«Эхо» в пагоде Сунг Кхань

Расположенная рядом с национальной автомагистралью № 2, пагода Сунг Кхань в деревне Ланг Нунг, коммуна Ви Сюен, является священной частью памяти приграничного региона. В ней хранятся два исключительно ценных артефакта: каменная стела, признанная национальным сокровищем, и древний бронзовый колокол, сохранившийся на протяжении веков и подтверждающий сплоченность общины, культурную преемственность, буддийскую веру и чувство суверенитета, характерные для славного периода в истории страны.

Древний бронзовый колокол пагоды Сунг Кхань был отлит в 1707 году.

Каменные стелы и бронзовые колокола разносятся по всей стране.

Согласно историческим записям, пагода Сунг Кхань была основана в 1356 году в провинции Биньтан, во времена правления Тхиеуфонга, при короле Чан Ду Тонге. Небольшая пагода расположена на высоком холме, задней стороной к горе, а передней — к реке Ло. Одиннадцать лет спустя, в 1367 году, в пагоде была установлена ​​монолитная стела из голубого камня высотой 90 см, шириной 47 см и толщиной 11 см, размещенная на спине черепахи. На стеле выгравированы торжественные китайские иероглифы, признающие заслуги покровителя семьи Нгуен и верующих в основании пагоды, пожертвовании земли и предоставлении людей для служения пагоде.

Стела — это не только летопись достижений, но и ценный оригинальный документ для сравнения с текстами династии Чан. В частности, это одна из немногих сохранившихся стел XIV века в северном горном регионе, помогающая исследователям изучать топонимы, историю и системы письма, включая раннее письмо Ном. По мнению исследователей культуры, стела отражает философию жизни древних: уважение к буддизму, ценность добродетели, соблюдение этикета и, особенно, чувство общности и сохранение национальных границ. Кроме того, надпись на стеле помогает лучше понять административную систему династии Чан, отражая присутствие центрального правительства в приграничном регионе.

Спустя более 300 лет, в 1707 году, во время правления короля Ле Ду Тонга, храм был отреставрирован и обновлен. В храме был отлит бронзовый колокол высотой 90 см и диаметром 67 см. На корпусе колокола выгравированы изображения драконов, лотосов, закручивающихся узоров и четырех фигур, стоящих на страже в четырех направлениях. Надпись на колоколе гласит: «Мир мирен , нация процветает… люди со всех четырех уголков мира живут в гармонии, добродетельны и нравственны… Когда в колокол ударяют, его звучный звук эхом разносится до девяти духов наверху и людей на земле внизу; весь мир пребывает в духовной гармонии, и его благоухание передается вниз…» Надпись также содержит имена тех, кто участвовал в отливке колокола, от придворных чиновников до людей со всех сторон света и женщин, что отражает мирное, процветающее общество, богатое верой, ценящее дух общности и единство в строительстве храма и сохранении религии.

Пережив бесчисленные перипетии и потрясения на протяжении всей истории страны, пагода Сунг Кхань много раз подвергалась разрушениям и разрушениям. Однако каменная стела и бронзовый колокол остаются почти нетронутыми, служа двумя безмолвными «свидетелями» времени, связывающими прошлое с настоящим.

Г-жа Нгуен Тхи Дань, буддистка, живущая у подножия храма, поделилась: «Строительство храма – это сохранение веры, а звон колокола – пробуждение сердец людей. В этом приграничном регионе, рядом с Буддой, люди не боятся врагов. Звук храмового колокола каждое утро – это отголосок истории, искренняя молитва о мире людей в этом приграничном регионе».

Благодаря своей исключительной исторической и культурной ценности, пагода Сунг Кхань была признана национальным историческим памятником Министерством культуры, спорта и туризма в 1999 году. В 2013 году каменная стела пагоды Сунг Кхань была официально признана национальным достоянием.

Пагода Сунг Кхань, деревня Ланг Нунг, коммуна Ви Сюен.

Духовные туристические места привлекают множество посетителей.

Пагода Сунг Кхань тесно связана с традиционным фестивалем Лонг Тонг (фестивалем посадки риса) народа Тай из коммуны Ви Сюен. Каждый год на 15-й день первого лунного месяца местные жители и буддисты со всей страны стекаются на этот фестиваль. Церемония включает в себя подношения Будде и благодарение божествам, молитвы о благоприятной погоде, обильном урожае и процветании деревни. Фестиваль проходит оживленно, с множеством народных игр, таких как метание мяча, хождение на ходулях, перетягивание каната, ловля коз с завязанными глазами, соревнования по приготовлению этнических блюд и, особенно, конкурс по посадке риса, проводимый прямо на рисовом поле перед пагодой.

Наряду с фестивалем, пагода Сунг Кхань стала важным пунктом на маршруте духовного туризма провинции. Г-жа Нгуен Тхи Ханг, туристка из Ханоя, поделилась: «Эта небольшая, тихая пагода, расположенная среди гор и лесов, хранящая в себе исторические и культурные ценности, подарила мне глубокие впечатления об истории страны, а также моменты безмятежности среди суеты современной жизни». Г-жа Ханг не одинока; многие группы посетителей выражают свои эмоции, прибывая в пагоду. Благодаря своей древней атмосфере, спокойному лесу и звонкому звону колоколов, эхом разносившемуся по горам, Сунг Кхань является драгоценным убежищем на пути к воссоединению со своими корнями.

В последние годы туристическая индустрия провинции активно интегрирует духовные и исторические места в цепочку культурного, исторического и самобытного туризма. Многие познавательные туры разработаны в направлении «зеленого» и устойчивого туризма, связанного с культурой высокогорья, при этом пагода Сунг Кхань является важной исторической достопримечательностью.

Несмотря на неумолимый ход времени, пагода Сунг Кхань остается безмятежной, свидетельством наших предков о священной земле, тесно связанной с национальным суверенитетом и самобытностью. И чтобы это наследие нашло отклик во всем мире, пагода Сунг Кхань нуждается в постоянном внимании, реставрации, сохранении и устойчивом развитии, становясь ярким местом на пути сохранения памяти, пробуждения культуры и воспитания патриотизма в самой северной точке страны.

Анзянг

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/