Тунг Дуонг: Поющий человек

За более чем два «десятилетия ликования» (фраза, которую он использовал для концерта, посвященного его 10-летнему юбилею) Тунг Дуонг практически не изменился, разве что стал еще более сияющим, чем был тогда, когда «бесцельно бродил, гоняясь за птицами», как я его раньше поддразнивал. Единственное изменение — это взгляд Дуонга во время разговора. Если раньше он иногда был расплывчатым, нечетким, не совсем соответствующим решительности его слов и профессиональному поведению, то со временем этот взгляд стал более цельным и «синхронизированным» с его словами и действиями. Кажется, именно сейчас Дуонг видит свой путь яснее, чем когда-либо — уникальный, независимый путь, но отнюдь не одинокий, благодаря тому, как он умело адаптируется и сочетает разные вещи, ища параллели для развития своего творчества. На этот раз концерт предназначен для молодежи, и на концерте «Поющий человек» , который состоится 23 ноября в Национальном конференц-центре ( Ханой ), абсолютно точно не будет никаких див.

Почему после череды грандиозных и, казалось бы, опасных названий вроде: «Небо и Земля», «Одинокий путь», «Человек», «Четыре реки Красной реки »… вдруг появилось такое нежное и простое название: «Поющий человек» ?

Возможно, дело в зрелости возраста? Перешагнув 40-летний рубеж, я всё чаще начинаю лучше слушать, не приукрашивая действительность. Пора осознать, что чем проще вещи, тем дольше они остаются актуальными для публики. Достижение того, что ближе всего к вам, — путь к наибольшему. Микроскопические вещи, такие как «Ли Ти» , или макроскопические вещи, такие как « Небо и Земля», — это всего лишь разные названия, но в конечном счёте, достижение самых глубин макроуровня тоже микроскопично, и наоборот.

«Поющая женщина» когда-то была «идентификатором» легендарной русской певицы Аллы Пугачевой, а позже использовалась для «вьетнамской версии», Тхань Лам. Просто, но гордо. Похожа ли она на определение « поющий мужчина» ?

«Поющий человек» — это прозвище, которое мне спонтанно дал опытный музыкант Доан Нхо, когда ему понравилось мое исполнение песни «Chiếc khăn piêu» («Шарф Пиеу »). Для меня это скорее существительное, чем прилагательное, обозначающее человека, который не умеет ничего, кроме… пения ( смеется ). Но именно потому, что я не умею ничего, кроме пения, это, должно быть, работа, которую я могу выполнять лучше всего, вкладывая в нее всю свою позитивную энергию.

Но одна из трёх частей концертного выступления по-прежнему носит очень характерное для Тунг Дуонга название: Multiverse (последний альбом Тунг Дуонга, вышедший примерно в то же время — клип). Ощущение вселенной всегда преследовало его, почему?

В какой-то степени я всегда восхищался простой, но глубокой философией учёного Альберта Эйнштейна относительно космологии, которую он называл «религией будущего», потому что она охватывает всё — природу и духовность, душу и тело… Мне всегда нравилось занимать своё место в этом многомерном пространстве Вселенной, как в микрокосме. Осознание того, что я навсегда остаюсь лишь крошечным существом среди огромной и безграничной Вселенной, также напоминает мне: даже если я всего лишь песчинка, я должен стремиться стать многогранным «кубом», содержащим в себе качества кристалла: всегда способным ловить и сиять на солнечном свете. Занимать это место — это не значит позволить одиночеству поглотить меня, а помочь моей душе стать более широкой и менее идеализированной моим раздутым эго.

Это чувство не постоянное, но перед лицом недавних разрушений, вызванных стихийными бедствиями, штормами и наводнениями в самой северной части страны, многие из нас вновь ощущают, насколько ничтожна человеческая жизнь перед лицом мощи природы. Есть люди, которые теряют все свои слезы, когда внезапно теряют целые семьи… Вы когда-нибудь чувствовали, сталкиваясь с суровыми реалиями жизни, что ваши художественные философские взгляды вдруг кажутся легкомысленными и экстравагантными?

Для художника было бы роскошью и легкомысленным поступком оставаться равнодушным к судьбе своего народа и своей страны. Когда я, вместе со своими друзьями, решил одним из первых объединиться, чтобы помочь нашим соотечественникам, пострадавшим от наводнений в Тхай Нгуене , Йен Бай и других районах, именно тогда я как никогда осознал ответственность художника перед обществом; искусство прекрасно только тогда, когда оно рождается из жизни и служит этой самой жизни. Когда я пел «Мужчинам не нужно плакать», это было потому, что я глубоко сочувствовал страданиям тех, кто всегда несет бремя «гордости, достоинства и ответственности», и чьи слезы вынуждены «возвращаться в сердца, уже полные скорби», когда «в ночи бушуют бури». и разрушили их жизни…

После слез наступят песни, чтобы помочь заглушить еще не зажившую боль...

Вьетнамская музыка когда-то переживала период переизбытка сентиментальных песен и «женского доминирования» при недостатке мужских голосов; но в последние годы баланс, похоже, восстановился благодаря появлению гораздо большего числа мужественных певцов. Как человек, внимательно наблюдающий за рынком, согласны ли вы с этим?

Было время, когда меня очень беспокоила монотонность вьетнамской музыки, а затем — наплыв «разговорного языка», культуры фастфуда, TikTok… В то время, даже с закрытыми глазами, я, вероятно, не мог представить, что когда-нибудь смогу исполнить такие песни, как «Кто может оставаться верным вечно » с её, казалось бы, «неясными» и неоднозначными текстами; или что Донг Тхиен Дык, автор этих текстов, также написал «Путешествие вокруг Вьетнама », замечательную песню о стране. Чем ближе я подходил к ней и чем внимательнее наблюдал, тем больше понимал, что не стоит придерживаться консервативных взглядов, особенно в искусстве.

Раньше всё, что я делал, было направлено на доказательство: только сложные вещи требуют от Тунг Дуонга, и Тунг Дуонг должен «петь самые трудные партии»; но теперь я чувствую, что был достаточно «пламенным». На сцене я всё тот же страстный Тунг Дуонг, но уже не тот, чьё сердце всегда пылает страстью. Теперь я работаю спокойнее и расслабленнее, не напрягаясь, как раньше. Потому что я понял, что быть бунтарем в искусстве не значит быть упрямым и консервативным. Необходимо быть непоколебимым в своих решениях, но также быть более открытым к вещам, отличным от моих. Это, на мой взгляд, тоже мужская точка зрения.

Так какая же самая отличительная мужская черта Тонг Донга?

Речь идёт о целеустремлённости в искусстве, доведении дел до конца, соблюдении обещаний и о том, чтобы никогда не давать обещаний, а затем не оставлять их невыполненными!

Я сказал Тунг Дуонгу, что название его музыкального видео «Мужчинам не нужно плакать » и его концерта «Поющий человек » напомнило мне сборник рассказов, получивший награду от Вьетнамской ассоциации писателей 30 лет назад: « Плач и пение » писателя Чанг Тхе Хе. Я знаю, что Тунг Дуонг — один из немногих певцов, кто старается читать (ему нравится поэзия Луу Куанг Ву и Ви Тхуи Линь), но, думаю, его поколение, выросшее в 80-е, могло упустить из виду это важное произведение известного южного писателя?

Вы ошибаетесь! Как только я наткнулся на эти слова в интернете, я сразу же нашел и прочитал эту работу, потому что мне очень понравилась эта идея. Для меня, и особенно для певицы, такой как я — и не просто для любой певицы — это два самых важных звука в жизни человека. Плач — это первый звук, который издает человек, начиная жизнь, а пение — это уникальный тембр каждого человека в симфонии жизни, пока его голос не затихнет. Плач может показаться похожим, потому что он исходит из подсознания, но пение — это другое; это наше осознанное восприятие жизни, наше понимание того, внесем ли мы свой прекрасный или не очень прекрасный вклад в эту общую симфонию…

А что насчет смеха? Очевидно, вы очень много смеетесь, не так ли?

Смех вслух – это совсем другое! Смех приносит радость, но иногда это также способ выплеснуть и замаскировать грусть или скрытую тревогу. « Плач и смех – это всего лишь временно / Все проходят через разные этапы / Как только грусть проходит, мы можем быть счастливы / Плачем мы или смеемся, мы все равно должны оставаться людьми …», – как я однажды спела в своем альбоме Human …

Недавно мне также довелось услышать несколько прекрасных песен о нашей стране, таких как «Вокруг Вьетнама », а совсем недавно — национальный гимн «Маршевая песня», который я услышал впервые. Исполнение первого и второго куплетов в прямом эфире на телевидении со сцены Императорской цитадели Тханг Лонг по случаю 70-летия освобождения столицы 10 октября стало поистине особенным событием! Почти три месяца назад, когда я увидела выступление легендарной певицы Селин Дион с шедевром «Гимн любви» на вершине Эйфелевой башни на церемонии открытия Олимпийских игр 2024 года в Париже, меня до слез тронул этот прекрасный момент, когда певица, находящаяся на пике своей карьеры, блистала во всех отношениях: талант, стойкость, послание, которое она передала… Это был поистине прекрасный символ артиста, достигшего высшей вершины на пути к самоотверженности. Красота, столь чистая!

Стоя на сцене Императорской цитадели Тханг Лонг, на самой высокой точке, чтобы впервые исполнить целиком два куплета национального гимна «Маршевая песня» в особый момент, посвященный 70-летию, я почувствовал, как внутри меня переполняется прекрасное и священное чувство, чувство, которое нелегко испытать…

Больше всего сейчас я стремлюсь достичь именно этих священных чувств.