Только что вышли 2 публикации в Hue Bookcase

На сегодняшний день издательство Hue Bookcase представило читателям 12 изданий, способствующих систематическому ознакомлению с землей, людьми, культурой и историей Хюэ.

Проект статистики системы памятников

Выступая в роли столицы Данг Чонга, а затем столицы двух династий Тэй Сон и Нгуен, он создал богатую систему культурного наследия, широко распространенную в Хюэ и представленную во многих различных типах.

Сегодня Хюэ — единственная древняя столица Вьетнама, сохранившая архитектуру цитадели, дворцов, мавзолеев, храмов, садовых домиков... а также сокровищницу особенно редких документов и антиквариата, достоверно отражающую облик древней столицы. В Хюэ также находится система мемориалов президента Хо Ши Мина, а также ценнейшие исторические реликвии и восемь объектов всемирного наследия, признанных ЮНЕСКО.

К началу 2025 года в городе насчитывалось 3 особых комплекса (системы) национальных реликвий, 89 национальных реликвий и 106 городских реликвий; 278 объектов и объектов были включены в утверждённый и объявленный перечень реликвий. Эта система реликвий и достопримечательностей находится под особым контролем органов власти всех уровней в целях повышения ответственности и роли учреждений, подразделений и сообществ в сохранении и продвижении ценностей.

Исходя из этого, проект «Hue Bookcase» составил и опубликовал книгу «Хюэ: памятники и достопримечательности», чтобы познакомить читателей с обзором памятников и достопримечательностей Хюэ, отмеченных в рейтинге. В неё вошли памятники, связанные с жизнью и деятельностью президента Хо Ши Мина в Хюэ; памятники, связанные с династией Тэйшон; памятники, связанные с династией Нгуен; памятники, связанные с периодом революционной борьбы и национального освобождения; архитектурные и художественные памятники; археологические памятники...

Книга является результатом исследования, сбора, использования и синтеза источников документов и изображений Центра сохранения памятников Хюэ, Музея Хо Ши Мина в городе Хюэ, Музея истории города Хюэ и некоторых статей исследователей.

Книга исследований о деревенских собраниях в Хюэ

Между тем, книга «Правила деревни в городе Хюэ» считается продолжением предыдущих работ, посвященных сохранению документального наследия Хан Ном в Хюэ.

Это наследие – важное письменное послание, связывающее прошлое с настоящим, важный документ, который помогает нынешнему и будущим поколениям узнать больше об исторических и культурных корнях нации. Однако, в результате многочисленных перемен и суровых погодных условий, наследие ханномов в Хюэ, особенно бумажные источники, было и продолжает серьёзно утрачено и повреждено. Поэтому крайне важно содействовать сохранению и эффективному развитию этих ценных культурных ценностей.

Представляем публикации на книжной полке Hue

За последние 10 лет Городская библиотека Хюэ сотрудничала со многими подразделениями в реализации плана по сбору, оцифровке, сохранению, реставрации и популяризации ценностей ханномских документов в регионе. Были проведены полевые исследования и оцифровано более 420 000 страниц документов ханномских документов. Среди них – королевские указы, королевские указы, королевские эдикты, свидетельства, генеалогии, документы – петиции, земельные кадастры, документы сельских собраний, документы о богослужениях... В результате сбора и оцифровки наследия ханномских документов было создано множество исследовательских, компилятивных и переводческих работ. К ним относятся «Библиография королевских указов династии Нгуен в Тхыатхьен-Хюэ» (2018 г.), «Королевские указы, королевские указы, королевские указы династии Нгуен в провинции Тхыатхьен-Хюэ» (2020 г.), «Сертификаты должностных лиц династии Нгуен в провинции Тхыатхьен-Хюэ» (2021 г.), «Книга документов Хан Ном - Петиции деревень провинции Тхыатхьен-Хюэ» (2022 г.).

Эти книги получили высокую оценку учёных и читателей как с точки зрения академической составляющей, так и качества содержания. После этого успеха проект «Hue Bookcase» приложил немало усилий и энтузиазма к организации составления и перевода пятого издания под названием «Деревенские заветы города Хюэ».

В книге представлены 67 типичных и ценных деревенских обычаев, которые можно использовать в качестве справочного материала и для исследований. Книга состоит из двух основных частей: изображений, переводов и справочных таблиц.

Основное содержание книги можно свести к следующему: положения об ответственности народа перед правительством и деревней; положения об использовании земли, развитии сельского хозяйства, развитии производства, особенно развития сельскохозяйственного производства; положения о поддержании порядка и безопасности в деревне; мотивация и поощрение детей в деревне к активному стремлению к учебе, чтобы сдать экзамен и стать мандаринами; положения об ответственности народа за защиту общественной собственности, особенно традиционного культурного наследия; положения о внедрении и сохранении хороших обычаев, традиций и практик, таких как ритуалы мандаринов, браки, похороны, жертвоприношения и отношения с родственниками в семье, клане и деревенской общине.

Г-н Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры и спорта, отметил, что содержание книги «Деревенские соглашения города Хюэ» станет важным и полезным источником информации для сохранения и популяризации основополагающих культурных ценностей древних деревенских соглашений. Она заложит прочную основу для создания культурных деревень в духе интеграции и развития, способствуя развитию города Хюэ на основе сохранения и популяризации ценностей наследия древней столицы и культурной идентичности Хюэ.

В частности, книга «Правила деревни в городе Хюэ», комплект из 5 книг по документам Хан Ном из деревень в городе Хюэ, которые были опубликованы в целом, а также публикации, которые будут составлены и опубликованы в будущем, создадут комплект «Культурной библиотеки Хюэ Хан Ном», который будет предоставлять оригинальные источники, помогающие читателям расширять и углублять свое понимание традиционной культурной, экономической и социальной истории.

Н. МИНХ

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html