится за использование натуральных материалов.

Он объяснил, что выбрал Фу Ланг, потому что там до сих пор сохранились многие традиционные элементы гончарного дела: не используются машины, а обжиг в дровяных печах. «Вьетнам — много хороших мест, но я выбрал то, которое мне подходит», — сказал он.

По словам г-на Онимару – как его ласково называют ученики – самое важное для Фу Ланга в будущем – это сохранение его природной красоты и культурных особенностей, потому что, однажды утраченные, они уже не восстановятся. Кроме того, традиционная гончарная деревня будет способствовать развитию туризма в будущем. Он рассказал, что во всем мире и даже в Японии гончарное производство становится все более «механизированным», но изделия ручной работы, в том числе и из Фу Ланга, по-прежнему пользуются особой популярностью у потребителей.

Деревня Тохо, где живет г-н Онимару, и деревня Фу Ланг имеют много общего; обе являются небольшими ремесленными деревнями с дружными жителями, поэтому даже когда он посетил Фу Ланг, он все равно почувствовал себя как дома, словно в родном городе.

Больше всего ремесленника Онимару волнует вопрос сохранения традиционных ремесленных деревень, таких как Фу Ланг, и он надеется превратить Фу Ланг в крупный центр гончарного дела не только во Вьетнаме, но и во всем мире.

Источник: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/thap-lua-thoi-hon-tinh-hoa-vao-gom-phu-lang-1374894.ldo