Нарушение авторских прав остается серьезной проблемой во Вьетнаме. Сегодня распространена практика, когда издатели произвольно берут чужие произведения и публикуют их в книгах. Если никто об этом не узнает, обычно все в порядке, но если кто-то обнаружит это, издатель выплатит лишь символическую сумму в качестве гонорара.
Как сообщила газета SGGP, в публикации «Книга крупным шрифтом — Стихи для детей, обучающихся чтению» (изданной компанией An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. в сотрудничестве с Вьетнамским женским издательством) без разрешения были использованы стихи нескольких авторов, таких как Кхук Хонг Тхиен, Динь Ха, Хо Хуй Сон и др. После того, как автор Кхук Хонг Тхиен высказалась по этому поводу, издательство объявило, что вышлет 10 бесплатных экземпляров книги и выплатит гонорар в размере 140 000 донгов за два стихотворения. Однако спустя почти 20 дней автор Кхук Хонг Тхиен получила только бесплатные экземпляры, а гонорар до сих пор не выплачен.
Стихотворение «Корова, смотрящая в зеркало» автора Хуу Ви было опубликовано в книге «Детские стишки — Стихи — Истории для малышей, учащихся говорить» (издательство «Дай Май» и «Вьетнамское женское издательство»), а позже появилось в другой книге, «Стихи для малышей, учащихся говорить» (издательство «Дай Май» и «Вьетнамское женское издательство»). Хуу Ви не знала об обоих случаях публикации стихотворения в книгах. Он заявил: «Только в 2022 году, когда я случайно обнаружил, что в книге «Детские стишки — Стихи — Истории для малышей, которые учатся говорить» содержится мое стихотворение, я пожаловался на своей личной странице. Старый знакомый связался со мной и предложил 300 000 донгов в качестве авторских отчислений. Из вежливости я оставил это без внимания. Однако недавно я обнаружил, что стихотворение снова было опубликовано в книге «Стихи для малышей, которые учатся говорить» без всякого предварительного уведомления. Как автор, я расстроен, потому что меня не уважают».
В 2004 году Вьетнам присоединился к Бернской конвенции об охране интеллектуальной собственности и авторского права, и с тех пор прошло уже 20 лет. У нас также есть Закон об интеллектуальной собственности и Закон об издательском деле, основополагающим принципом которых является то, что любое использование произведения без разрешения автора представляет собой нарушение авторских прав. В таких случаях заинтересованные стороны обязаны компенсировать автору ущерб, а не просто выплачивать гонорары после обнаружения нарушения, рассматривая это как одолжение.
Все оправдания очень слабые, в то время как в принципе ни одному лицу или организации не разрешается использовать произведение без согласия автора. Не говоря уже о том, что в наше время найти информацию об авторе совсем несложно. Важно то, хотят ли эти организации жить и работать в рамках закона!
КУИНЬ ЙЕН
Источник
Комментарий (0)