Реставрация Музея чамской культуры в 1972 году.

Музей скульптуры чамов в Дананге (ранее известный как Музей древних чамов) — жемчужина вьетнамской архитектуры и культуры. Однако исторически он был предметом дискуссий по вопросам административного управления.

Музей Чамской цивилизации в момент открытия для публики в 1919 году. Фото: Архивные материалы.

Событие 1972 года, на котором обсуждались планы реставрации Музея Чамской империи, является примером сохранения культурного наследия после стихийных бедствий, произошедших до 1975 года.

Когда стихийные бедствия уничтожают культурное наследие

В конце 1971 года центральный Вьетнам пострадал от разрушительных последствий тайфуна «Хестер» (22-24 октября 1971 года). Музей Чам – древний архитектурный памятник, хранящий бесценные сокровища культуры Чампы, – был сильно поврежден. До этого, в 1970 году, штормы также нанесли ущерб зданию, но тогда, из-за нехватки ресурсов и финансирования, ремонт был лишь временным.

Разрушения, вызванные тайфуном «Хестер», привели к критическому состоянию Музея Чам: рушащиеся ограждения, запутанная колючая проволока и множество ценных артефактов оказались «разбросаны под открытым небом». В это время особенно усилился дух взаимопомощи в деле защиты культурного наследия. Для спасения Музея Чам были мобилизованы два основных источника финансирования: Международная ассоциация «Львы» (311) во Вьетнаме пожертвовала 4 000 000 донгов, а Студенческий союз Сайгона — 2 500 000 донгов, включая взносы от студентов, обучающихся в Австралии и Новой Зеландии, а также от местных средних школ.

Эта сумма в 6 500 000 донгов была передана мэрии Дананга для проведения реставрации при содействии и согласии доктора Фан Куанг Дана, государственного секретаря по вопросам борьбы с наводнениями (министерское ведомство при канцелярии премьер-министра Вьетнамской Республики). Он не только мобилизовал средства, но и попросил мэрию Дананга немедленно создать «Комитет по реставрации и расширению Музея чамской культуры». Однако именно этот энтузиазм положил начало административному конфликту между местным правительством и центральным специализированным ведомством.

Вам также может понравиться

Ускорить процесс сбора и идентификации останков погибших солдат по всей стране.ДНО – Утром 25 июня г-жа Фам Тхи Тхань Тра, секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и заместитель премьер-министра, глава Национального руководящего комитета по поиску, сбору и идентификации останков мучеников (Руководящий комитет 515), председательствовала на совещании, посвященном обзору задач на первые шесть месяцев 2026 года и планированию действий на последние шесть месяцев 2026 года в отношении поиска, сбора и идентификации останков мучеников.

Разнообразные культурные мероприятия и впечатления от жизни в Чаме.DNO - Музей чамской скульптуры в Дананге недавно организовал серию мероприятий, посвященных культуре чамов, которые привлекли большое количество местных жителей и туристов.

Проведение полевой инспекции системы управления планированием рекламной деятельности в городе.ДНО — Во второй половине дня 18 ноября заместитель председателя Народного комитета города Дананг Нгуен Тхи Ань Тхи провела инспекцию фактического управления планированием рекламной деятельности в городе.

Местное или центральное правительство?

17 марта 1972 года Управление государственного секретаря по культуре (возглавляемое г-ном Май Тхо Труеном) направило срочное распоряжение с просьбой к мэрии Дананга немедленно прекратить реставрационные работы и сохранить существующий бюджет. Г-н Май Тхо Труен утверждал, что, согласно национальному законодательству, Музей Чам является объектом национального культурного наследия. Следовательно, Институт археологии является единственным специализированным учреждением, ответственным за его содержание и реставрацию. Управление государственного секретаря по культуре утверждало, что прямая передача средств от частных ассоциаций мэрии является «ошибкой», поскольку эти ассоциации не знали о возложенных на них обязанностях правительства .

В письме премьер-министру от 24 апреля 1972 года г-н Май Тхо Труен утверждал, что мэрии Дананга не хватает конструктивного подхода. Он сравнил эту ситуацию с ситуацией в Хюэ , где местные власти также пытались самостоятельно распоряжаться средствами на реставрацию центра древней столицы. Очевидно, это был не локальный конфликт, а системная проблема в управлении историческими памятниками при правительстве Южного Вьетнама того времени.

Однако со стороны мэрии Дананга полковник Нгуен Нгок Кхой, мэр Дананга, выразил удивление и возмущение, заявив: «Долгое время Институт археологии не уделял должного внимания состоянию Данангского музея древнего искусства... Если бы мой суд и Институт археологии не обратили на это внимание, это здание сейчас было бы в руинах». Мэр Дананга утверждал, что они действовали по указанию государственного секретаря по вопросам борьбы с наводнениями и штормами и с согласия министра образования и командующего 1-м военным округом.

Делимся видением особого исторического места.

Возник спор по поводу административной юрисдикции, но обе стороны сошлись во мнении о цели сохранения Музея Чам. План Комитета по реставрации в Дананге в то время был очень амбициозным: создать комплексный проект реставрации и расширить выставочное пространство; выделить до 100 миллионов донгов на превращение Музея Чам в «достойную туристическую достопримечательность». Предполагалось улучшить его внешний вид, заменив колючую проволоку стальной сеткой, чтобы сохранить его привлекательный облик.

Наконец, канцелярия государственного секретаря по культуре поручила Институту археологии официально приступить к реализации плана реставрации с использованием 6,5 миллионов донгов, найденных в здании мэрии Дананга.

Вам также может понравиться

Членам профсоюза водителей Grab было вручено 203 страховых полиса от несчастных случаев.ДНО — Во второй половине дня 25 июня Федерация профсоюзов города Дананг организовала церемонию вручения страховых полисов от несчастных случаев и повышения осведомленности о безопасности и порядке среди членов профсоюза водителей Grab.

В городе Дананг состоялось 5-е заседание Руководящего комитета по предотвращению и борьбе с коррупцией, расточительством и негативными явлениями.ДНО – Во второй половине дня 25 июня состоялось пятое заседание Руководящего комитета по предотвращению и борьбе с коррупцией, расточительством и негативными явлениями в городе Дананг, на котором обсуждались и реализовывались различные мероприятия на предстоящий период.

Первые глобальные правила регулирования беспилотных автомобилей.ДНО — 24 июня Форум ООН по стандартам для автотранспортных средств принял первые глобальные правила для систем автономного вождения (САД), что стало важным шагом на пути к безопасному внедрению беспилотных автомобилей.

Дискуссия между г-ном Май Тхо Труеном (представляющим правовые принципы и экспертные знания) и доктором Фан Куанг Даном, а также властями Дананга (представляющими динамизм и оказание экстренной помощи) является историческим свидетельством трудностей и отсутствия координации в управлении культурным наследием в то время. Она показывает, что сохранение музея требует профессионального подхода и слаженной координации между различными уровнями власти.

Сегодня, созерцая шедевры чамской культуры в Чамском музее, мы еще больше ценим усилия наших предшественников по сохранению культурного наследия Вьетнама, хотя и сопряженные с трудностями.

Источник: https://baodanang.vn/trung-tu-co-vien-cham-nam-1972-3341207.html