«Маршевая песня» — песня, связанная с историей страны.

Сочиняя «Маршевую песню», музыкант Ван Као не знал, что она будет выбрана в качестве национального гимна страны.

По словам композитора Ван Као, за последние 80 лет эта песня стала «народным гимном». Дети заучивают её наизусть с первых дней учёбы в школе. Произведение открывает все важные церемонии и события страны, выражая торжественность и национальную гордость.

10 августа во время концерта «Родина в моем сердце» кадр, на котором более 50 000 человек исполняют «Тьен Куан Ка» (Маршевую песню) , вызвал сильные эмоции у зрителей. В августе 2023 года, в честь 100-летия со дня рождения композитора Ван Као, тысячи артистов и зрителей также исполнили эту песню на площади Августовской революции. Выступление воссоздало момент первого исполнения национального гимна ( «Тьен Куан Ка» ) на митинге в Ханое 19 августа 1945 года в поддержку фронта Вьетминь. В последние годы появилось множество различных аранжировок этой песни, все они сохраняют ее величественный и мощный тон.

Рукописная копия произведения «Tiến quân ca» (Маршевая песня) композитора Ван Као, напечатанная на билетах на концерт «Родина в моем сердце». Фото: Предоставлено организаторами.

Произведение было создано зимой 1944 года, когда композитор Ван Као посещал лекции в Индокитайском колледже изящных искусств, зарабатывая на жизнь продажей картин, написанием стихов и рассказов. Во время своего пребывания в Ханое он жил у друзей. В то время жители Ханоя страдали от голода, поэтому картины Ван Као плохо продавались. Каждый день ему приходилось полагаться на помощь своих друзей-художников в еде и работе.

Ван Као убедил присоединиться к революции Ву Куи, кадр Вьетминя. В то время как Ван Као горел желанием взять в руки оружие и сражаться, Ву Куи поручил музыканту культурное задание: сочинить маршевую песню, чтобы поднять боевой дух армии сопротивления.

В своих мемуарах «Почему я написал маршевую песню» композитор рассказывает о том дне, который наступил после получения задания. Он бродил по улицам, пока не зажглись уличные фонари. Увидев нищих людей, в том числе ребенка, бесцельно бродивших по обочине дороги, он вспомнил о своем трехлетнем племяннике, который пропал без вести, и слезы навернулись ему на глаза. В ту ночь он написал первые ноты маршевой песни .

Он написал эту песню в тесном чердаке дома номер 45 по улице Нгуен Тхуонг Хиен, у окна, выходящего на двухэтажный дом. Здесь музыкант часто слышал звук воловьих повозок, перевозивших трупы умерших от голода в Кхам Тхиен.

«Я не держал в руках оружие, не вступал ни в какие вооруженные подразделения. Я просто пишу песню. Я не был в зоне боевых действий, только на улицах Га-стрит, Ханг-Бонг-стрит и Хоан-Кием-Лейк-стрит, по которым я привык ходить. Я не встречал наших революционных солдат с того первого курса военной подготовки. И я знаю, как они поют. Здесь я думаю о том, как написать простую песню, которую они могли бы спеть», — написал музыкант.

Он писал и редактировал песню в течение нескольких дней, в мрачные зимние месяцы, и первые строки были следующими:

«Вьетнамская армия продолжает наступление».
Объединившись сердцем, мы стремимся спасти нацию.
«На длинной, извилистой дороге раздаются шаги».

Во втором куплете он представляет себе образ красного флага с жёлтой звездой, развевающегося на фоне зелени гор и лесов:

«Вьетнамская армия продолжает наступление».
Золотая звезда развевается на ветру.
«Вывести наш народ и родину из страданий».

Композитор хотел, чтобы песня предназначалась не только для студентов антияпонских военных учебных курсов и сражающихся солдат, но и для всей нации, отсюда и строчка «Вперед! Давайте двигаться вперед вместе». Закончив песню, он поручил ее офицеру Ву Куи. В тот же день композитору также было поручено управлять секретной типографией Фан Чу Тринь, разрабатывать дизайн газеты «Док Лап» («Независимость») и печатать документы для фронта Вьетминя. Поэт Нгуен Динь Тхи отвечала за содержание газеты. Поскольку писец не мог переписать ноты, композитору Ван Као пришлось отправиться непосредственно в секретную типографию в деревне Бат Чанг, чтобы лично написать и напечатать « Маршевую песню» в первом номере «Док Лап» . Затем песня была разослана на поля сражений по всей стране.

В августе 1945 года Центральный комитет партии и президент Хо Ши Мин созвали Национальный съезд в Тан Трао. Поэт Нгуен Динь Тхи представил три песни: « Уничтожить фашизм», которую он сочинил сам, а также « Солдат Вьетминя» и «Маршевая песня» Ван Као. Президент Хо Ши Мин решил выбрать «Маршевую песню» в качестве государственного гимна.

19 августа 1945 года, перед тем как жители Ханоя двинулись к зданию правительства Северного округа, чтобы захватить власть, композитор Ван Као дирижировал хором молодых пионеров, который исполнил песню на площади Августовской революции.

2 сентября 1945 года на площади Ба Динь десятки тысяч людей пели песни и слушали, как президент Хо Ши Мин зачитывал Декларацию независимости, ознаменовавшую рождение Демократической Республики Вьетнам.

Композитор Ван Као писал в своих мемуарах: «Когда я услышал голоса десятков тысяч людей, поющих гимн, я был глубоко тронут, и слезы навернулись мне на глаза. И я понял, что национальный гимн, или «Маршевая песня», больше не мой; теперь он принадлежит народу».

2 марта 1946 года в Большом театре состоялось первое пленарное заседание Национального собрания , на котором было избрано новое правительство во главе с президентом Хо Ши Мином. Во время обсуждения государственного гимна некоторые делегаты предложили в качестве замены гимн Хунг Лана « Вьетнам, жемчужина восточного неба» . Композитор Нгуен Динь Тхи немедленно встала и возглавила исполнение «Тьен Куан Ка» (Маршевая песня) , и весь зал подхватил её. Никто не стал снова предлагать менять государственный гимн .

В 1981 году была начата масштабная кампания по созданию замены национальному гимну , но в конечном итоге Национальное собрание решило оставить « Тьен Куан Ка» ( Маршевую песню). На протяжении последних 80 лет это произведение неразрывно связано с историей страны, оставляя глубокие воспоминания у многих поколений вьетнамцев.

Композитор Ван Цао. Фото: фотограф Нгуен Динь Тоан

Композитор Ан Хьеу – сын композитора Ан Тхуен – считает, что песня стала символом жизненной силы нации и характера вьетнамского народа. «Текст прост, но глубок, он утверждает патриотизм. Мелодия легко запоминается, легко разучивается и понятна широким массам. Структура песни четко выверена. Я всегда испытываю сильные эмоции, когда слушаю эту песню», – сказал композитор.

В соответствии с пожеланиями композитора, в 2016 году его жена и дети передали «Маршевую песню» государству .

Композитор Ван Као родился 15 ноября 1923 года в Хайфоне и скончался 10 июля 1995 года. Он был влиятельным артистом в современной вьетнамской музыке и считается образцом гения в истории культуры и искусства. Несмотря на отсутствие формального музыкального образования, он проявил свой талант до 20 лет, создав романтические лирические песни, такие как «Бен сюань», «Суой му», «Тхиен тай» и «Чыонг чи».

Вступив в революционное движение в возрасте 21 года, он сочинил множество героических песен, таких как « Маршевая песня » , «Эпопея реки Ло », «Марш к Ханою» и «Моя деревня». Помимо сочинения музыки, он также писал стихи, занимался живописью и писал для газет. Композитор Ван Као был посмертно удостоен премии Хо Ши Мина в области литературы и искусства в 1996 году.

Источник: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html