По приглашению президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Ануры Кумары Диссанаяке, генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и президента Социалистической Республики Вьетнам, То Лам вместе с высокопоставленной вьетнамской делегацией совершил государственный визит в Шри-Ланку 7-8 мая.
По этому случаю корреспондент VNA в Южной Азии взял интервью у посла Вьетнама в Шри-Ланке и одновременно на Мальдивах, Тринь Тхи Там, о значении визита и перспективах развития отношений между двумя странами.
Уважаемый посол, не могли бы вы дать общую оценку развитию вьетнамско-шри-ланкийских отношений с момента установления дипломатических отношений 21 июля 1970 года? Каковы выдающиеся достижения, сохраняющиеся преимущества и проблемы, а также направления и решения, которые обе стороны продвигают для дальнейшего углубления двусторонних отношений в будущем?
Посол Тринь Тхи Там: За 56 лет, прошедших с момента установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Шри-Ланкой 21 июля 1970 года, традиционная дружба между двумя странами постоянно укреплялась и развивалась во многих областях.
Ключевым моментом является исключительно высокий уровень политического доверия и стабильности. Шри-Ланка была одним из первых южноазиатских партнеров Вьетнама, установивших отношения, активно поддерживая Вьетнам в течение многих сложных исторических периодов. Обе страны последовательно поддерживают обмены на всех уровнях, тесно координируют свои действия и поддерживают друг друга на международных и региональных форумах, особенно в рамках Организации Объединенных Наций, механизмов сотрудничества Юг-Юг и Регионального форума АСЕАН (РАФ); они разделяют многие ценности в отношении мира, сотрудничества и устойчивого развития. Это важные основы, которые дают импульс для содержательного сотрудничества в других областях.
В экономическом плане двусторонняя торговля, хотя и остается скромной по масштабу, демонстрирует стабильный рост и взаимодополняющую структуру. В последние годы двусторонний товарооборот достиг примерно 300-400 миллионов долларов США; обе страны поставили цель увеличить его до 1 миллиарда долларов США в ближайшем будущем, демонстрируя твердую политическую решимость. Торговая структура является взаимодополняющей, а не напрямую конкурентной: Вьетнам в основном экспортирует электронику, текстиль и промышленное сырье, в то время как Шри-Ланка сильна в производстве чая, каучука, пряжи и сельскохозяйственной продукции. Это создает благоприятную основу для углубления сотрудничества по всей цепочке поставок.
В других областях, таких как сельское хозяйство, рыболовство, образование, культура, туризм, религия и обмены между людьми, также наблюдаются многочисленные позитивные изменения благодаря сходству двух стран в географии, истории и культуре. Только в 2025 году более 14 000 граждан Шри-Ланки посетили Вьетнам с целью туризма и ведения бизнеса.
Помимо достижений, отношения между двумя странами также сталкиваются с рядом трудностей, таких как географическая удаленность, ограничения в логистике и транспортной инфраструктуре, небольшой размер рынка и глобальные экономические колебания, влияющие на торговлю и инвестиции.
В свете сложившейся ситуации обе стороны предпринимают различные шаги для преодоления трудностей и развития отношений, включая укрепление обменов, определение целей и направлений посредством делегаций высокого уровня и других организаций; эффективное и гибкое внедрение механизмов сотрудничества и подписанных документов; содействие инвестициям, торговле и деловому сотрудничеству творческими способами, соответствующими ситуации; а также изучение возможностей сотрудничества в новых областях, таких как цифровая трансформация, возобновляемая энергетика и морская экономика.
Можно сказать, что отношения между Вьетнамом и Шри-Ланкой перешли от стадии «традиционной дружбы» к стадии содержательного сотрудничества в области развития, оставляющего широкие возможности для дальнейшего развития. Благодаря прочному фундаменту и общей решимости лидеров и народов обеих стран, а также естественной взаимодополняемости экономик, отношения между Вьетнамом и Шри-Ланкой открывают множество возможностей для более сильного, эффективного, содержательного и долгосрочного стратегического развития.
Уважаемый посол, не могли бы вы объяснить значение визита генерального секретаря и президента То Лам в Шри-Ланку, а также ожидаемые результаты этого визита для двусторонних отношений?
Посол Тринь Тхи Там: Визит генерального секретаря и президента То Лама в Шри-Ланку имеет стратегическое значение и долгосрочную направленность, особенно в контексте 55-летия дипломатических отношений между двумя странами и необходимости повышения уровня сотрудничества в сложившейся ситуации.
Этот визит демонстрирует признательность Вьетнама Шри-Ланке – традиционному дружественному партнеру в Южноазиатском регионе. Он также предоставляет обеим сторонам возможность всесторонне оценить свои отношения сотрудничества после более чем пяти десятилетий развития и определить конкретные направления и меры для выведения этих отношений на новый уровень.
Проходящий на фоне вступления обеих экономик в решающую и глубокую переходную фазу, этот визит, помимо укрепления политического доверия, станет возможностью для обеих сторон обсудить меры по развитию экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества; расширить сотрудничество в таких потенциальных областях, как сельское хозяйство, высокие технологии, рыболовство, образование и профессиональная подготовка, туризм и логистика; а также подписать или продвигать новые соглашения о сотрудничестве.
Мы ожидаем, что этот визит придаст новый импульс и создаст основу для сотрудничества в двусторонних отношениях; приведет к прорывам в экономике, торговле, инвестициях, сельском хозяйстве, авиации, логистике и т. д. посредством конкретных соглашений о сотрудничестве; и откроет новые возможности, особенно в цифровой экономике, инновациях и энергетическом переходе, в соответствии с потребностями развития каждой страны в предстоящий период.
— По словам посла, какие основные направления Вьетнам планирует развивать в предстоящий период для дальнейшего укрепления, углубления и повышения эффективности сотрудничества со Шри-Ланкой?
Посол Тринь Тхи Там: В предстоящий период Вьетнам планирует сосредоточиться на продвижении нескольких основных направлений для укрепления и углубления сотрудничества со Шри-Ланкой.
В первую очередь, мы должны продолжать укреплять и углублять существующую прочную политическую и дипломатическую основу, поддерживая обмен делегациями на всех уровнях по каналам партий, правительств и национальных собраний; эффективно используя механизмы двустороннего сотрудничества; и укрепляя политические консультации и координацию на региональных и международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций и в рамках сотрудничества Юг-Юг.
Во-вторых, необходимо укреплять экономическое и торговое сотрудничество на содержательном и устойчивом уровне, переходя от «потенциала» к «конкретным результатам». Соответственно, обеим сторонам необходимо развивать деловые связи, диверсифицировать импортные и экспортные товары и далее содействовать двусторонней торговле, возможно, путем переговоров и подписания преференциального торгового соглашения или соглашения о свободной торговле, стремясь к торговому обороту в 1 миллиард долларов США; содействовать двусторонним инвестициям, особенно в секторах переработки, сельского хозяйства и логистики; и укреплять региональную взаимосвязь цепочек поставок, используя преимущества положения Шри-Ланки на международных морских путях.
В-третьих, мы будем содействовать сотрудничеству в области безопасности, обороны и правосудия на основе подписанных механизмов и документов о сотрудничестве; расширять сотрудничество в области морской безопасности и кибербезопасности; и участвовать в миротворческих силах Организации Объединенных Наций.
В-четвертых, расширить сотрудничество в новых перспективных областях, таких как цифровая трансформация, цифровая экономика, зеленая экономика, возобновляемая энергия, устойчивое сельское хозяйство, морская экономика и логистика.
В-пятых, мы должны укреплять обмены между людьми, культурные и образовательные обмены посредством разнообразных и творческих форм, способствуя созданию прочной социальной основы для двусторонних отношений.
Исходя из этих ориентиров, Вьетнам надеется и верит, что дружественные отношения и сотрудничество со Шри-Ланкой будут и впредь активно развиваться, внося позитивный вклад в мир, стабильность и общее развитие региона.
— Большое спасибо, посол.
(ВНА/Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-sri-lanka-post1108645.vnp
Комментарий (0)