Страница стихов за март

Донг Най вступает в новую главу своей жизни.

Báo Đồng Nai•21/03/2026

Яркие розовые трубчатые цветы великолепно расцветают в марте вдоль улицы Кач Манг Тханг Там (район Тран Бьен). (Иллюстративное фото: Конг Нгиа)

Река переполнена светом процветания и изобилия.
Глубоко под поверхностью ил остается неподвижным, накапливаясь и образуя отложения.

Много гор, надежная граница и открытые торговые пути.
Небо было бескрайним, и два самолета взлетели с платформы в форме лотоса на земле.
Опираясь на достижения столетия, мы устремляем свои устремления ввысь!

ТРАН ТХИ ХИЕУ

Мать несет бремя марта.

Под тяжестью мартовских событий плечи матери согнуты.
Перенесение бремени засушливого сезона на поля.
Мама! Здесь всё зелёное!
Последний фитиль сезона. Дождевик развевается.

Старые времена...
Мама!
В мае я слышу, как зернышки риса выдавливают из себя улыбку.

Соломенные опилки разлагаются во время полнолуния.
Теплые ноги, ростки риса — поля оглашаются мелодией…

Тогда я мечтал уехать далеко.
Тарелка оставшегося риса – это просто мечта.

Мама! Синева простирается бесконечно…

ТРИУ КУОК БИНЬ

Сквозь туманные холмы
Сквозь туманные холмы
сквозь туманные холмы
Ещё так много осталось недосказанным.
Секреты, скрытые внутри морских звезд.
Дайте волю своему сердцу, выпустите волны летящих фейерверков.

он молод
таинственный добрый человек
пасмурно, дождь
Дерево с нежными, распускающимися цветами.
вращающийся счетчик часов
Воробьи щебетали и играли в прятки.

сквозь туманные холмы
сквозь туманные холмы
Ещё так много осталось недосказанным.

заходящее солнце
переулок
Я была в розовом свитере и ждала полудня.
Весенний ветерок только-только начал подступать…

ВУ ТХАНЬ ХОА

Мартовская печаль

Я оставила позади детскую песенку.
Март замер, погруженный в размышления.
Крылья одинокого аиста в пустынном вечере
На деревенской пристани царит скорбь.
Сколько полнолуний бывает в марте?
Дерево дуриана плодоносит в течение нескольких сезонов.
Я оставила позади своё детство.
Южный ветер печально дует над горами.
В марте море тоже безлюдно.
Рак-отшельник равнодушно переносит песок.
Март втайне обожает эти глаза.
Раньше они были застенчивыми и робкими...
В марте еще сохранилась нотка безрассудства.
Послеобеденное время мы проводили, ловя крабов и собирая гуаву.
В марте некоторые люди расстраиваются.
Выйти замуж и забыть о марте...

ХУУ ДЬЕН

С мартом

В марте воздух наполнен ароматом медовой травы.
Она улыбнулась, и ее улыбка отражала солнечный свет на берегу реки.
Мы пережили бурные дни.
Слезы поднимаются в дыму от горящих полей.
В марте пахнет сыростью.
Моя мама сложила одеяла и убрала их на зиму.
Радость всё ещё где-то витает.
Тепло проникает сквозь хлопковые волокна.
Март полон красок от цветов капока.
Появление новых зеленых ростков возвещает о наступлении весны.
Как только рынок закрылся, моя мать внесла свою ношу на плечи.
Ночной воздух наполняет сад ароматом благовоний.
Март начинается с нового солнечного света.
Вдоль дождливой тропинки цветут пурпурные цветы лагерстремии.
Слепой путник далеко в тумане и дыму.
Мы вернулись домой, промокшие под дождем минувшего дня...

ДАО АН ДУЕН

Эта улица словно парит в воздухе, окутанном туманом.

Прощайте, туманные улицы декабря!
Завтра мы неспешно переправимся через реку Кай.
Какая тропа ведет к старому, простому, покрытому мхом железнодорожному вокзалу?
Нефритовый мост отражается в воде рядом с посетителями.
В апреле на улицах, где живут красивые женщины, по-прежнему сыро и прохладно.
Туман и облака плывут мимо, иллюзорные мечты в жизни.
Девушки из средней школы Ле Лой выходят из здания школы, двигаясь против ветра.
Куда ведет этот глубокий взгляд?
Страна красоты, где мы познакомились десять лет назад.
Лонг Чау, Лонг Тханг, Кау Мой, Лонг Ха
В прошлом сезоне берега реки были затоплены.
Дух тростника возвращается в свою старую гавань спустя сто лет.
Мы пьем кофе на вокзале.
Эта улица словно парит в воздухе, окутанном туманом.
Сегодня вечером буду пить в одиночестве, завтра уйду гулять.
Прощайте, туманные улицы декабря!

ИМПЕРАТРИЦА

Вьюнок

Перелезая через редкий забор
Растёт рядом с травой
Цветы ипомеи всё ещё цветут.
Розовато-фиолетовые цветы
Цветы ипомеи молчат
Рядом с пионом
Рядом с гортензиями…
Многие люди мечтают об этом.
знакомый утренний цветок
В её истории
Каждый маленький цветок
Яркая энергия
Цветы ипомеи распустились.
Прекрасная сельская местность вдали.

БУИ ТХИ БЬЕН ЛИНЬ

Белый Ру

Что касается дней борьбы с пандемией COVID-19.

Спи же, дорогая, пусть сон будет мимолетным.
Он прислонил голову к спинке стула, а стол был завален хламом.
Колыбельная для малыша, даже в маске.
Нежный белый Ru blu, любящее доверие

Эпидемия свирепствует днем и ночью.
Крепость белых халатов непоколебима, обеспечивая защиту.
Человеческая жизнь хрупка и не подлежит защите.
Радость и разлука — лишь мимолетные мгновения.

Ложись спать, собери воедино свои скудные сны.
Приходится прилагать немного больше усилий, чтобы нести это бремя днем и ночью.
Мне жаль моего коллегу, у которого такое же имя.
Стремительно бросаясь в эпицентр эпидемии, забывая о собственной безопасности...

Спи сейчас, убаюкай своё сердце этой колыбельной.
Растворить
Глаза моей матери и брата были полны предвкушения.

Написано в августе 2022 года. Пересмотрено в сентябре 2025 года.

ДАМ ЧУ ВАН

Весенний дождь

Весенние дожди приносят в мир галактические цветы.
Далекий горизонт, ниспадающий водопад из жемчуга.
В направлении переходной мелодии
Она посмотрела на меня сияющей, румяной улыбкой.

Ее волосы были залиты лунным светом.
Пусть благоухающий ветерок убаюкает душу и погрузит в состояние блаженного очарования.
Моя любовь сохранится на эту ночь.
Ясно, как первые капли дождя в этом сезоне.

Она поет под дождем в моих снах.
Колыбельная о простых летних днях, полных любви.

Нгуен Дык Фуок

Цветущие помело в саду моей матери

В саду цветут помело.
Это вызывает чувство ностальгии.
Мать сидела на пустынной веранде.
волосы дымчато-серого цвета

Ветер нежно колышет ветви.
Сердце матери всё ещё не обретает покоя.
аромат грейпфрута
Глубоко погруженный в эмоции

Моя мать провожала меня дважды.
Муж и дети ушли один за другим.
два тонких уведомительных листка
который отягощал крышу

Вечерняя трапеза проходила в тишине.
Миски и палочки для еды с грохотом соприкоснулись друг с другом.
Два места остаются вакантными.
Как правильно это заполнить?

Дым от благовоний поднимается очень плавно.
как невысказанные слова
Весна еще не закончилась.
Прощальная церемония из давних времен.

ХАНЬ ВАН

8 марта

Женщина проснулась раньше, чем зазвонил будильник.
Женщины неспешно идут на рынок и варят рис.
Убирая кухню, она напевала старое стихотворение.
Нерешительно подметая опадающую листву во дворе.

Ежедневные задачи выполнены.
Женщины просматривают Facebook, любуясь цветами и подарками всех видов.
Посмотрите, как матери и сестры отмечают Международный женский день.
Женщинам нечего публиковать в социальных сетях.

Женщинам не из-за чего грустить или обижаться.
Женщины достали свою одежду, чтобы погладить её.
Это форма для ребенка и рубашка для мужа.
Это традиционная вьетнамская одежда для посещения занятий, поэтому она должна быть опрятной и аккуратной.

Время от времени женщины с ожиданием оглядывались по сторонам.
Любовь возвращается
Она — женщина без подарков и цветов.
За обеденным столом царила лишь атмосфера смеха, наполненная ароматом счастья...

ТРАН НХА МЫ

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/