Протягивая руку, чтобы прикоснуться к истории.

Поздним вечером я стоял у подножия Монумента Победы в Дьенбьенфу, когда солнце садилось над рекой Нам-Ром, окрашивая пейзаж в сюрреалистический золотистый оттенок. Вдали по-прежнему сочно-зелеными оставались рисовые поля Муонг-Тхань. Это самое большое рисовое поле на северо-западе Вьетнама, считающееся рисовой житницей Дьенбьена, где выращивают знаменитый вкусный рис. Сегодня зелень, казалось, была пропитана зеленью прошлых сельскохозяйственных сезонов, некогда символом послевоенного возрождения этой земли, запятнанной кровью павших солдат.

Чтобы понять память о родной земле, нужно обратиться к её старейшинам. Следуя по этому пути, мы прибыли в район Муонг Тхань провинции Дьенбьен . Сидя в его просторном новом доме в деревне Чан Нуой 2, мы говорили с господином Лай Ван Намом о битве при Дьенбьенфу. Когда он рассказал о своей семейной жизни и сказал, что женился в 1960 году, его жена, госпожа Луу Тхи Там, быстро поправила его, сказав, что они поженились в 1962 году, а не в 1960, как он сказал. Это было неожиданно, и мы помогли ей сесть, чтобы она могла продолжить слушать историю любви этих двух пожилых людей, связанных с Дьенбьенфу. Прошло шестьдесят или семьдесят лет – долго, но в то же время очень быстро, если оглянуться назад. Отдел животноводства государственного сельскохозяйственного кооператива Дьенбьенфу, где они когда-то были так близки, находится недалеко от аэропорта Хонг Кум, к западу от Дьенбьенфу, вдоль реки Нам Ром. Будучи солдатом, сражавшимся за освобождение Дьенбьенфу, г-н Нам часто патрулировал эту реку, собирая разведывательную информацию о противнике. Работая на ферме в Дьенбьенфу, он и его жена первоначально получили половину комнаты в коллективном жилом комплексе рядом с кофейной плантацией. Позже их и несколько других семей солдат-рабочих поселили там. Этот жилой комплекс для рабочих и фермеров существует уже несколько десятилетий, аккуратно обустроенный, с чистыми и ухоженными дорогами. Он до сих пор называется «Животноводческий участок 2», как и тогда.

Люди отдают дань уважения павшим героям на Национальном кладбище мучеников А1 в провинции Дьенбьен. Фото: Трунг Тхань

Неподалеку от дома господина Нама и госпожи Там, вдоль той же дороги, находится дом господина Нгуен Ван Кха, украшенный красивыми цветущими деревьями. Несмотря на свой 94-летний возраст и плохой слух, он сохраняет остроту зрения и может нормально читать газеты. Родом из старой провинции Хайзыонг, он поступил на военную службу в 1951 году, прошел четырехмесячную военную подготовку, а затем вернулся в Сонг Ло, Фу Тхо, чтобы сражаться с врагом. После этого его подразделение двинулось к Мок Чау, Сон Ла, а затем из этого северо-западного региона в Сам Неуа и Сиенг Кхуанг, сражаясь в Лаосе.

Задумчиво глядя на залитый солнцем разноцветный забор, г-н Кха вспомнил, что, получив приказ из Лаоса участвовать в кампании в Дьенбьенфу, каждому солдату было поручено нести восемь 82-мм минометных снарядов. Он нанизал снаряды на шест, по четыре с каждого конца. Передвигаясь и вступая в бой с противником, он прибыл в Дьенбьенфу, имея в запасе всего четыре 82-мм минометных снаряда, в то время как его отряд выпустил четыре. В это время кампания в Дьенбьенфу вступила во вторую фазу наступления, и его подразделению было поручено атаковать аванпост Хонг Кум. Согласно плану боя, если им не удастся захватить аванпост, его подразделению будет поручено перекрыть реку Нам Ром, чтобы поднять уровень воды и затопить вражеские окопы и укрепления, вынудив их покинуть территорию, чтобы вьетнамские войска могли легко их уничтожить. В то время он был командиром минометного расчета 82-мм снарядов. У всего отряда оставалось 21 снаряд, и после двух ночей непрерывной стрельбы противник отступил в центральную часть города, бросив танки и артиллерию. Таким образом, план по перекрытию реки Нам-Ром не понадобился.

Благодаря рассказам пожилых людей, очевидцев событий в Дьенбьенфу, нам казалось, что мы можем прикоснуться к истории и почувствовать ее. Когда моя беседа с господином и госпожой Нам-Там подходила к концу, словно подтверждая только что рассказанные ими слова, они пригласили нас на старую кухню в их новом доме, показав мне стол, подаренный им партийной ячейкой перед свадьбой, и достав термос «Ранг Донг» с несколько заржавевшим корпусом. В углу сада молча стоял керамический кувшин, словно хранящий более 60 лет истории. Еще более примечательно, что господин Нам показал нам гильзу от минометного снаряда. Он извлек из нее порох и использовал ее в качестве наковальни для заточки лезвий мотыг и лопат для обработки земли. Из-за этого средняя часть гильзы износилась. Мотыги и лопаты, использовавшиеся на ферме в Дьенбьенфу в прошлом, благодаря суровым условиям, заточились, способствуя развитию этой земли, выращиванию риса и картофеля для снабжения населения и фронта, борьбе бок о бок с народом всей страны против американских захватчиков и освобождению Юга. Глядя на то, как пожилая пара обращается со своими военными реликвиями, я понял, что прошлое на этой земле никогда по-настоящему не заканчивалось. Корпус 82-мм минометного снаряда, хранящий в себе воспоминания о жизни ветерана Дьенбьенфу, словно впитал в себя сам дух этой исторической земли.

Я прибыл в Дьенбьенфу в полнолуние, луна была идеально круглой, насыщенно-красной, как накопившиеся отложения этой земли. В ту ночь, прогуливаясь по площади 7-5, мы с коллегой придумали идею подняться на холм А1 ночью. Особым образом мы оказались именно там, на вершине холма, где царила тишина, лишь луна освещала склон. Дорога на холм проходила мимо бункера «Упрямое баньяновое дерево», который солдаты, сражавшиеся на холме А1 много лет назад, до сих пор называют «Холмом человека», потому что он по форме очень напоминал лежащего человека. Этот грозный бункер с зенитными орудиями защищал противника от нападения и унес жизни многих наших солдат. Неподалеку от холма находится укрепленный подземный командный бункер, который доставлял немало хлопот тогдашнему командиру 174-го полка Нгуен Хуу Ану. Внутри находился французский танк «Базейль», уничтоженный ротой 674, батальоном 251, 174-м полком, 316-й дивизией — подразделением, которому было поручено атаковать высоту А1 на третьем этапе операции, — утром 1 апреля 1954 года. Ночью высота А1 пуста; свет погашен, и танки, артиллерийские позиции, бункеры и другие сооружения отбрасывают безмолвные тени. Тень истории, в прямом и переносном смысле, нависает над этой землей.

На холме А1 также росли огненные деревья, которые каждый май вспыхивали огненно-красным цветом — трогательная метафора. Теперь же все перед нашими глазами поблекло и расплылось. Отсюда мы могли видеть город Дьенбьенфу, усеянный огнями. С холма А1, следуя за лунным светом, мы поднялись на холм F. Это мыс, выступающий рядом с холмом А1, но расположенный выше, способный контролировать важнейшую стратегическую позицию. Поэтому на холме F развернулись ожесточенные бои между нашими войсками и противником — последняя отчаянная попытка французов защитить центр Муонг Тхань, сердце укрепленного комплекса Дьенбьенфу. Бесчисленное количество наших солдат пожертвовали своими жизнями, чтобы захватить эту высоту. Мемориал мученикам, погибшим на поле битвы при Дьенбьенфу, был построен здесь в 2018 году. Я не знаю, является ли плотность останков мучеников здесь самой высокой на поле битвы при Дьенбьенфу, но я точно знаю, что во время строительства мемориала строительные бригады обнаружили останки мучеников; шесть комплектов останков были эксгумированы с холма F и перезахоронены на кладбище на холме Независимости.

На следующее утро, вернувшись на холм F, я был потрясен видом хрупких ветеранов перед мемориалом мучеников: их руки дрожали, когда они зажигали благовония, а глаза были затуманены едва различимыми в дыму двустишиями: «Их тела стали землей Отечества / Их души вознеслись, став духовной сущностью Нации». Дьенбьен стал духовным центром этой земли, где погибли тысячи сыновей и дочерей со всей страны, где тысячи семей потеряли близких; это великая боль, которая никогда не утихнет.

Поздним вечером я стоял у подножия Монумента Победы в Дьенбьенфу, когда солнце садилось над рекой Нам-Ром, окрашивая пейзаж в сюрреалистический золотистый оттенок. Местные жители прогуливались и наслаждались красотой Дьенбьенфу в сумерках, многие из них были потомками солдат этой страны. Вдали, пышная зелень равнины Муонг-Тхань, оставалась неизменной. Это самая большая равнина на северо-западе Вьетнама, считающаяся рисовой житницей Дьенбьенфу, где выращивают знаменитый вкусный рис. Сегодня зелень, казалось, была пропитана энергией прошлого, символом послевоенного возрождения на этой земле, запятнанной кровью павших героев.

Для достижения этой великой победы погибли тысячи вьетнамских сыновей и дочерей, их плоть и кровь смешались с землей и растительностью. На кладбищах Дьенбьенфу лежат сотни, даже тысячи, неопознанных могил. Это поистине невысказанные послания для тех, кто живет сегодня. Если вы хотите понять память о Дьенбьенфу, приезжайте на эту землю, где история находится в пределах легкой досягаемости.

Заметки Нгуен Суан Тхуи

 

Источник: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897