Разговор с Октябрем

Октябрь. Мы считаем время месяцами, но время летит так быстро; не успеешь оглянуться, как год почти заканчивается. Трудно поверить, что то, что кажется долгой жизнью, на самом деле всего лишь мгновение. Еще вчера мы были беззаботны, бегали и играли под дождем с друзьями, а теперь сидим и с сожалением вспоминаем прошлое.

Слова «октябрь» эхом звучат в моей голове, но в них столько невысказанных чувств. Оглядываясь на прошедший год, я понимаю, что не достиг ничего значительного, и вдруг год закончился. Год сменяет год, сезон сменяет сезон. Время никого не ждет. Вот почему люди часто вспоминают прошлое с сожалениями и тоской. Но никто не может противостоять законам времени; хотим мы этого или нет, дни идут, и мы не можем повернуть время вспять. Некоторые говорят: забудьте прошлое, каким бы прекрасным оно ни было, и живите настоящим и будущим. Если вы хотите будущего без сожалений, оглядываясь на прошлое, живите хорошо сегодня. Бог справедлив; у каждого есть 24 часа в сутки, чтобы работать, любить, наслаждаться… независимо от богатства, возраста или пола.

Октябрь. Пение птиц в саду, возвещающее о наступлении нового дня, пробуждает чувство тоски; начался еще один день. Время нельзя остановить. Всё в этом мире вращается вокруг дня и ночи. Некоторые вещи в жизни неизменны; мы должны адаптироваться сами. Адаптироваться или быть уничтоженными. Чтобы подняться, мы должны столкнуться с трудностями. Чтобы преуспеть, мы должны пережить неудачи. Преодоление собственных страхов открывает дверь к успеху. Мы должны пройти этот путь в одиночку. Никто не может помочь нам, кроме нас самих. Наш самый сильный враг — мы сами. Наш самый большой страх — мы сами. Наша величайшая сила также находится внутри нас. Мы сами решаем, какой будет наша жизнь, добьемся ли мы успеха или потерпим неудачу.

Октябрь. Я уже чувствую холод, скрытый в утреннем тумане, в ночном ветерке. Просыпаюсь посреди ночи от неожиданности, конечности онемели от холода, и вдруг вспоминаю, что уже поздняя осень, и больше нет жарко и влажно. В этом году погода такая непредсказуемая; даже в октябре всё ещё бывают долгие, затяжные дождливые дни. Небо словно окутано коричневым покрывалом, лениво отказываясь проснуться. Без солнца, без солнечного света воздух становится меланхоличным и холодным. Больше всего мне жаль женщин и матерей, продающих свои товары, которым приходится терпеливо ждать покупателей, даже когда иногда идёт дождь. Как они будут сводить концы с концами, не продавая свой товар? В дождливые дни улицы внезапно становятся оживлёнными. Все спешат домой, редко останавливаясь, чтобы быстро купить овощи для ужина. Грустные лица вдоль дороги не дают мне покоя. Глубокие морщины на лбу. Позы людей, сидящих, сбившись в кучу, мрачные…

Октябрь. Мимо проплывает белоснежное ао дай (традиционное вьетнамское платье). Две подруги болтают и весело смеются. Внезапно в памяти всплывают школьные годы. Старая школа, старые учителя, близкие друзья — где они сейчас? Дни зубрежки к экзаменам. Ночи, проведенные за поздними занятиями, с опущенными глазами, все еще пытаясь учиться. Страницы альбомов для автографов, украшенных бабочками из ярко-красных лепестков цветка феникса… Где они сейчас? Остались только воспоминания. Только бесконечное сожаление.

Возможно, студенческие годы — самое прекрасное время в нашей жизни. Время беззаботной невинности, до того, как бремя зарабатывания на жизнь поглотило нас. Время, наполненное мечтами, даже самыми невероятными и нереальными. Время, когда мы начинаем тосковать по кому-то, и наши сердца учащенно бьются при виде этого человека издалека. Время, когда мы начинаем вести дневники, записывая тайные мысли, которыми не можем ни с кем поделиться. О, это драгоценное время, мы всегда будем помнить его и никогда не забудем.

Октябрь. Яркая полная луна сияет в ночном небе. Хотя уже праздник середины осени, луна всё ещё такая большая и круглая. Сегодня нет дождя; яркая луна задерживается на крыльце. Лавр нежно цветёт, его сладкий аромат наполняет воздух. Лунный свет переливается на листьях в саду, придавая ему таинственную и пленительную красоту, которая заставляет бесконечно любоваться им.

Глядя на луну. Глядя на безмятежный ночной сад. Оглядываясь на свою жизнь. Внезапно я понимаю, что все эти годы луна остается моим самым верным другом. Когда мне грустно, она приходит, слушает мои чувства, успокаивает мою печаль и утешает меня, лаская мои волосы и плечи. Луна, хотя и далеко, очень близка. Люди, хотя и рядом, очень далеки. Луна, хотя и далека, понимает мое сердце. Люди, находящиеся рядом, никогда не смогут полностью услышать мои сокровенные чувства. Слезы падают и смешиваются с нежным лунным светом, создавая мерцающую, жемчужную жидкость. И радость, и печаль одинаково прекрасны. Печаль помогает мне расти. Я принимаю и печаль, и радость в жизни. Я принимаю и страдание, и счастье. Я старею с каждым днем. Я старею с каждым днем. Только луна остается вечно молодой, вечно слушая превратности жизни…

Октябрь, пожалуйста, притормози! Я ещё не готова к Лунному Новому году, не готова стать на год старше. Осень всё ещё такая нежная, осенняя погода всё ещё такая мягкая и прохладная. Осеннее солнце всё ещё такое хрупкое, осенняя луна всё ещё такая большая и круглая. Октябрь, пожалуйста, притормози!

Источник