Поздно распустившиеся радости
В солнечный майский день, прогуливаясь по тихой, простой дороге, затерянной в глубине холмов, мы прибыли в колонию для больных проказой Куа Кам. Когда-то сюда приезжали жить сотни больных проказой из многих провинций и городов северного Вьетнама. В годы, когда болезнь еще подвергалась стигматизации, многим приходилось покидать свои семьи, неся с собой позор и тихо живя за воротами колонии для больных проказой.
![]() |
| Несмотря на то, что жилые помещения для пациентов в лагере для прокаженных Куа Кам старые, они по-прежнему просторные, с множеством зеленых и фруктовых деревьев, создающих приятную среду для повседневной жизни. |
Сидя во дворе храма и глядя вверх по склону, где пациенты часто собирались пообщаться после обеда, мы увидели Куа Кам совсем не таким, каким представляли себе колонию для прокаженных. В обычные дни пациенты и их родственники по-прежнему сажали деревья и овощи. Вдоль склона, ведущего к колонии, пышно росли и плодоносили ряды джекфрута и лонгана. Под деревьями стада кур кудахтали и копошились в земле в поисках еды. Иногда все стадо в панике разбегалось, преследуемое желтой собакой колонии, а затем быстро рассеялось по саду.
Каждый день госпожа Лан наблюдает за своим стадом кур. Она разводит кур не для того, чтобы есть их; она выращивает их для того, чтобы их кудахтанье каждый день «приносило радость в дом».
![]() |
| 79-летняя г-жа До Тхи Лань является пациенткой этой клиники с 20 лет. |
79-летняя г-жа До Тхи Лань связана с Куа Кам уже более полувека.
Она попала в лагерь в 1974 году, когда ей было чуть больше двадцати лет. Через несколько лет после рождения дочери она заболела проказой. Ее пальцы на руках и ногах постепенно разрушались. Муж бросил ее, чтобы жениться на другой. Она попала в Куа Кам одна, в то время, когда болезнь все еще представляла ужасающую угрозу для всего региона. Она начала свой рассказ тихим и мрачным голосом: «Тогда люди очень боялись. Члены семей, которые приходили навестить их, осмеливались лишь стоять снаружи под баньяновым деревом, кричать, дарить несколько подарков и быстро уходить». Но сейчас все иначе. Иногда внуки пожилых жителей все еще возвращаются, чтобы навестить их, приносят подарки и сидят и беседуют с ними, как с любой другой семьей.
«Раньше никто не осмеливался пускать сюда детей играть, — продолжила она. — Теперь они постоянно бегают и прыгают». Дети в возрасте от 5 до 8 лет после школы катались на велосипедах по дорогам лагеря. Они изо всех сил крутили педали, с энтузиазмом гоняясь друг за другом, и их смех разносился по округе.
Поднимаясь по склону, мы встретили госпожу Нгуен Тхи Тхань, которой за 70, и которая живет в Куа Кам более 30 лет. Она по-прежнему здорова, и ее дом находится совсем рядом с лагерем, поэтому она иногда ездит на велосипеде на рынок или осматривает окрестности.
Увидев посетителей, она выдвинула перед собой старый пластиковый стул и весело сказала: «Я уже немолода, поэтому мне нравится быть среди людей. Раньше здесь было так тихо; много дней я не слышала ни одного человека с утра до вечера. Теперь сюда регулярно приезжают благотворительные группы, поэтому здесь очень оживленно».
Сидя среди старых зданий и беседуя с пожилыми жителями, мы ясно почувствовали, что самым значительным изменением в жизни этих пациентов стало их духовное благополучие. Из жизни, полной стыда и молчания, они постепенно раскрылись. Сидеть на веранде, наслаждаясь ветерком, слушать, как играют дети во дворе, кудахтают куры, или принимать телефонные звонки от детей и внуков — теперь это стало для них ежедневной радостью.
Дети Мужества
«В следующий раз не будьте такими безрассудными!» Ближе к вечеру во дворе храма внезапно разразилась суматоха. Трое детей на велосипедах спустились с холма и помчались к ступеням перед храмом, испугав сидящих там пожилых людей. Более десятка старейшин окружили их, ругая и отчитывая, их голоса заполнили весь двор.
Нам это показалось странным. Это же колония для прокаженных, так чьи же это дети, играющие здесь и, кажется, так близко к старикам? — спросила я госпожу Лань. Она обмахнулась бамбуковым веером: «Это внуки госпожи Дан. Госпожа Дан тоже здесь болеет проказой! Дочь госпожи Дан родила близнецов. Они такие милые!» У меня в горле образовался ком; возможно, слишком долго предрассудки против колоний для прокаженных, называя их «мертвыми землями», укоренились в сознании многих людей.
![]() |
| Г-жа Нгуен Тхи Нгок — дочь г-жи Нгуен Тхи Тинь (больной проказой), и в настоящее время она работает помощницей медсестры в колонии для больных проказой. |
Мы встретились с госпожой Нгуен Тхи Нгок, женщиной, известной как преемница госпожи Нгуен Тхи Суан, медсестры, которая более 40 лет ухаживает за больными проказой в Куа Кам.
Нгок, 13-летняя девочка, родившаяся в семье, где оба родителя болели проказой, последовала за родителями в колонию для больных проказой, и спустя 36 лет стала ловкой и умелой медсестрой, опорой для многих пожилых и немощных пациентов. Каждый день она заботится о стариках, которые больше не могут жить самостоятельно, так же, как когда-то в колонии заботились о ее собственной семье.
«Пока я здесь находилась, сотрудники лагеря также создавали возможности и находили подходящую работу для детей пациентов, подобных мне», — поделилась г-жа Нгок.
Лепрозорий Куа Кам — это своего рода миниатюрная «деревня». Здесь некоторые семьи живут вместе уже два, а то и три поколения. В период своего расцвета в колонии проживало около двадцати-тридцати детей. По словам г-жи Нгок, несмотря на то, что дети выросли в лепрозории, они всё равно ходили в школу, как и другие дети.
Многие взрослые, выросшие в Куа Каме, сейчас ведут стабильную жизнь за пределами лагеря: некоторые работают врачами, учителями, чиновниками и занимают руководящие должности в компаниях. Дети, выросшие в Куа Каме, сейчас находятся в возрасте от тридцати до сорока лет. Они ходят в школу, работают, создают семьи и воспитывают детей. Некоторые, как г-жа Нгок, решили остаться в колонии для прокаженных. Эти дети используют свою обычную жизнь, чтобы отдать должное яркому духу этой земли.
Многие семьи сохраняют связь друг с другом на протяжении поколений, ярким примером является семья госпожи Дэн, в настоящее время заместителя управляющего колонии для прокаженных. От бабушек и дедушек до детей и внуков — все они жили и росли здесь; последующие поколения продолжают этот жизненный цикл на этой земле.
![]() |
| Каждый день после обеда пациенты лепрозория в лагере Куа Кам собирались и общались во дворе храма. |
Современные преобразования в Куа Каме являются результатом прогресса в профилактике и борьбе с проказой, а также заботы партии и государства о больных, проявляющейся в политике здравоохранения и гарантиях социального обеспечения. Одновременно с этим постепенно улучшается и общественное сознание. Это обнадеживающий знак не только для больных проказой, но и для больных другими серьезными заболеваниями, свидетельствующий о том, что гуманитарные ценности все больше распространяются в обществе, гарантируя, что никто не останется без внимания.
Когда совсем стемнело, мы покинули Куа Кам. Оглянувшись назад, мы увидели, что желтые огни все еще мерцают в маленьких комнатах, приютившихся у подножия холма. За воротами все еще раздавался детский смех и разговоры — звуки, которые, будучи обычными, в этом месте стали странно особенными.
Возможно, у подножия горы Кай Ванг тихо расцветает мир.
Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880











