Вечером 4 ноября в Городском театре Департамент культуры и спорта и Театральная ассоциация города Хошимина организовали художественную программу, посвященную портрету народного артиста и драматурга Вьен Чау, на тему «Вечная карьера Вьен Чау в пении и музыке».
Крупный культурный центр Южного Вьетнама.
Программа призвана отметить 100-летие со дня рождения (21 октября 1924 г. – 21 октября 2024 г.) талантливого артиста, который играл на цитре и сочинял музыку; в ней примут участие многие известные артисты сцены Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы), которые исполнят его знаменитые классические песни и отрывки.
Автор этой статьи и покойный профессор Чан Ван Кхе, а также покойный народный артист Вьен Чау (справа) на программе «Южные мелодии» в 2007 году в Городском театре (Хошимин). Фото: МИНЬ ЧАУ
Почти 70 лет драматург и народный артист Вьен Чау – также известный среди экспертов как музыкант, играющий на цитре, Бай Ба – посвятил себя созданию Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы), и его имя стало синонимом более 2000 вонг-ко (традиционных вьетнамских народных песен) и 70 известных сценариев Кай Луонга. Ему также приписывают создание Тан Ко Гиао Дуен (современной и традиционной народной песни) и юмористического вонг-ко – двух стилей написания песен, которые пользуются любовью публики уже более семи десятилетий.
Его настоящее имя было Хуинь Три Ба (также известный как Бай Ба), он происходил из коммуны Дон Чау, района Тра Ку, провинции Тра Винь . Его ценители часто говорили друг другу: «Дядя Бай Ба родился, чтобы добавить красок в Кай Луонг (вьетнамскую традиционную оперу)». При жизни профессор Чан Ван Кхе утверждал, что драматург Вьен Чау был подлинной культурной фигурой Южного Вьетнама. С помощью искусства южновьетнамской народной музыки и театра Кай Луонг, текстов сотен песен народа Вонг Ко, от отдельных произведений до литературных сценариев, он продвигал образ страны, её народа, её особенностей, достопримечательностей и даже искренних чувств людей, которые цеплялись за свою землю, создавая процветающую общинную жизнь.
В мире традиционной вьетнамской оперы Кай Луонг 1960-х годов знаменитое трио музыкантов – Ван Ви (гитара), Бай Ба (цитра) и Нам Ко (сен) – пользовалось любовью публики за свой талант, продемонстрированный на многочисленных записях и в составе традиционных оркестров сайгонских сцен Кай Луонг. Известные звукозаписывающие компании той эпохи подарили людям множество прекрасных мелодий, основанных на традиционных песнях и текстах Кай Луонг, с участием этих трех знаменитых музыкантов в своих оркестрах, причем игра Вьен Чау на цитре была безошибочно узнаваема.
Народный артист Нгок Гиау рассказывал: Народный артист Вьен Чау также адаптировал оставшиеся шесть куплетов песни Вонг Ко, а именно куплеты 1, 2, 5 и 6, к времени и пространству выступлений. Он также преодолел разрыв между двумя школами традиционной и современной музыки, создав песню Тан Ко Гиао Дуен, которая была хорошо принята публикой с 1960 года. Он также сочинял юмористические песни Вонг Ко, используя сатирические образы, чтобы высмеивать вредные привычки и пороки, вызывая простой смех, одновременно делясь чувствами и передавая глубокие поучительные уроки.
Покойный народный артист Вьен Чау и народный артист Лю Туи
По словам народного артиста Ле Тхуи, поскольку народный артист Вьен Чау родился и вырос в стране, полной трудностей и страданий, и почувствовал и понял тяжелую жизнь благодаря колыбельным своей матери и мелодиям сельской местности, тексты его песен вонг-ко и сценариев кай-луонга всегда нежны и близки всем слоям общества.
«Благодаря своей наблюдательности г-н Бай Вьен Чау досконально понимал сильные стороны каждого артиста. Исходя из этого, он сочинял песни в стиле «вонг ко», которые подходили их голосам, позволяя им продемонстрировать свои уникальные и талантливые вокальные способности. В 1960 году он доверил мне исполнение первой песни в стиле «тан ко гиао дуен» под названием «Кто он?», вдохновленной одноименной песней композитора Нгуен Хуу Тхиета. После этого он положил начало тенденции написания юмористических песен в стиле «вонг ко», и артист Ван Хуонг с тех пор прославился под именем «Ту Эч», за ним последовали многие композиторы и артисты, которые зарабатывали на жизнь исполнением юмористических песен в стиле «вонг ко», — рассказала народная артистка Ле Тхуи.
Покойный народный артист Вьен Чау (слева) Фото: ТХАН ХИП
Замечательная личность
Композитор Вьен Чау способствовал прославлению многих поколений талантливых артистов, таких как: Ут Тра Он, Хоу Фык, Тон Тай, Минь Конь, Нгок Зиау, От Бач Лан, Лу Тхи, Минь Вонг, Мо Чау… Он также написал множество юмористических песен Вонг Ко, помогая таким артистам, как Ван Хонг, Хо Са, То Ром, Ким Куанг, Гианг Чау… стать знаменитыми.
Более 2000 песен народного артиста Вьен Чау, исполняемых в стиле вонгко, можно разделить на основные тематические группы, такие как: любовь к родине и стране – «Он уехал далеко от своего бедного родного города», «Мой родной город полон любви и привязанности», «Волны реки Тьензянг»…; любовь между парами – «Любовь продавца циновок», «Зеленый лист бетеля», «Клятва в волосах», «История любви Лан и Диеп»…; легенды далеких земель – «Принцесса Хюен Чан», «Тан Куинь плачет по своему другу»…; грустные и счастливые сценические истории – «Печаль витает в музыке», «Пение и звучание струнных», «За бархатным занавесом», «Артист с инструментом»…; юмористический Vọng Cổ – “The brother-in-law visits the sister-in-law”, “Tư Ếch goes to the Tet market”, “Hề Sa goes to the West”, “I'm afraid of my wife”…
Независимо от тематики, тексты песен народного артиста Вьен Чау просты, но богаты эмоциями, поэзией и образами, что делает их легко запоминающимися и близкими слушателям, обеспечивая им широкую популярность среди различных социальных слоев — от эрудированных интеллектуалов и богатых капиталистов до водителей рикш, строителей, уличных торговцев и даже крестьян с грязными руками и ногами. На протяжении семи десятилетий, от официальных сцен и конкурсов народного искусства и фестивалей до даже обычных собраний, песни народного артиста Вьен Чау из народа Вонг Ко исполнялись, очаровывая и пленяя слушателей.
Среди более чем 70 написанных им пьес в жанре кай-луонг (вьетнамская традиционная опера) наиболее известны «История любви Лан и Диеп», «Хоа Мок Лан», «История любви Хан Мак Ту», «Расколотый цветок леса», «Один день в качестве короля», «Материнская любовь» и др. Народный артист Вьен Чау был приглашен крупными труппами кай-луонг, такими как Ким Тхань-Ут Тра Он (1955-1958), Тхань Тао (1958-1959), Тхань Минь-Тхань Нга (1962-1966), Да Ли Хуонг (1969), Тан Хоа Лан (1969-1971)... для непосредственного участия в постановке новых пьес в качестве «режиссера» (сегодня это называется режиссером).
«Благодаря своему изысканному стилю письма, в каждом предложении и строчке которого заключены искренние эмоции, дядя Бэй Вьен Чау написал для меня песню «Дождь и солнце в Восточном регионе», чтобы я мог принять участие в певческом конкурсе в Вонг Ко в 1964 году и занять первое место», — эмоционально сказал народный артист Минь Вуонг.
«Он был выдающейся личностью, выдающимся драматургом, талантливым художником, и при этом его жизнь была невероятно простой, приземленной и скромной. Он оставил после себя огромное наследие в области композиции, режиссуры, актерского мастерства и педагогики, и заслуживает того, чтобы быть признанным одним из ведущих деятелей южновьетнамского театра Кай Луонг», — заявила народная артистка Нгок Гиау.
«Он был яркой звездой на театральном небосклоне в частности и в литературе и искусстве Южного Вьетнама в целом на протяжении второй половины XX века. Его творческая карьера — достижение, которым должны восхищаться все истинные артисты. Неслучайно специализированные театральные издания до 1975 года присваивали ему титул «Король песен вонгко», а в 2006 году Вьетнамская организация «Книга рекордов Гиннесса» (VietKings Values 2005-2017) признала драматурга Вьен Чау «Человеком, написавшим наибольшее количество песен вонгко». Он был удостоен звания Народного артиста от государства и награжден медалью «За труд» третьей степени», — сказал заслуженный артист Ка Ле Хонг.
Источник: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm
Комментарий (0)