«Спокойствие и безмятежность среди облаков»

(GLO) — Я позаимствовал стих «Расслабленный и безмятежный среди облаков» из первого стихотворения сборника «Ван Хонг», чтобы представить новый сборник стихов Нго Тхань Вана. «Ван Хонг» знаменует возвращение поэтессы после восьми лет перерыва в публикации сборников стихов.

Поэт Нго Тхань Ван поделился: «Восемь лет — это период больших перемен для меня лично. Неудачи, успехи, счастье и страдания — всё это уроки, которые помогли мне сегодня повзрослеть. Я использую образ облаков, чтобы выбрать свой путь в жизни».



Обложка сборника стихов «Ван Хонг». Фото: Тай Бинь.

Действительно, «Ван Хонг» носит на себе отпечаток автора с самого названия книги, демонстрируя расположение и композицию поэтической души, владеющей искусством живописи. Сама Нго Тхань Ван нарисовала иллюстрацию для архитектора Нгуена Куок Хока, который оформил обложку книги. Кроме того, в книге есть приложения, нарисованные художником Данг Мау Туу, и портрет автора, выполненный яркими мазками кисти До Хоанг Туонга.

Читая сборник стихов, я лично считаю, что «Ван Хонг» отличается богатым и тонким языком, глубокими, но от этого не менее свежими эмоциями и жизненным опытом женщины, увлечённой поэзией. Именно так она выражает свой взгляд на жизнь, тем самым передавая жизненную позицию: даже пройдя сквозь бури, сердце всё равно стремится к спокойствию, подобно лёгкому облаку, плывущему по небу.

Так что легко понять, почему в песне «Небо легкое, как облако» Нго Тхань Ван написал: «Сделав шаг назад/мне кажется, что я иду вперед/каждая дорога необъятна и длинна/Небо легкое, как теплое облако/плавно плывет пара чистых желаний».

Возможно, многие читатели, как и я, испытывают прекрасные эмоции, когда их взгляд касается этих стихов. Что касается меня, я прочитала всю книгу стихов на одном дыхании, чтобы «найти» стихотворение, дающее название книге, или хотя бы намеренное повторение слова «Ван кхонг», как в приведенном выше стихе. Однако я так и не нашла его. И, полагаю, именно в этом и заключается замысел автора. Чтобы каждое предложение, каждое слово ещё раз проникло в сердце читателя.

Конечно, эта мысль выражается Нго Тхань Ваном в большинстве стихотворений сборника. Образ облаков в разных вариациях повторяется снова и снова, неся в себе разные смыслы, словно превращаясь в символ. Можно упомянуть следующие стихотворения: «На облаках», «Возвращение необъятных синих дней», «Белые облака», «Тогда ты подобен необъятным облакам», «Песни облаков»... Поэтому образ «Ван Хонг» не только показывает плавное, свободное течение, не запутавшееся в мирской пыли, но и выражает теплоту, близость и взаимодействие. Как сказал поэт: «Ты молчишь, лишь слова из твоих глаз, / но наполненных морем нежности».

Комментируя сборник стихов, доцент Нго Ван Гиа сказал: «Стихи Вана до «Ван Хонга» были полны терзаний и раздумий. В «Ван Хонге» стихи Вана более спокойны, словно плывущие облака, словно «очень нежные цветы и травы» . Это создаёт новую особенность по сравнению с предыдущими сборниками стихов Вана».

Литературный критик Хоанг Данг Хоа сказал: «Ван Хонг» — это поэтическое паломничество Нго Тхань Вана по зыбким мирам судьбы и эмоций в поисках душевного утешения. Поэтические слова просты и честны, но богаты музыкальностью, иногда тяжёлые и печальные, иногда свободные и воздушные, как облака без чёткой формы. Жизнь каждого человека — это багаж небытия. Десять белых пальцев, махающих белым облакам. Просто живите легко. Как Ван Хонг…».

Источник: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html