Яркий красный цвет цветов, возвещающий о наступлении Тета (вьетнамского Нового года) - Иллюстрация: Хоай Фуонг
Бывают такие поздние вечера в конце года, когда откуда-то дует холодный ветер, неся с собой запах влажной земли и стойкий аромат кухонного дыма, и меня охватывает щемящая грусть.
Один лишь взгляд на фотографию, похожую на мой старый дом, возвращает меня в воспоминания о празднике Тет моего детства, о тех днях, когда радость была проще, а Тет в старом доме моих бабушки и дедушки был теплее и приятнее, чем все, что я переживаю сейчас.
Дом уютно расположился посреди двора, выложенного старой кирпичной кладкой. Его побеленные стены были старыми, а основание густо покрыто мхом, но каждый раз, когда наступал Тет (Лунный Новый год), казалось, что он оживает после года затишья.
Как только он зажег печь, белый дым поднялся вверх, просочился сквозь черепичную крышу и слился с мягким серым небом позднего зимнего дня — знак того, что весна стучится в дверь.
Я очень хорошо помню этот запах, запах кухонного дыма из моего родного города, не такой ароматный, как эфирные масла или благовония, но он обладал удивительно сильной способностью пробуждать воспоминания.
Это напоминает мне те прохладные утра, когда, завернувшись в одеяла, я слушал потрескивание сухих дров и тихие шаги бабушки и дедушки по покрытому росой кафельному полу.
В былые времена Тет (вьетнамский Новый год) был воплощен в приготовлениях этих двух пожилых людей. Они жили неспешно, всё делали обдуманно, но каждое дело было наполнено любовью. Я помню её тонкие, измождённые руки, каждый сустав которых был испещрён возрастными пятнами, но каждый раз, когда она брала банановый лист, её движения становились удивительно грациозными.
Она разложила листья в большой корзине, разглаживая каждую жилку, словно успокаивая что-то хрупкое. Я часто сидела рядом с ней, наблюдая за ее движениями, и чувствовала странное умиротворение. Пышные зеленые листья, пропитанные водой, ярко сияли в бледном солнечном свете, создавая яркий цветовой акцент на фоне красновато-коричневого кирпичного двора.
Она сказала, что на Тет (вьетнамский Новый год) обязательно нужно есть бань чунг (традиционный рисовый пирог), потому что с бань чунгом в доме действительно чувствуется дух праздника. Всего одна фраза, и все эти годы, всякий раз, когда я вижу, как на рынке спешно продают банановые листья, я все еще слышу где-то в ветре ее нежный голос.
Что касается него, волосы его были седыми, как иней, глаза потускнели, но он все же предпочитал разжигать огонь сам. Он собирал дрова в углу дома, аккуратно складывая их, укладывая каждую палочку, словно совершая священный ритуал, чтобы пробудить дух Тет. Дым поднимался медленно, густой, как туман, но легкий, как дыхание земли и неба.
Он обмахивался веером, бормоча старые истории, которые рассказывал снова и снова бесчисленное количество раз, но они мне никогда не надоедали. Возможно, потому что в каждой из его историй я слышала отголоски воспоминаний, воспоминаний о его юности, обо всех праздниках Тет, которые прошли в этом доме.
Клейкие рисовые лепешки (Bánh chưng) популярны во время Тет (Лунного Нового года). Иллюстрация: THANH HIỆP.
Наш небольшой дом, хоть и не роскошный, хранил бесчисленные воспоминания, которые я больше не могу найти. От звука, издаваемого бабушкой, колотящей бамбук ножом, до стука крышки кастрюли деда, шелеста ветра в старых щелях дверей… все это слилось в мелодию, которую я называю «весенней мелодией старого дома».
Тогда я был ребёнком и не до конца понимал трудности взрослых. Я знал только, что Тет (Лунный Новый год) — это радостный и волнующий праздник. Это беготня по двору, игры с мокрыми руками, а потом уютное времяпрепровождение в объятиях бабушки, чтобы согреться. Это наблюдение за тем, как в ночи кипит горшок с клейкими рисовыми лепешками, как дым поднимается и клубится вокруг волос дедушки, светясь в ярком красном свете костра. Это маленькая веточка персикового дерева, которую дедушка всегда привозил домой с рынка на своём старом велосипеде.
Не такие красивые, не такие большие, не такие яркие, как персиковые цветы, которые люди выставляют в городе, но, стоя в углу двора, несколько нежных розовых персиковых цветков мягко распустились, озаряя весь дом. Я до сих пор помню это чувство, когда мои бабушка и дедушка готовились к Тет, болтая друг с другом; их разговоры были такими обычными, но в то же время такими теплыми, что я хочу хранить их в памяти вечно.
Она напомнила ему, чтобы он не перегревал тесто, иначе пирожные сгорят. Он проворчал, словно она не знала, сколько лет он печет. Она рассмеялась и сказала: «Ну, я так говорю, но если не будешь осторожен, то уснешь». Эти звуки смеха, напоминаний и игривых подколок — вспоминая сейчас, все это были звуки счастья. Простого счастья, к которому в мои бурные годы становления я всегда стремилась вернуться и услышать его снова.
Этот дом был не просто убежищем от дождя и солнца. Он был колыбелью бесчисленных праздников Тет, местом, где хранилось мое детство, детство ребенка, который ничего не знал о смартфонах, красочных подарочных упаковках или оживленных улицах, ребенка, который умел ждать Тета лишь с помощью самых простых вещей.
Старые стены, старые черепичные крыши, старая мебель… но все это имеет для меня более глубокий смысл, чем все, что у меня есть сейчас. Говорят, чем старше становишься, тем менее значимым становится Тет. Но я не думаю, что Тет стал менее значимым; просто, когда я покидаю этот дом, часть атмосферы Тета тоже исчезает.
Затем он скончался. Она тоже с возрастом ослабела. В доме воцарилась тишина, не слышно было ни звука горящих дров, ни шелеста банановых листьев, ни тихого смеха под карнизом. В последующие праздники Тет, как бы я ни старалась купить самые красивые персиковые цветы или тщательно украсить алтарь, это чувство уже никогда не было прежним.
Нет огня теплее того, что разжигал мой дедушка. Нет рук таких же аккуратных, как у моей бабушки, когда она раскладывала банановые листья. Нет уголка двора, где, как только я выхожу, меня словно ждет детство. Каждый раз, когда я вижу что-то, напоминающее тот старый уголок двора, например, две пожилые фигуры у печи, или зеленые банановые листья, разложенные на изношенном кирпичном полу, мое сердце сжимается от чувства, которое трудно описать словами. Это смесь тепла, боли, благодарности и сожаления.
Оказывается, Тет (вьетнамский Новый год) — это действительно время людей, дома, запаха дыма, знакомых звуков, которые, куда бы мы ни пошли, повзрослев, мы никогда больше не найдем. И оказывается, что я больше всего помню не сам праздник, не песнопения, не фейерверки… а спокойную жизнь в моем старом доме. Это Тет мирного времени, которое теперь существует только в моих воспоминаниях.
Как бы мне хотелось вернуться в тот дом ещё раз, поздним вечером в конце года, когда из кухонных дымоходов поднимается дым, а мои бабушка и дедушка всё ещё сидят и готовятся к Тет (Лунному Новому году). Я бы сидела рядом с ними, внимательно всматриваясь в каждый момент, пытаясь вспомнить всё, не упустив ни единой детали.
Но время никого не ждет. Остаются лишь воспоминания, которые каждый раз, когда мы о них вспоминаем, смягчают наши сердца и вызывают слезы. И этого достаточно. Потому что, возможно, пока мы храним в памяти образ нашего дома во время Тет, у нас все еще есть место, куда мы можем вернуться, пусть даже только через воспоминания.
Приглашаем читателей принять участие в литературном конкурсе.
Теплый весенний день
В период празднования Нового года по лунному календарю газеты служат источником духовного питания. Молодость Вместе с нашим партнером, компанией INSEE Cement, мы продолжаем приглашать читателей принять участие в нашем конкурсе эссе. Теплый весенний день Поделитесь с вами информацией о вашем доме – вашем убежище, его особенностях и воспоминаниях, которые вы никогда не забудете.
Дом, где родились и выросли ваши бабушка и дедушка, родители и вы сами; дом, который вы построили сами; дом, где вы отпраздновали свой первый Тет (Лунный Новый год) со своей небольшой семьей… все это можно представить на конкурс, чтобы познакомить с ним читателей по всей стране.
Статья Теплый весенний день Работы не должны были ранее участвовать в каких-либо литературных конкурсах или публиковаться в каких-либо СМИ или социальных сетях. Автор несет ответственность за авторские права, а организаторы имеют право редактировать и отбирать работы для публикации. Молодость Они будут получать авторские отчисления.
Конкурс пройдет с 1 декабря 2025 года по 15 января 2026 года, и к участию приглашаются все граждане Вьетнама, независимо от возраста или профессии.
Статья Теплый весенний день Работы должны быть на вьетнамском языке, объемом не более 1000 слов. Приветствуется прикрепление фотографий и видео (фотографии и видео, взятые из социальных сетей без авторских прав, не принимаются). Работы принимаются только по электронной почте; почтовые отправления не принимаются во избежание потери.
Заявки следует отправлять на электронный адрес maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.
Авторы должны предоставить свой адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счета и номер удостоверения личности, чтобы организаторы могли связаться с ними и отправить гонорары или призы.
Сотрудники газеты Молодость и члены семьи могут принять участие в литературном конкурсе. Проект «Теплый дом для весны» не был рассмотрен на предмет присуждения премии. Решение организационного комитета является окончательным.
Церемония награждения Теплый весенний день и выпустить специальное издание Молодежная весна
В состав жюри вошли известные журналисты, деятели культуры и представители прессы. Молодость Жюри рассмотрит работы, прошедшие предварительный отбор, и выберет победителей.
Церемония награждения и презентация журнала. Молодежная весна Мероприятие запланировано на конец января 2026 года на книжной улице Нгуен Ван Бинь в Хошимине.
Приз:
1-й приз: 10 миллионов VND + сертификат, газета. Юная весна ;
1. Второе место: 7 миллионов VND + сертификат, газета. Юная весна ;
1. Третий приз: 5 миллионов VND + сертификат, газета. Юная весна ;
5 утешительных призов: по 2 миллиона донгов каждый + сертификат и газета. Юная весна .
10 премий «Выбор читателей»: по 1 миллиону донгов каждая + сертификат и публикация в газете. Юная весна .
Баллы за голосование рассчитываются на основе взаимодействия с публикацией, где 1 звезда = 15 баллов, 1 сердечко = 3 балла и 1 лайк = 2 балла.
Источник: https://tuoitre.vn/ve-nha-trong-nhung-giac-mo-xa-20260101075902368.htm
Комментарий (0)