Недавно вышли две публикации из серии Hue Book Collection.

На сегодняшний день издательство Hue Book Collection представило читателям 12 публикаций, которые вносят вклад в систематическое знакомство с землей, людьми, культурой и историей Хюэ.

Статистические исследования системы исторических памятников.

Будучи столицей Данг Чонга (Южный Вьетнам), а затем столицей двух династий, Тай Сон и Нгуен, Хюэ накопил богатую и обширную систему объектов культурного наследия, включающую множество различных типов памятников.

Сегодня Хюэ — единственная бывшая имперская столица Вьетнама, которая до сих пор относительно хорошо сохранила архитектуру своей цитадели, дворцов, гробниц, храмов, особняков, садов и т. д., а также сокровищницу исключительно редких документов и артефактов, по-настоящему отражающих облик древней столицы. В Хюэ также находится система мемориальных мест, связанных с президентом Хо Ши Мином, а также другие бесценные исторические реликвии и восемь объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

К началу 2025 года в городе насчитывалось 3 специальных исторических объекта национального уровня (системы), 89 исторических объектов национального уровня и 106 исторических объектов городского уровня; в утвержденный и опубликованный реестр исторических мест было включено 278 сооружений и объектов. Эта система исторических объектов и живописных мест была специально передана в управление различным уровням власти с целью повышения ответственности и роли ведомств, подразделений и местного сообщества в сохранении и популяризации их ценностей.

Исходя из этого понимания, проект «Книга о Хюэ» приступил к составлению и публикации книги «Хюэ — исторические места и живописные уголки», чтобы предоставить читателям обзор классифицированных исторических мест и живописных мест. К ним относятся места, связанные с жизнью и карьерой президента Хо Ши Мина в Хюэ; места, связанные с династией Тайшон; места, связанные с династией Нгуен; места, связанные с периодом революционной борьбы и национально-освободительной войны; архитектурные и художественные памятники; археологические памятники и т. д.

Эта книга является результатом исследований, сбора, использования и обобщения информации из таких источников, как документы и изображения из Центра сохранения реликвий Императорского города Хюэ, Музея Хо Ши Мина в Хюэ, Исторического музея города Хюэ, а также некоторых статей исследователей.

Эта книга представляет собой исследование деревенских правил и норм в городе Хюэ.

Между тем, «Положения о поселении города Хюэ» рассматриваются как продолжение предыдущих работ по сохранению документального наследия народа хань-ном в Хюэ.

Это наследие представляет собой важное письменное послание, связывающее прошлое с настоящим, важнейший документ, позволяющий нынешнему и будущим поколениям глубже понять исторические и культурные истоки страны. Однако из-за превратностей времени и суровых погодных условий наследие династии Хань Ном в Хюэ, особенно бумажные документы, значительно пострадало, было повреждено и разрушено. Поэтому крайне важно содействовать эффективному сохранению и популяризации этих ценных объектов культурного наследия.

Представляем публикации из книжной коллекции издательства Hue.

За последние 10 лет городская библиотека Хюэ в сотрудничестве с различными подразделениями реализовала план по сбору, оцифровке, сохранению, реставрации и популяризации ценности китайско-вьетнамских документов в регионе. Были проведены полевые исследования и оцифровано около 420 000 страниц китайско-вьетнамских документов. К ним относятся императорские указы, эдикты, свидетельства, семейные генеалогии, официальные документы и петиции, земельные реестры, сельские постановления и церемониальные тексты. Результаты этой работы по сбору и оцифровке китайско-вьетнамского наследия привели к созданию многочисленных исследовательских, компиляционных и переводческих проектов. К ним относятся «Библиография императорских указов династии Нгуен в провинции Тхуа Тхиен Хюэ» (2018), «Императорские указы, эдикты и королевские указы династии Нгуен в провинции Тхуа Тхиен Хюэ» (2020), «Официальные свидетельства династии Нгуен в провинции Тхуа Тхиен Хюэ» (2021) и «Книга китайско-вьетнамских документов и петиций деревень в провинции Тхуа Тхиен Хюэ» (2022).

Эти книги получили высокую оценку как ученых, так и читателей за свою научную ценность и качество содержания. Опираясь на этот успех, проект «Библиотека Хюэ» приложил значительные усилия и посвятил себя составлению и переводу своей пятой публикации под названием «Правила поведения в деревне в городе Хюэ».

В этой книге представлены 67 репрезентативных и весьма ценных сельских правил и положений для справочных целей и исследований сельской жизни. Структура книги состоит из двух основных частей: иллюстрации, переводы и справочные таблицы.

Основное содержание книги можно резюмировать следующим образом: положения об обязанностях граждан перед правительством и деревней; положения о землепользовании, развитии сельского хозяйства и производстве, особенно сельскохозяйственного; положения о поддержании порядка и безопасности в деревне; поощрение и мотивация деревенских детей к стремлению к академическим успехам и становлению должностными лицами; положения об обязанностях граждан по защите общественной собственности, особенно традиционного культурного наследия; положения о соблюдении и сохранении обычаев и традиций, таких как ритуалы, связанные с должностными обязанностями, браком, похоронами и жертвоприношениями, а также поддержание отношений с членами семьи, родственниками и деревенской общиной.

Г-н Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры и спорта, считает, что содержание книги «Правила ведения сельского хозяйства в городе Хюэ» станет важным и полезным справочным источником для сохранения и популяризации важнейших культурных ценностей древних сельских правил. Это создаст прочную основу для построения культурных деревень в контексте интеграции и развития, способствуя развитию города Хюэ на основе сохранения и популяризации культурного наследия древней столицы и культурной самобытности Хюэ.

В частности, книга «Правила проживания в деревне Хюэ», а также пятитомное собрание текстов на языке хань-ном, посвященное документам деревень и коммун города Хюэ, опубликованные в целом, и издания, которые будут собраны и опубликованы в будущем, создадут «Культурную библиотеку хань-ном города Хюэ», которая предоставит оригинальные источники, помогающие читателям расширить и глубже понять традиционную историю, культуру, экономику и общество.

Северная провинция

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html