Вонг Ко (традиционная вьетнамская народная песня): Страна полна радости.

(1) Стихотворение «Бог» — стихотворение Ли Тхуонг Киет. (2) Новогоднее поздравительное стихотворение президента Хо Ши Мина 1969 года. (3) Страна пригородов — стихотворение Нгуен Кхоа Дьем. (4) Страна — стихотворение Нгуен Динь Тхи. (5) Вспоминая Север — стихотворение Хуинь Ван Нге.

Báo Vĩnh Long•26/04/2025

Музыка: Хоанг Ха
Vọng cổ (традиционная вьетнамская народная песня): HUỲNH THANH TUẤN

Неправда

Горы и реки Южного Королевства принадлежат Южному Императору.
Судьба абсолютно предопределена в Книге Небес.
По мере течения реки приходят варвары, чтобы вторгнуться в страну.
Вы непременно потерпите поражение.(1)

Вдохните весенний воздух
Прошлый год стал славной победой.
В этом году на передовой, несомненно, одержат еще более крупные победы.
За независимость, за свободу
Боритесь за изгнание американцев, боритесь за свержение марионеточного режима.
Вперед! Солдаты и соотечественники!
Север и Юг воссоединились, какая весна может быть радостнее? (2)

Музыка
Мы идём среди бесчисленных золотых звёзд, в лесу развевающихся флагов.
Здесь сходятся следы волнения и страсти.
О, Сайгон! Мы оставались непоколебимы в своей вере столько лет, до самого радостного дня освобождения.
Мы слышим голос президента Хо Ши Мина, доносящийся из гор и рек.
Дядя Хо сегодня полон энтузиазма и рад присоединиться к собравшимся.
О неприступная крепость! Ваша непоколебимая верность восторженно прозвучала.
О! Безграничное счастье. Спой ещё, моя любовь, эти слова нежности.

Vọng cổ
4. Давайте вместе споём, воспевая нашу родину, ныне преисполненную радости после долгих дней боев. Мы с тобой стоим здесь, глядя на бескрайнее небо, слушая величественный звук военных барабанов, разносимый ветром…
Эхо древних голосов подгоняет армию вперед бесконечными колоннами.
«О! Земля должна уйти, и земля должна вернуться».
Это кирпичи и черепица скорби, окоп гнева.
Именно в горном хребте Чыонгшон были построены тысячи стартовых площадок.
Как древний памятник, мы высекли клятву: «Освобождение» (3)
Освобождение действительно пришло, и теперь страна — единое государство.
Мы разделяли одну и ту же радость, но слезы текли ручьем.

Музыка
Ho ơ… ớ ho… ớ ho…
Торжественное празднование наполнило страну восторгом. Мы хотим летать!
Я смотрю на величественные горы и реки. Мне хочется кричать от радости.
Пойте песню Вьетнама вечно. Героическая родина!
О, моя родина, несмотря на бесчисленные нападения и разрушения со стороны захватчиков, остается стойкой.
День полной победы. Просто великолепно!
Жизнь сияет ярко, когда глаза сверкают.
Я хочу обнять и поцеловать каждый уголок своей родины.
Мы хотим воспеть память отважных борцов за освобождение.
В ночь праздника фонарей эти улыбающиеся лица подобны самым прекрасным и ярким цветам жизни.
Прекрасная вера, навеки, Отечество на всю вечность.
Вся нация едина. Вьетнам сияет во всей красе.

Vọng cổ
5/ Драконы вылетают из земли Юга, излучая славу в бескрайнем небе. О родина, хотя и опустошенная бесчисленное количество раз, непоколебимый дух народа Юга стоит непоколебимо, одержав славную победу рода Бессмертных Драконов…
С винтовками на плечах и поэтическими душами эти солдаты двинулись вперед, следуя за красным флагом.
Душа поэзии пронизана душой нации. Следуя по стопам армии, которая пересекала горный хребет Чыонгшон.
«Наша страна, страна тех, кто никогда не был побежден…»
…Раздались орудийные грохоты, сотрясая небеса от ярости.
Люди поднимаются, словно потоп, прорывающийся сквозь плотину.
Вьетнам был построен на крови и огне.
Сбрось грязь и встань, сияя ярко.(4)

6/ Музыка
О, моя родина, хотя она бесчисленное количество раз подвергалась разорениям и опустошению со стороны захватчиков!
И всё же они смело обеспечили себе день полной победы. Просто невероятно!
Жизнь сияет ярко, когда глаза сверкают.
Я хочу обнять и поцеловать каждый уголок своей родины.
Мы хотим воспеть хвалу шагам солдат.
Решительное освобождение!
В ночь праздника фонарей улыбки подобны цветам жизни.
Свежая, чудесная, прекрасная и вечная вера.
Родина навсегда останется единой, со всей своей целостностью.
Сияющий Вьетнам!
(О традиционном стиле вьетнамской народной песни) О, моя родина, ты — герой тысячи лет.
Всегда сохраняйте устойчивое управление судном в условиях штормов и бурь.
«С тех пор, как мы взяли в руки мечи, чтобы завоевывать новые земли»
«Южное небо скучает по земле Тханг Лонг» (5)
Древние стихи сопровождали тех, кто стоял у истоков нации.
Это навсегда останется в сердцах тех, кто сегодня защищает страну!