* Вы уже много рассказывали о своем пути в кинопроизводстве. Так оказывает ли этот несколько «неожиданный и ошеломляющий» успех давление на вас при работе над последующими проектами?
— Успех фильма «Красный дождь» — огромная радость для меня, но и значительное давление. После этой картины я чувствую, что мне нужно работать еще усерднее и прилагать больше усилий в каждом последующем проекте, чтобы оправдать доверие зрителей.
* Какие чувства вы испытали, когда фильм был выдвинут на соискание премии «Оскар»?
— Тот факт, что фильм «Красный дождь» был номинирован на «Оскар», — это большая честь и повод для гордости не только для меня и съемочной группы, но и для всей Военной киностудии. Я испытываю сильные эмоции и благодарность. Изначально «Красный дождь» был крупным военным проектом, но начальство предоставило мне — женщине-режиссёру с ограниченным опытом в военных фильмах — такую возможность. Я рада, что, по крайней мере, «Красный дождь» оправдал ожидания всей съемочной группы, позволив части мировой аудитории узнать об истории и революционной войне во Вьетнаме, о 81 дне и ночи крови и огня.
* После «Красного дождя» вы продолжите развивать тему солдат? Может ли режиссер рассказать о каких-либо предстоящих кинопроектах?
— О моих проектах, или о проектах Армейской киностудии, будет объявлено только с разрешения вышестоящего руководства. Но могу сказать, что темы солдат, истории и революционной войны всегда будут нашей миссией и страстью, и мы будем их реализовывать.
Фильм «Красный дождь» совершил настоящий кассовый чудо во Вьетнаме после более чем месяца проката, собрав 713 миллиардов донгов, что эквивалентно примерно 8,1 миллионам проданных билетов. На 24-м Вьетнамском кинофестивале, обойдя множество сильных конкурентов, «Красный дождь» официально получил премию «Золотой лотос» в категории «Лучший художественный фильм». Фильм считается трагической эпопеей, не только реалистично изображающей жестокость войны, но и рассказывающей историю любви, мужества, самопожертвования и стремления к миру вьетнамского народа.
Фильм имел огромный успех и произвел глубокое впечатление на публику. Некоторые люди пересматривали его снова и снова, потому что им очень понравился «Красный дождь». Вас это удивило?
— Мы с моей командой верили в успех фильма, потому что он был снят с предельной серьезностью и самоотдачей, но мы не ожидали, что он будет принят настолько восторженно. Говорят, фильму повезло: потому что он вышел в период «А80», потому что в то время зрителей интересовали революционные фильмы, потому что…
Я принимаю во внимание все эти мнения и думаю: удача приходит только тогда, когда ты преодолел достаточно трудностей, был достаточно стойким и полностью посвятил себя тому, во что веришь. Возможно, зрители почувствовали это — искренность, боль, человечность, товарищество в «Красном дожде» — и им понравился фильм, потому что они увидели в нем образ своих отцов и братьев.
* В фильме ярко выраженный региональный акцент солдат создает завораживающее впечатление, благодаря чему зрители еще больше любят персонажей и сам фильм. Можете ли вы рассказать что-нибудь об этом художественном приеме?
— Благодаря тому, что персонажи говорят с аутентичными местными акцентами, каждый тон становится культурной особенностью, позволяя зрителям одновременно слышать и видеть свою родину в каждом слове. В «Красном дожде» этот прием был использован для создания труппы с разнообразными акцентами, от Куангнама и Тханьхоа до Ханоя и Южного Вьетнама.
* Процесс постпродакшена для съемочной группы после съемок батальных сцен, должно быть, был таким же "интенсивным", как и сами съемки на месте, верно? Могли бы вы рассказать подробнее о процессе постпродакшена для съемочной группы?
— Месяцы, проведенные в неустанной работе в звукоизолированной комнате, оставили у меня незабываемое впечатление. Примерно каждые два часа мне приходилось выбегать на улицу, чтобы подышать свежим воздухом, потому что в звукоизолированной комнате было душно, не хватало кислорода, а в ушах звенело от звуков бомб и выстрелов.
По мере приближения последних дней и завершения последних этапов упаковки пленки, напряжение и усталость нарастали. Мы с коллегой стояли, глядя на мрачное небо, погруженные в свои мысли.
Погода напомнила мне Куангчи во время съемок фильма «Красный дождь» — непрерывный, непрекращающийся дождь, целый месяц без солнца. Однажды, во время съемок в бункере, внезапно появился луч солнца, и вся съемочная группа выбежала наружу, запрокинув головы, чтобы насладиться этим драгоценным моментом. Я никогда не забуду этот момент.
Съемочная группа пережила супертайфун Яги – шторм, который снес декорации и принес непрекращающийся дождь… И все же команда проявила настойчивость, придерживаясь графика.
Режиссер Буй Тхак Чуен: «В фильме „Красный дождь“ воссозданы очень трогательные сцены, воссозданы чрезвычайно трагические моменты в истории страны».
* И когда их «детище» почти обретает форму, именно тогда режиссер испытывает наибольшее волнение, нервозность и сильные эмоции?
— Постпродакшн — это второе творческое путешествие. Мы были по-настоящему удивлены и тронуты, увидев, как работа постепенно обретает форму и раскрывается с таких ракурсов, которые мы даже не предполагали во время съемок. Закройте глаза и почувствуйте это. Я почувствовал, как фильм течет по моему сердцу.
Я помню пресс-конференцию, на которой представляли и запускали "Красный дождь" — детище всей команды; по иронии судьбы, разразилась буря, и лил проливной дождь. Я подумал: "Это судьба?" Возможно, да. "Красный дождь" родился из дождя, ветра и бурь. Но я верю, что всё, что рождается во время бури, будет жить яростно и интенсивно.
Да. Я в это верю и всячески себя в этом призываю!
Спасибо, и желаю вам успехов в вашей новой работе!
Актер Хуа Вэй Вэнь: «Я и весь актерский состав фильма видим себя не просто актерами, а солдатами, выполняющими миссию. «Красный дождь» — это не просто фильм, а дань уважения съемочной группы духам солдат, погибших в древней цитадели и вдоль реки Тхач Хан».
Источник: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Комментарий (0)