«Спокойствие и умиротворение среди облаков»

(GLO) — Я позаимствовала строку «Спокойствие и безмятежность среди облаков» из вступительного стихотворения сборника «Облачное небо», чтобы представить новый поэтический сборник Нго Тхань Ван. «Облачное небо» знаменует возвращение поэтессы после 8 лет без публикации каких-либо поэтических книг.

Поэт Нго Тхань Ван поделился: «Восемь лет были для меня лично периодом бурных событий. Неудачи, успехи, счастье и страдания — все это уроки, которые помогли мне стать тем, кто я есть сегодня. Я использую образ облаков, чтобы проиллюстрировать выбранный мной способ жизни в этом мире».



Обложка сборника стихов «Ван Кхонг». Фото: Тай Бинь.

Действительно, «Ван Кхонг» несёт на себе уникальный почерк автора уже с самого названия книги, оформление и структура отражают поэтическую душу и понимание живописи. Иллюстрации для обложки, разработанной архитектором Нгуен Куок Хоком, создала сама Нго Тхань Ван. Помимо этого, в книге представлены иллюстрации художника Данг Мау Туу и яркий портрет автора, написанный художником До Хоанг Туонгом.

Прочитав сборник стихов, я лично считаю, что «Ван Кхонг» обладает богатым и тонким языком, глубоким, но свежим спектром эмоций и размышлениями о жизни женщины, глубоко преданной поэзии. Именно так она выражает свой взгляд на жизнь, передавая тем самым определенный образ мышления: даже пережив бури, ее сердце остается устремленным к спокойствию, подобно легкому облаку, плывущему по небу.

Поэтому легко понять, почему в песне «Небо озарено облаками» Нго Тхань Ван написал: «Сделав шаг назад, кажется, я двигаюсь вперед / Каждый путь широк и просторен / Небо озарено теплыми облаками / Нежно уносят две чистые надежды».

Возможно, многие читатели, как и я, испытывают прекрасные эмоции, когда их взгляд встречается с этими стихами. Лично я прочитал весь сборник за один присест, пытаясь «найти» стихотворение, давшее название книге, или хотя бы то, в котором намеренно повторяется фраза «Vân không» (Облачная пустота), как в приведенной выше строфе. Однако я так и не смог его найти. И я подозреваю, что это было намеренным замыслом автора: позволить каждой строке, каждому слову глубоко отзываться в душе читателя.

Конечно, это чувство выражает Нго Тхань Ван в большинстве стихотворений сборника. Образ облаков, с его многочисленными вариациями, упоминается неоднократно, неся в себе разные значения, словно в движении становясь символом. Примеры: «Над слоями облаков», «Возвращение бескрайних ясных дней», «Белые облака», «Тогда ты подобна бескрайнему небу», «Песнь облаков» и т. д. Таким образом, образ «Безоблачности» не только представляет собой нежный полёт, свободу и отстранённость от мирских забот, но и передаёт тепло, близость и единение. Как говорит поэт: «Ты молчишь, говоря только глазами / Но переполнена морем нежности».

Комментируя сборник стихов, доцент и доктор Нго Ван Гиа сказал: «Стихи Вана до «Ван Кхонга» были полны мучений и размышлений. В «Ван Кхонге» поэзия Вана спокойнее, как плывущие облака, как «нежные цветы и трава» . Это создает новый аспект по сравнению с предыдущими сборниками стихов Вана».

Литературный критик Хоанг Данг Кхоа заметил: «„Облачная пустота“ — это поэтическое паломничество Нго Тхань Вана по неустойчивым сферам судьбы и эмоций, в конечном итоге приводящее к обретению духовного утешения. Стихи просты и незатейливы, но богаты музыкальностью, порой трогательны и тяжелы, порой легки и воздушны, как облака без определенной формы. Каждый человек несет багаж небытия. Десять белых пальцев машут белым облакам. Просто живи спокойно. Как облака в небе…»

Источник: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html