Знания о водных путях жителей дельты Меконга.

Благодаря уникальным особенностям течения реки Меконг и влиянию морских приливов на жизнь жителей дельты Меконга, они издавна накапливали знания об уровне воды. Это синтез опыта и понимания местных жителей, накопленных за многие поколения в процессе жизни, производства и эксплуатации природных ресурсов, а также адаптации к погодным и климатическим условиям; это сокровищница нематериального культурного наследия народов дельты Меконга.

Народные знания о законах приливов и отливов

Жители дельты Меконга издавна наблюдали за движением воды в соответствии с лунным циклом, четко различая приливы и отливы в каждом лунном месяце. Исходя из циклического движения водных течений (процесс с повторяющимся характером), термины, относящиеся к этой группе, делятся на три подгруппы: вода, движущаяся от низкого уровня к высокому: подъем уровня воды; вода, движущаяся от высокого уровня к низкому: падение уровня воды; вода, не меняющая своего состояния: стоячая вода.

Небольшие моторные лодки — популярный способ передвижения на рынок для жителей прибрежных районов. Фото: ДУЙ КХОЙ

Чтобы обозначить ежедневное повышение уровня воды, местные жители говорят «высокий уровень воды». Но более специфичное слово — «неправильный» (или «неправильный»), которое обозначает повышение уровня воды выше обычного. Дважды в месяц (особенно в 9-м и 10-м лунных месяцах), до и после полнолуния и новолуния (13-й, 14-й, 15-й и 30-й, 1-й, 2-й лунные дни), уровень воды достигает своего максимума. И наоборот, чтобы обозначить ежедневное снижение уровня воды, местные жители говорят «низкий уровень воды». Когда вода начинает спадать, это называется «низкий уровень воды». Если уровень воды действительно низкий, это называется «низкий уровень воды», «низкий уровень воды», «низкий уровень воды» или «низкий уровень воды». В течение месяца есть несколько дней, когда уровень воды слишком низкий, это называется «низкий уровень воды». «Низкий уровень воды» обычно наблюдается в 9-й, 10-й или 24-й, 25-й лунные дни каждого месяца. Таким образом, «keo» является противоположностью «rong» в вышеуказанной группе (1).

Вода в труде и производстве

Знание уровня воды имеет особое значение для сельскохозяйственной деятельности населения дельты Меконга. Люди полагаются на круговорот воды для посева семян, подготовки земли, строительства дамб, осушения или орошения своих полей. В прошлом, до развития ирригационных систем, сельское хозяйство в значительной степени зависело от опыта прогнозирования уровня воды, чтобы минимизировать ущерб от наводнений или нехватки воды.

Для рыболовства приливы и отливы являются решающим фактором, определяющим эффективность промысла. Рыбаки понимают, когда появляется рыба и креветки, в зависимости от течения, и выбирают соответствующие методы ловли. Многие традиционные методы рыболовства, такие как установка ловушек, заброс сетей, установка донных сетей и ловля на удочку, основаны на приливных закономерностях. Можно сказать, что без понимания приливных закономерностей невозможно зарабатывать на жизнь в этом регионе. Например, с 13-го по 20-е и с 27-го по 5-е число каждого лунного месяца — дни прилива. В эти дни передвижение наиболее удобно, позволяя большим лодкам заходить глубоко в реку, не опасаясь сесть на мель. Остальные дни месяца — дни отлива. Рыбалка наиболее успешна, когда прилив только начинается, так как тогда появляется больше и крупнее рыбы. Кроме того, важен выбор правильного места для рыбалки; речную рыбалку лучше всего проводить в местах с насыпями, скалистыми берегами и заграждениями — места с препятствиями привлекают больше рыбы. Морскую рыбалку лучше всего проводить ночью, забрасывая удочки в местах с колышками и скалистыми рифами. Чтобы порыбачить у берега, нужно наблюдать за морскими волнами: места, где накатывают волны, — это мелководье, места, где волн нет, — это более глубокие участки воды (2).

Вам также может понравиться

Превращение традиционного ремесла изготовления рыбного соуса в Фантьете в национальное достояние.Традиционное ремесло изготовления рыбного соуса в Фантьете зародилось во второй половине XVII века, когда вьетнамцы принесли в прибрежный регион Южной части Центральной Вьетнама технологии ферментации, основав рыбацкие деревни, занимаясь ловлей морепродуктов и развивая прибрежные соляные промыслы, такие как Виньхао и Тантхань. Используя морскую рыбу и соль в качестве ресурсов, это ремесло, связанное с образом жизни прибрежных жителей, существует уже более 300 лет. Сегодня изготовление рыбного соуса — это не только производственный процесс, но и отличительная культурная черта города Фантьет.

Предлагаемые критерии для пилотного внедрения модели города, обладающего культурным наследием.(Chinhphu.vn) – Министерство культуры, спорта и туризма запрашивает отзывы по проекту Указа, детализирующего некоторые положения и регулирующего реализацию Резолюции № 28/2026/QH16 Национального собрания о развитии вьетнамской культуры. В частности, министерство предлагает критерии для пилотного внедрения модели городов, обладающих культурным наследием.

Уникальный обычай народа О Ду мыть куриные яйца в священном ручье.ГХ — После того, как первые раскаты грома разнеслись по горам и лесам западного Нгеана, жители деревни Ван Мон, представители народа О Ду, принесли вареные куриные яйца к священному ручью Нам Нган, чтобы «смыть несчастье», молясь об обильном урожае, мире в деревне и крепком здоровье своих детей и внуков.

В этом регионе природа благословляет нас как минимум четырьмя приливами в день, предоставляя рыбакам достаточно времени для ловли рыбы и заброса сетей. Метод расчета приливов для рыбалки в эстуариях и прибрежных районах Юго-Запада основан на принципе «первая рыба – последняя рыба». Рыбаки в этом регионе должны точно знать приливы и отливы в каждый час дня. Например, в дни с высокими приливами (весенними приливами) рыба в эстуариях обычно кормится за час до начала и за час до конца прилива. В дни с низкими приливами рыба кормится спорадически в течение дня. В эстуариях рыба, как правило, кормится активнее во время низких приливов, когда уровень воды низкий и поднимается, а затем становится менее активной во время весенних приливов. Морской окунь, в частности, кормится наиболее активно во время весенних приливов, особенно в начале прилива, когда вода отступает до самой низкой точки и готовится снова подняться. Ветровые течения также играют важную роль. Черный окунь клюет, когда дует сильный восточный ветер, а когда постоянно дует западный ветер, рыба клюет только тогда, когда ветер дует непрерывно. Обычно существует два четко выраженных рыболовных сезона для пятнистого окуня, включая рыболовный сезон и рыболовный сезон. Ловля морского окуня ведется с мая по август. Ловля сома и креветок осуществляется, когда уровень воды в декабре низкий, так как сезон дождей подходит к концу (3).

Культурное сокровище

Многие пословицы связаны со знаниями о приливах и отливах в прибрежных эстуариях и рыболовной практике, например: «Тридцатый день лунного месяца — отлив, десятый — прилив», «Отлив пересыхает реку, прилив пересыхает пруд»... Это опыт, связанный с приливами и отливами, необходимый для лодок, входящих и выходящих из эстуариев, бросающих якорь, занимающихся рыбной ловлей, установкой сетей и ловушек в открытом море. Или опыт, связанный со штормами: «Перевернуть воду перед штормом», «Северная молния вызывает южный ветер, южная молния вызывает северо-восточный ветер»... Рыбаки обладают специфическим опытом, связанным с приливами, временами года, направлениями ветра, косяками рыб и видами рыб в каждом месяце, чтобы предсказывать сезоны и готовиться к эффективной рыбалке. Например, с января по март лунного календаря дует юго-восточный ветер; с апреля по июль — южный и юго-западный ветры; А с августа по октябрь по лунному календарю длится сезон северо-восточных ветров. В сезон северо-восточных ветров из-за холодной погоды выпадает наименьшее количество креветок и рыбы. Третий и четвертый месяцы лунного календаря, время перехода от южного к восточному ветру, когда погода спокойная, а море тихое, — это сезон, когда рыбаки на юго-западе Вьетнама могут поймать много креветок и рыбы, поэтому его также называют сезоном общего урожая. Возможно, поэтому существует поговорка: «В третьем месяце старушки уходят в море» (4).

Помимо своей роли в производстве, знание о водных путях глубоко укоренено в культурной жизни жителей дельты Меконга. В народном языке образ водных путей часто встречается в народных песнях, пословицах и балладах, например, в таком стихотворении: «Вода полной луны течет до самого Пномпеня / Спелые цветы дикой сливы опадают, почему же мой возлюбленный оставил меня?»

Понимание приливных течений, сезонов паводков и водных потоков внесло свой вклад в формирование методов производства, повседневной жизни и культурной самобытности населения дельты Меконга. И по сей день знание водных ресурсов остается ценным культурным достоянием, способствующим устойчивому развитию этого региона.

Хуинь Ха

(1) Тран Тхи Нгок Ланг (1995), «Южный диалект», Издательство социальных наук, Ханой , с. 94.

(2) Фам Лан Оань (редактор) (2019), «Морская культура Вьетнама: морская культура юго-западного региона», Национальное политическое издательство, Ханой, стр. 173-174.

Вам также может понравиться

Строим будущее, опираясь на наследие.Хошимин стремится интегрировать культурное наследие с городским развитием, туризмом, культурными индустриями и креативной экономикой.

Преодоление трудностей на пути превращения традиционной южновьетнамской народной музыки в «школьное направление».(NLĐO) - Во время обмена опытом с друзьями и иностранными студентами ученики начальной школы в Хошимине с гордостью исполняют народные песни и мелодии, отражающие богатство культурной самобытности Южного Вьетнама.

Бум "музыкального туризма" (*): ключ к успеху — в культурном наследии.Многие эксперты считают, что для того, чтобы «музыкальный туризм» стал устойчивым направлением, ключ к успеху заключается в возрождении культурного наследия и его переосмыслении посредством современного музыкального языка.

(3) Фам Лан Оан, соч. цит., стр. 176-177.

(4) Фам Лан Оан, соч. цит., стр. 158-160.

Источник: https://baocantho.com.vn/tri-thuc-ve-con-nuoc-cua-cu-dan-dbscl-a207116.html