Обложка романа Хо Тан Ву «Туманный край, глубокие туннели и необитаемые острова» (Фото: XH)
Хотя я и раньше читал рассказы Хо Тан Ву, разбросанные по таким газетам, как «Туой Тре», «Тьен Фонг» и «Лао Донг», именно этот роман по-настоящему поразил меня своей страстью и писательским мастерством.
Превращаем воспоминания в золото
Будучи журналистом газеты Tuoi Tre и исполняя обязанности регионального представительства издания, Хо Тан Ву по-прежнему усердно пишет, вплетая слова в чистый лист бумаги. Почти 14 000 слов для дебютного романа — непростая задача даже для профессионального писателя. Тем не менее, Ву написал его, и можно сказать, что он добился первоначального успеха.
Хо Тан Ву родился в 1978 году и окончил университет по специальности «экономика» , но его страсть к писательству привела его в журналистику. Родом из Нонг Сона, его бедное детство было тесно связано с легендарной горой Ка Тан.
Прежде чем покинуть родной город и уехать в город, он с трудом сводил концы с концами, занимаясь тяжелой работой, такой как выпас буйволов, земледелие и добыча золота. Этот жизненный опыт позволил Хо Тан Ву осмыслить и понять «уроки сельской жизни» (Нгуен Хуй Тьеп), включив их в свои книги как наглядное отражение своей личной жизни.
Весь роман представляет собой череду событий и персонажей, появляющихся в деревне Ха и переплетающихся с туманными горными лесами, золотыми рудниками, городскими улицами и океаном. Персонажи настолько знакомы, что читателю может показаться, будто он уже где-то их видел и полностью понимает, но оказывается, что за ними скрываются мысли и размышления, которые его поразят.
Я знаком с Хо Тан Ву и дружу с ним не очень давно, но достаточно долго, чтобы понять, что он многогранный и талантливый человек. Мы еще не очень близки, но уже видно, что Ву следует своим увлечениям, будь то литература или музыка .
Прежде всего, Ву всегда был глубоко привязан к своей бедной деревне, своей семье, своим родственникам и соседям, где он родился. Поэтому, где бы он ни находился, Ву всегда обращался к воспоминаниям, готовый пожертвовать собой и превратить эти воспоминания в золото для себя.
Легендарный Линь Сон
Перевернув последнюю страницу дебютного романа Хо Тан Ву «Туманный край, глубокие туннели и необитаемые острова», я почти всё забыл. Я больше не помнил коварных морей и озёр, густых лесов и гор, бескрайнего океана; я также мало что помнил о жизни Тана — главного героя, который боролся за свою молодость, прежде чем освободиться, или о странных судьбах и мучительных смертях господина Лиена, господина Хиепа и старого Нхана…
Автор Хо Тан Ву
В разделах «Ветер сквозь деревню Ха» (8 глав), «Танец в глубоком туннеле» (19 глав) и «Затерянный архипелаг» (5 глав), охватывающих различные пространства и времена, мне удалось лишь мельком увидеть человеческие фигуры множества людей с их очевидным и абсурдным существованием, застрявших между существованием и стремлением, между наготой и цивилизацией, между спокойствием и опасностью.
В процессе игры и анализа я пришел к выводу, что главный герой романа, которого зовут Тан, на самом деле — Ву (часть псевдонима Хо Тан Ву). Тогда я буду помнить этого персонажа как Ву, родившегося в деревне у подножия горы Чуа, где он, глядя на вершину горы, увидел: «Деревня всегда забыта, независимо от того, кто ею управляет».
Линь Сон одновременно реальна и является иллюзией (используя слова писателя Хоанг Фу Нгок Туонга), потому что она символизирует священное и невозможное, полное желаний, которые в конечном итоге приводят к утрате его истинного смысла.
Поиск священной горы — это путешествие по жизни, ведущее к осознанию того, что, подобно лесу, через который она проходит, здесь есть пышные зеленые участки и заросшие кустарником места. Здесь произрастают ценные лекарственные растения, но также сосуществуют и ядовитые виды. Здесь есть и мирные животные, и свирепые. Змеи и гадюки живут бок о бок с павлинами и пеночками. Вот так устроена жизнь! (Отрывок из романа).
Первый, последний и единственный вопрос романа — почему главный герой, да и мы сами, не можем найти легендарную священную гору нашей жизни.
Хо Тан Ву многое сказал, рассказав историю на сотни страниц. Но для меня автор дает лишь смутный ответ в конце этой книги, который представляет собой туман неведения: прекрасная деревня, приютившаяся у реки, где благоухающие рисовые поля простираются вдоль высоких, окутанных облаками горных вершин. Логично предположить, что души там должны быть такими же беззаботными, как горный туман, и такими же нежными, как аромат риса, но почему? Почему шаги здесь всегда такие медленные?
Неужели их души не замечают шагов, идущих сквозь время? «Взгляды жителей деревни всегда устремлены на высокую, окутанную туманом горную вершину. Да, всё из-за тумана. Из-за этой далёкой, таинственной горной вершины. Именно она виновна, и никто другой. Именно она является причиной всех бедствий, постигших эту землю. Всё из-за тумана. Да, из-за туманной горной вершины…» (Отрывок из романа).
Мне посчастливилось побывать в родном городе писателя Хо Тан Ву. Подняв бокал вина, я смотрел на реку Тху вверх по течению с ее глубокими, священными скальными образованиями Хон Кем Да Дунг, а затем поднял взгляд и увидел туман, окутывающий леса, и белые облака, клубящиеся над вершиной горы Ка Танг, мое сердце переполнялось эмоциями. Образ священной горы отражался в вине в моей руке.
Всё остальное было бы лишним. Я считаю, что когда Хо Тан Ву умеет анализировать жизнь, раскрывая её многослойность и смысл, опираясь на собственный опыт, его дебютный роман «Туманный край, глубокие туннели и необитаемые острова» заслуживает того, чтобы его ждали и на него надеялись, он станет мощным представителем жанра социально значимой литературы.
Источник: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html
![ОПК во время сезона Тет: [Часть 3] Ультратонкая рисовая бумага набирает популярность.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Комментарий (0)