Совместное заявление Вьетнама и Южной Африки

Подпись к фотографии — Президент Лыонг Кыонг и президент ЮАР Матамела Сирил Рамафоса встретились с прессой, чтобы объявить о результатах своих переговоров. Фото: Лам Кхань/VNA

По этому случаю обе стороны опубликовали Совместное заявление. VNA с уважением представляет его полный текст:

1. По приглашению Президента Социалистической Республики Вьетнам Лыонг Кыонга Президент Южно-Африканской Республики Сирил Рамафоса посетил Вьетнам с государственным визитом 23-24 октября 2025 года.

2. В ходе визита президент ЮАР провел переговоры с президентом Лыонг Кыонгом, встретился с премьер-министром Фам Минь Чинем и председателем Национальной ассамблеи Чан Тхань Маном .

3. В тёплой и дружественной атмосфере президенты Лыонг Кыонг и Сирил Рамафоса высоко оценили традиционную дружбу и исторические связи между Вьетнамом и ЮАР. Лидеры двух стран выразили удовлетворение позитивным развитием двусторонних отношений с момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1993 году и заключения Партнёрства по сотрудничеству и развитию в 2004 году.

4. Лидеры двух стран выразили приверженность дальнейшему углублению политического доверия и расширению масштабов и уровня сотрудничества на более комплексной, содержательной и эффективной основе во всех областях. Лидеры двух стран согласовали курс на повышение уровня двусторонних отношений до уровня стратегического партнерства и завершение процедур по повышению уровня отношений в 2025 году.

5. Опираясь на хорошие двусторонние отношения, стороны договорились поддерживать регулярные обмены визитами высокого уровня на всех уровнях. Лидеры высоко оценили разнообразные механизмы сотрудничества между двумя странами и выразили готовность развивать двусторонний диалог в рамках таких механизмов, как Межправительственный форум партнёрства Вьетнама и Южной Африки, Политические консультации между министерствами иностранных дел двух стран, Совместный торговый комитет и Диалог по обороне.

6. Лидеры двух стран подтвердили, что экономическое сотрудничество является важным элементом двустороннего взаимодействия. Стороны договорились развивать сотрудничество во всех областях, таких как политика, дипломатия, оборона, безопасность, правосудие, двусторонняя торговля и инвестиции, наука, технологии, цифровая трансформация, сельское хозяйство, окружающая среда, меры реагирования на изменение климата, сохранение биоразнообразия, охрана дикой природы, предпринимательство, добыча полезных ископаемых, образование, профессиональная подготовка, культура, туризм, а также укреплять роль двух стран как связующих звеньев в каждом регионе посредством сети соглашений о свободной торговле АСЕАН и Зоны свободной торговли АСЕАН.
Африканская континентальная зона свободной торговли (АфКЗСТ), а также другие региональные соглашения о свободной торговле.

7. Развивая динамику развития отношений и результаты, достигнутые обеими сторонами на 6-м заседании Межправительственного форума партнерства Вьетнам-Южная Африка в декабре 2024 года, в целях дальнейшего расширения и углубления потенциала сотрудничества оба лидера приветствовали проведение во Вьетнаме 7-го заседания Межправительственного форума партнерства Вьетнам-Южная Африка в 2026 году как важного механизма для дальнейшего укрепления диалога и стратегического сотрудничества между двумя странами.

8. Лидеры двух стран высоко оценили результаты Вьетнамско-южноафриканского экономического форума, проведённого в рамках визита с участием президента Сирила Рамафосы, а также руководителей высшего звена, министерств, секторов и деловых кругов двух стран. Форум предоставляет возможность деловым кругам двух стран наладить сотрудничество и использовать преимущества Вьетнама и ЮАР как связующего звена.

9. Стороны отметили много общего в своих взглядах на мир и выразили поддержку странам глобального Юга в расширении их влияния и роли в международных отношениях. Лидеры двух стран подтвердили свою национальную приверженность принципам многосторонности, полному соблюдению Устава Организации Объединенных Наций и международного права, содействию справедливому и эффективному реформированию системы глобального управления, содействию реализации чаяний и укреплению роли развивающихся стран.

10. Президент Лыонг Кыонг поздравил Южную Африку с успешным проведением конференций в рамках председательства в «Группе двадцати» в 2025 году и выразил уверенность в том, что Южная Африка продолжит успешно проводить саммит «Группы двадцати» в ноябре 2025 года и успешно возьмет на себя роль председателя Сообщества по вопросам развития юга Африки (САДК) в 2026 году.

11. Южная Африка высоко ценит твердую приверженность Вьетнама содействию многостороннему сотрудничеству и его вклад в глобальные усилия по устойчивому развитию, о чем свидетельствует проведение им Четвертого саммита Партнерства для зеленого роста и глобальных целей (P4G) в апреле 2025 года, а также проведение им церемонии подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против киберпреступности (Ханойская конвенция) в октябре 2025 года.

12. Лидеры двух стран выразили поддержку центральной роли Африканского союза и АСЕАН в региональных вопросах и договорились искать пути укрепления сотрудничества между странами Азии и Африки, а также сотрудничества по линии Юг-Юг. Вьетнам подтвердил свою поддержку ЮАР в укреплении сотрудничества с АСЕАН и её государствами-членами, особенно в областях, представляющих взаимный интерес, с учётом потенциала и сильных сторон каждой страны. ЮАР выразила поддержку Вьетнаму в укреплении сотрудничества и внесении практического вклада в реализацию Повестки дня Африканского союза на период до 2063 года.

13. Южная Африка подтверждает свое уважение принципиальной позиции АСЕАН, включая мирное урегулирование споров на основе Устава Организации Объединенных Наций и международного права, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС) и других соответствующих договоров.

14. Лидеры двух стран приветствовали позитивную динамику двустороннего сотрудничества и отметили прогресс в завершении переговоров по ряду важных документов между двумя странами. Стороны договорились установить цель подписания этих документов в 2025 году, чтобы продемонстрировать общую приверженность развитию сотрудничества.

15. Президент Сирил Рамафоса поблагодарил президента Лыонг Кыонга и высших руководителей Вьетнама за внимательный и уважительный прием, который продемонстрировал важность Партнерства Вьетнама и Южной Африки в целях сотрудничества и развития, а также особую привязанность между лидерами и народами двух стран.

16. Президент Сирил Рамафоса сердечно пригласил президента Лыонг Кыонга и других высокопоставленных вьетнамских лидеров посетить ЮАР в удобное для обеих сторон время. Президент Лыонг Кыонг сердечно поблагодарил их и предложил соответствующим ведомствам обеих стран организовать визит по дипломатическим каналам.

Источник: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm