В сезон дождей вода в районе реки Канг покрывается серебристым налетом.

QTO - Каждый год в регионе Канг несколько раз наблюдаются подъемы и спады уровня паводковых вод. Приливы и отливы стали ежегодным явлением в этом низменном районе, который часто называют миниатюрной «дельтой Меконга» на юге провинции Куангчи. Поэтому местные жители на протяжении поколений накопили опыт и могут мирно жить и хорошо адаптироваться к наводнениям, не испытывая такого же давления, как в других районах…

Báo Quảng Trị•09/11/2025

Адаптация к наводнениям

В начале ноября район Канг (состоящий из небольших деревень и поселков, возвышающихся подобно «островам» посреди обширных затопленных полей бывшего района Хайлан) был покрыт серебристой водной гладью. Паводковые воды все еще подступали к краю объездной дороги Хайлан, которая пересекает низменные поля – самой высокой и сухой дороги в этом районе – жизненно важного транспортного маршрута для местного населения. После наводнения, вызванного тайфуном Буалой в начале октября, район Канг постоянно находится под водой, и транспортное сообщение во многих из этих «островов», таких как Хойдьен, Хунгнхон, Антхо, Фукинь, Мичань (коммуна Нам Хайлан), Кайда, Чунгдон и Фуокдьен (коммуна Дьенсан), осуществляется в основном на небольших лодках и каноэ.

Если смотреть сверху, то район Цан усеян рядами деревьев и высокими крышами посреди бескрайнего моря. — Фото: Д.В.

Г-н Во Ван Ан (70 лет) родился и вырос в Канг Хун Нхоне. До сих пор он живет и привязан к своему родному «оазису». Говоря о сезоне наводнений, г-н Ан небрежно заметил: «Это обычное дело, почти каждый год район Канг затапливается на несколько дней или неделю. Местные жители слишком привыкли к сезону наводнений, когда вода прибывает и отступает несколько раз. В этом году наводнение длилось почти месяц, поэтому было сложнее».

Деревня Хун Нхон заселена уже несколько сотен лет. По словам г-на Ана, с древних времен его предки и многие другие семьи были выбраны жителями деревни для проживания в этом поселке и охраны рисовых полей. Постепенно их потомки размножались и продолжали свою связь с этой землей до его поколения и поколения его детей. В настоящее время в деревне Хун Нхон проживает около 20 семей. В этом году паводковые воды поднялись так высоко, что почти полностью затопили деревню. Сверху вдали видны только крыши домов и ряды деревьев.

Неподалеку, в Канг Хой Дьен, также произошло сильное наводнение, и вдали виднелись лишь смутные очертания колокольни католической церкви. В Канг Хой Дьен развито движение за механизацию сельского хозяйства . Многие семьи приобрели здесь сельскохозяйственную технику, такую как плуги и комбайны. Г-н Нгуен Нгок Ван (47 лет) с восторгом демонстрировал свой новенький красный плуг Kubota стоимостью 340 миллионов донгов, купленный во время последнего сезона сбора урожая. Он сказал, что они с женой очень рады, что купили его на деньги, полученные от продажи риса. Поставив ноги на край воды во дворе и глядя на «ряд» плугов и комбайнов, перемещенных в относительно высокое и сухое хозяйственное строение, г-н Ван сказал: «Каждый год в это время вода разливается на несколько дней, иногда больше недели. Поэтому моя семья перемещает технику и имущество на возвышенность. Когда вода спадает, мы меняем масло и смазку, проводим техническое обслуживание техники, а затем начинаем посев озимых культур. В целом, мы к этому привыкли, поэтому не слишком беспокоимся. Здесь люди больше боятся штормов, чем наводнений».

Обширный регион реки Цан посреди моря — Фото: Д.В.

Несмотря на то, что жители прибрежных районов ежегодно сталкиваются с несколькими наводнениями, они не испытывают чрезмерного стресса, поскольку накопили значительный опыт в борьбе с ними. Перед каждым сезоном дождей жители прибрежных районов обычно готовят запасные фонари, обычные фонарики, бензин и батарейки; они запасаются сухими продуктами, приправами и солью в количестве, достаточном на 7-10 дней. Они также заблаговременно поднимают свои вещи, имущество и запасы продовольствия на возвышенность. Многие семьи, имеющие средства, строят второй этаж или антресоль для безопасного укрытия во время сильных штормов и наводнений.

Кроме того, примечательно, что почти в каждом доме здесь есть одна-две алюминиевые лодки — незаменимое средство передвижения в сезон наводнений. Благодаря этому, несмотря на частые наводнения, район терпит минимальные человеческие жертвы и материальные потери. Напротив, как правило, после наводнений поля пополняются новым слоем ила, что приводит к обильным урожаям риса. Затем восстанавливается и популяция креветок и рыбы, обеспечивая людей дополнительными средствами к существованию.

Живите щедро и честно.

Жители Канга — простые, добрые люди, обладающие щедростью и состраданием, типичными для прибрежных поселений. По словам г-на Ан, многие похороны в Канге совпадают с периодами наводнений, что создает значительные трудности для семей. Однако в такие моменты узы общности укрепляются. «Похороны всегда организуются с коллективной помощью соседей и жителей деревни. Без просьбы каждый помогает семье с организацией похорон. Самая сложная часть — это транспортировка гроба через затопленные участки к временному месту захоронения в соседних деревнях, расположенных на возвышенности. В такие моменты для пересечения затопленных полей требуются большие моторные лодки или две небольшие лодки, соединенные вместе. Несмотря на трудности, все готовы и стремятся выполнить свой сыновний долг перед соседями. Я считаю это очень ценным», — поделился г-н Ан.

Обеспечение питанием и продуктами питания жителей района Канг - Фото: Д.В.

Во время недавнего наводнения в конце октября история молодого фермера Нгуен Фунга из деревни Хунг Нхон, коммуна Нам Хай Ланг, который добровольно управлял своим трактором, чтобы эвакуировать людей из затопленных районов в безопасное место, стала прекрасным и трогательным поступком. В условиях поднимающегося уровня воды, затопившего многие межпоселковые и междугородние дороги и затруднившего передвижение жителей, г-н Фунг умело маневрировал на своем тракторе по затопленным участкам, чтобы доставить людей в безопасное место. Этот значимый поступок во время сильного наводнения тронул сердца многих. В некоторые дни, с 5 утра до полудня, г-н Фунг совершал восемь поездок, в том числе перевозил одного человека на дорогу, ведущую на возвышенность, для родов в Центральной больнице Хюэ , и еще одного — к больному...

Когда его спросили о его действиях, г-н Фунг искренне ответил: «Видя, как поднимается уровень воды и с какой опасностью сталкиваются люди в сильно затопленных районах, я вызвался их перевозить. Куда бы ни могла добраться моя машина, я буду отвозить людей. Чем больше я смогу помочь людям во время наводнения, тем лучше». Трактор г-на Фунга, изначально являвшийся его средством к существованию, во время высокого уровня воды превратился в «спасательное транспортное средство», помогая людям в низинных районах преодолевать трудности.

По словам Нгуен Дуонг Тхань Биня, заместителя председателя Народного комитета коммуны Нам Хай Ланг, в ответ на тайфун № 10 местные власти сформировали группы для оценки мер реагирования на шторм в этом районе. Они также активизировали информационные кампании с использованием громкоговорителей, чтобы помочь людям сохранять бдительность и подготовиться к сложной ситуации, вызванной штормом. Для низменных и прибрежных жилых районов, подверженных наводнениям, местные власти разработали планы действий в чрезвычайных ситуациях для оказания помощи жителям…

Или возьмем, к примеру, «группы помощи пострадавшим от наводнения», в состав которых входили видные члены, такие как глава деревни Хойдьен, г-н Нгуен Ван Тхуан; г-н Кай Ван Тхой; молодой учитель Нгуен Ван Хуинь; и г-на Нгуен Ван Куонг, г-н Нгуен Ван Хань, г-н Хо Ван Тан, г-н Нгуен Ван Нхат… которые днями трудились, перевозя рис и продукты питания, пробираясь по каждому переулку и дому в затопленных деревнях Хойдьен и Ан Тхо, чтобы доставить припасы людям. Они добровольно гребли на лодках по сильному течению, чтобы получить рис, лапшу быстрого приготовления, молоко и питьевую воду от благотворительных организаций и раздать их каждому домохозяйству в деревнях.

Во время наводнений многое может быть потеряно, но то, что никогда не исчезает, — это человеческая доброта. Поэтому простые, но благородные поступки жителей региона Канг заслуживают похвалы и распространения как яркий пример во время сезона дождей в провинции Куангчи .