По дороге в Три Тон мое сердце переполняли одновременно волнение и любопытство. Я взял с собой свой маленький фотоаппарат — моего верного спутника, чтобы запечатлеть каждый момент. Мне было интересно: что же поддерживает жизнь этого фестиваля и его распространение на протяжении десятилетий, сделав его источником гордости не только для кхмерского народа, но и для всего юго-западного региона Вьетнама? Я думаю, ответ кроется в фотографиях, которые я собираюсь сделать.

С самого раннего утра Три Тон бурлил жизнью, словно на празднике. Толпы людей со всей округи стекались на ипподром, все были полны восторга. Кхмеры в своих красочных традиционных костюмах, туристы из провинции и из-за ее пределов, взрослые и дети — все толкались и болтали, словно на весеннем фестивале.

Я пробирался сквозь толпу с фотоаппаратом в руке. Увидев пожилого кхмера, опирающегося на трость и медленно идущего среди толпы, я быстро поднял камеру, чтобы запечатлеть его нежную улыбку. Затем я увидел, как дети громко смеются, когда выводят волов; они радостно ликовали, их глаза блестели. Я продолжал щелкать затвором фотоаппарата, пытаясь запечатлеть всю эту оживленную атмосферу.

Внутри ипподрома быки были ухожены, их тела крепки, а глаза блестели от волнения. Всадники на волах – сильные кхмерские мужчины с босыми ногами, привыкшие к грязи рисовых полей, – тоже готовились, их глаза были напряжены и полны решимости. Я направил камеру, запечатлев пары волов, бодающихся головами, словно разминающихся, а также то, как всадники шепчутся и нежно похлопывают волов по спинам, словно успокаивая их.

Атмосфера накалялась. Когда по громкоговорителю прозвучал сигнал о начале матча, я поднял камеру, сердце колотилось так, словно я вот-вот сделаю снимок, который бывает раз в жизни.

Ритмичные звуки традиционной вьетнамской музыки наполняли воздух. Пары волов неслись вперед, проносясь сквозь грязные рисовые поля. С трибун тысячи глаз наблюдали за происходящим, их ликование гремело, как молния. Я держал фотоаппарат, пальцы непрерывно щелкали. Было непросто запечатлеть моменты, когда поднималась грязь, волы изо всех сил пытались бежать галопом, или когда их морды искажались от напряженной концентрации.

Порой мне приходилось быстро протирать объектив, потому что грязь разлеталась по всей камере. Но потом я быстро продолжал снимать, потому что с каждой секундой драгоценный момент мог ускользнуть. Я наблюдал за происходящим с нервным предвкушением и волнением, как настоящий фотограф.

В воздухе звучала традиционная вьетнамская музыка, повсюду разлеталась грязь, и каждый рывок волов был виртуозной демонстрацией силы и умелого управления всадников.

Зрители время от времени ахали, когда пара волов поскальзывалась и падала, или когда другая пара неожиданно вырывалась вперед. Я тоже протискивался сквозь толпу, подбадривая всех и пытаясь поднять камеру повыше, чтобы сделать панорамные снимки: море людей, повсюду разбрызганная белая грязь и скачущие молниеносно волы. Были моменты, когда я точно знал, что фотографии будут не только красивыми, но и вызовут сильные эмоции.

Во время перерыва я отложил фотоаппарат и воспользовался возможностью пообщаться с местными жителями. Пожилой кхмер сказал мне: «Бег быков — это не просто развлечение; это способ выразить благодарность нашим предкам и помолиться о хорошем урожае». Услышав это, я еще больше понял, почему фестиваль бега быков существует так долго. Это не просто игра, а мост, соединяющий общину, ритуал, имеющий духовное значение.

Каждая пара волов, участвующих в гонке, — это сокровище, источник гордости для всей семьи. Жители деревни заботятся о них круглый год, а в день фестиваля они отдают часть своих сил на благо общины. Я поднял камеру, запечатлевая улыбки и рукопожатия после окончания гонки. Через объектив они предстали не просто как победители и проигравшие, а как друзья и братья в одной и той же мирной и сплоченной кхмерской общине.

Помимо своего традиционного значения, фестиваль скачек на быках также рассматривается как площадка для культурного обмена и творческое пространство для фотографов, позволяющее им запечатлеть события в любом месте и на любой местности.

Находясь посреди этой сцены, я вдруг вспомнил о лодочных гонках Нго в коммуне Го Куао, которые я недавно наблюдал. В то время как гонки на быках Три Тон проходят на грязных полях, где взрывная сила быков определяет победу или поражение, лодочные гонки Нго проходят на огромной реке, где десятки гребцов работают вместе в гармонии, создавая коллективную силу.

Я также сделал множество снимков лодок Нго, рассекающих волны, с их длинными, ярко раскрашенными корпусами и синхронно поднимающимися веслами. По сравнению со снимком двух скачущих волов, это два совершенно разных изображения, но оба необычайно яркие. Одно отражает сельскохозяйственную жизнь, связанную с полями, другое — обширную речную культуру. Общим для них является то, что оба берут начало в кхмерских верованиях, в духе молитвы о хорошем урожае и сплоченности общины. В моем объективе гонки на волах и гонки на лодках Нго, хотя и различаются по пейзажу и звукам, оба излучают улыбки, гордость и жизнелюбие кхмерского народа Южного Вьетнама.

Финальный забег привел всех участников в неистовое возбуждение. Когда стартовали две самые сильные пары волов, повсюду разлетелась грязь, и крики радости раздались волнами. Я болел вместе с толпой, безостановочно фотографируя и почти не в силах отдышаться.

В тот момент, когда волы пересекли финишную черту, погонщик высоко поднял кнут, и я идеально запечатлел этот момент. Фотография ясно передает силу, радость и переполняющие эмоции. Это не просто снимок соревнований, а снимок победы всего сообщества. Я уверен, что это будет самая ценная фотография за всю поездку.

Фестиваль бычьих скачек — это не просто спортивное мероприятие; это возможность для кхмерской общины сохранить и продемонстрировать свою традиционную культурную самобытность. Каждый раз, когда проходит фестиваль, на ипподром стекаются огромные толпы людей со всего мира, полные восторга.

Уезжая из Три-Тона, я всё ещё испытывал эйфорию. По дороге домой я открыл фотоаппарат и просмотрел сотни фотографий. Каждая из них была частичкой воспоминания: улыбка ребёнка, взгляд старика, ликующие зрители, скачущие по грязи копыта волов. Внезапно я понял: фотоаппарат сохраняет не только изображения, но и эмоции. Благодаря ему я знаю, что даже спустя время я всё ещё буду отчётливо помнить жару, шум и радость фестиваля воловьих скачек в Три-Тоне.

По сравнению со многими современными фестивалями, скачки на быках Три Тон или лодочные гонки Го Куао Нго обладают своим неповторимым очарованием: одновременно деревенские и свирепые, простые и величественные. Оба события заставили меня еще больше полюбить дельту Меконга и еще больше оценить красоту южно-кхмерской культуры.

Посетив впервые скачки на быках, я увидел не просто гонку, а живое наследие. И через объектив моей камеры это воспоминание останется нетронутым и ярким, как улыбки и гордость людей, которых я встретил вчера.

Текст и фотографии: Хуу Данг

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xem-hoi-dua-bo-847206